Выполнение контрольных заданий и оформление контрольных работ

• Контрольные задания по английскому языку представлены в трех вариантах. Номер варианта следует выбирать в соответствии с первой буквой фамилии студента.

Начальная буква фамилии студента	№ варианта
А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, З, И, К,	1
Л, М, Н, О, П, Р, С, Т ,У,	2
Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Э, Ю, Я	3

• Контрольные задания выполняются на компьютере. На титульном листе (см. Приложение) указывается фамилия студента, номер группы, номер контрольной работы и фамилия преподавателя, у которого занимается студент.

• В конце работы должна быть поставлена подпись студента и дата выполнения задания.

Контрольные задания должны быть выполнены в той последовательности, в которой они даны в настоящем пособии.

• Выполненную контрольную работу необходимо сдать преподавателю для проверки и рецензирования в установленные сроки.

• Если контрольная работа выполнена без соблюдения изложенных выше требований, она возвращается студенту без проверки.

Выполнение работы над ошибками

При получении проверенной контрольной работы необходимо проанализировать отмеченные ошибки и еще раз проработать учебный материал. Все задания, в которых были сделаны ошибки или допущены неточности, следует еще раз выполнить в конце данной контрольной работы. Контрольные работы являются учебными документами, которые необходимо сохранять. Во время зачета учитываются результаты выполнения контрольной работы.

Английский язык Контрольная работа

Вариант 1.

1. Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст. Переведите письменно первый абзац.

What is Business Informatics

1. Business informatics (BI) or organizational informatics is a discipline combining information technology (IT), informatics and management concepts. The BI discipline was created in Germany, from the concept of "Wirtschaftsinformatik". It is an established, successful academic discipline including bachelor, master and diploma programs in Austria, Belgium, France, Germany, Ireland, The Netherlands, Sweden, Switzerland, Turkey and is establishing in an increasing number of other countries as well as Australia or Mexico. BI integrates core elements from the disciplines business administration, information systems and computer science into one field.

2. BI shows many similarities to information systems (IS), which is a well established discipline originating from North America. However, there are a few differences that make business informatics a unique own discipline:

3. Business informatics includes information technology, like the relevant portions of applied computer science, to a larger extent than information systems does.

4. Business informatics includes significant construction and implementation oriented elements, i.e. one major focus lies in the development of solutions for business problems rather than the ex post investigation of their impact.

5. Information systems (IS) focuses on empirically explaining phenomena of the real world. IS has been said to have an "explanation-oriented" focus in contrast to the "solution-oriented" focus that dominates BI. IS researchers make an effort to explain phenomena of acceptance and influence of IT in organizations and the society applying an empirical approach. In order to do that usually qualitative and quantitative empirical studies are conducted and evaluated. In contrast to that, BI researchers mainly focus on the creation of IT solutions for challenges they have observed or assumed.