Татарско-русский словарь минимум

А

абруй – сущ. честь, авторитет, престиж, репутация

авыз – сущ. 1) рот; пасть, зëв (у животных); 2) жерло, дуло (печи, пушки); 3) горло, горлышко (у бутылки, у цистерны); 4) вход, лаз, проход, пролаз (в палатку, берлогу, тоннель); 5) опушка (леса); 6) кратер, жерло (вулкана, воронки)

авыл – сущ. деревня, село, селение, аул // деревенский, сельский

авыр – прил. 1) тяжëлый, тяжеловесный, увесистый // нареч. тяжело; 2) тяжëлый, трудный, сложный, тяжкий, обременительный, затруднительный // нареч. тяжело, трудно, обременительно, затруднительно; 3) тяжëлый, опасный, тяжкий, большой (проступок, горе, болезнь); 4) перен. тяжëлый, грузный, тяжеловесный, неуклюжий (о человеке, языке) // нареч. тяжело, неуклюже, грузно; 5) перен. тяжëлый, тяжкий, тягостный, удручающий (чувства) // нареч. тяжело, тягостно, гнетуще, угнетающе, удручающе; 6) перен. тяжëлый, безысходный (положение)

авыру – сущ. 1) болезнь, заболевание, недомогание, недуг; 2) больной // прил. болезненный, нездоровый, больной

агач – сущ. 1) дерево // деревянный; бревенчатый; 2) лес, дерево, древесина // древесный, древесинный; 3) перен. чурбан, дубина, болван

аерма – разница, различие

аз – нареч. 1) мало, немного; незначительно // малый, небольшой, незначительный; 2) недостаточно; 3) мало, недолго

ай – сущ. 1) луна // лунный; 2) месяц

акрын – прилаг. 1) медленный, тихий // медленно, тихо; 2) медлительный, нерасторопный // медленно, нерасторопно; 3) негромкий, тихий // негромко, тихо

акча – 1) деньги, валюта // денежный, валютный; 2) монета // монетный; 3) финансы, средства

ал I – перед (Азат алдан бара)

ал II – розовый (бу кием ал төстә)

алар – они

алгы – передний

алдынгы – 1) передний; 2) передовой; 3) прогрессивный

алты – числ. шесть

алтын – сущ. золото // золотой

алырга – глаг. 1) взять; 2) получить; 3) принимать, принять за что-н; 5) приобретать, приобрести, купить; 6) отнять; 7) заимствовать; 8) захватить, забирать

аннан-моннан – нареч. 1) отовсюду, оттуда и отсюда, откуда попало; 2) кое-как, как попало; на скорую руку, тяп-ляп

ансат – прилаг. лëгкий, нетрудный, простой // легко, нетрудно, просто

ант – клятва

аны – его, ее

аныкы – местоим. его, еë

аның – его, ее Аның китабы яңа.

аң – сущ. 1) сознание, рассудок; 2) ум, разум

аңлату – глаг. 1) объяснять, объяснить, разъяснять, разъяснить, пояснять, пояснить; 2) толковать, растолковывать, растолковать; 3) комментировать; 4) ориентировать, помогать (помочь) разобраться

аңлау – глаг. 1) понимать, понять, соображать, сообразить; 2) познавать, познать, постигать, постичь, уяснить, уяснять; 3) разбираться, разобраться, догадываться, догадаться, смыслить, осмысливать, осмыслить; 4) подразумевать

ара – 1) промежуток, интервал, проход; 2) расстояние, дистанция; 3) пробел, просвет; 4) время, промежуток времени; 5) разница (в возрасте); 6) прилаг. промежуточный

арттыру – увеличение

артык – 1) слишком, очень, излишне, чересчур, чрезмерно; 2) много, больше, лишне; 3) более, больше; 4) прилаг. лишний, излишний, ненужный, избыточный

атаклы – прилаг. знаменитый, известный, признанный, знатный, именитый

атна – сущ. неделя // недельный

ахыр – сущ. 1) конец, предел; 2) результат, финал; 3) вводное слово наконец

ачу I – сущ. гнев, злость, злоба, ярость

ачу II – гл. 1) открывать, открыть, отворить, отворять, раскрывать распахивать, распахнуть; 2) основывать, основать, открывать, открыть учреждать, учредить (фирму, организацию); 3) перен. выявлять, выявить, вскрывать, вскрыть (недостатки)

ачулану – глаг. 1) злиться, разозлиться, гневаться, разгневаться, сердиться, рассердиться, раздражаться

ачыш – открытие

аять – сущ. 1) знак, метка; 2) стих Корана

Ә

әгәр – союз если, а если

әгъза – член

әдәби – прил. литературный

әдәбият – сущ. 1) литература // литературный; 2) литературные произведения

әҗер – сущ. 1) награда, вознаграждение, плата; 2) рел. благодеяние

әзер – прилаг. 1) готовый, приготовленный; 2) готовый к чему

әзерләү – глаг.1) готовить, приготавлять, приготовить, подготавливаться, подготовлять, подготовить; 2) собирать, собрать, снарядить, снаряжать

әйбер – 1) вещь, предмет; 2) товар, изделие; 3) вещь, произведение, творение (искусства)

әйбәт – прилаг. 1) хороший // хорошо; 2) хороший, добротный // хорошо, добротно; 3) хороший, добрый (совет, человек)

әйтү – глаг. 1) говорить, сказать, молвить, промолвить, произносить, произнести; сообщать, сообщить; 2) передавать, передать (привет); 3) передавать, передать, донести; 4) перен. исполнять, исполнить, петь, спеть (песню, частушку); 5) звать, позвать, приглашать, пригласить

әллә - частица 1) не то; 2) то әллә кайда где-то; 3) может; 4) разве

әмма – союз. но, однако, однако же, только

әсәр – сущ. произведение, сочинение, творение

әхлак – сущ. мораль, нравственность

әхлакый – прил. моральный, нравственный, этический

әһәмият – значение, смысл, роль

әһәмиятле – прилаг. важный, значительный, существенный

Б

багана – сущ. столб

баерга I – разбогатеть

баерга II – закатываться (о солнце)

базар – базар

бай – прилаг. 1) богатый // богач, богатей; 2) обильный, изобилующий

бала – сущ. 1) ребëнок, дитя, младенец, малыш; 2) детëныш (зверей), птенец (птиц); 3) сын или дочь (независимо от возраста)

барлык – 1) весь, всë, вся; 2) все, всякий

барлыкка килергә - возникать, образоваться; происходить (Болгар дәүләте VII гасырда барлыкка килә)

басма I – ступень; мостики

басма II – издание; печатный

башка – другой

башкала – столица

башлангыч – прил. начальный

башлану – глаг. 1) начинаться, начаться; возникать, возникнуть; 2) завязываться, завязаться

башлау – глаг. 1) начинать, начать, приступать, приступить; 2) завязывать, завязать

башлык I – капюшон

башлык II – начальник, руководитель; главарь

бәйрәм – праздник

бәйсезлек – сущ. независимость, самостоятельность

бәлки – 1) союз но, но и, и, а; 2) вводное слово возможно, вероятно, авось, может быть

бәрәкәт – сущ. 1) изобилие, благоденствие; 2) экономность, бережливость; 3) полезность; 4) в татарском языке употребляется и как междометие для выражения удивления

бәхет – сущ. 1) счастье; 2) удел, доля; 3) удача, благо

бәя – оценка; цена; стоимость

бәһа – цена; стоимость

без – местоим. мы (безнең наш; безгә нам, к нам; безне нас; бездән от нас; бездә у нас)

белән – послелог 1) с (со), вместе с; 2) на; 3) союз и

белгеч – специалист, знаток

белем – сущ. 1) знание, познание; 2) образование; 3) наука; учение

бер – числ. 1) один, одно, одна; 2) раз, один раз; 3) мест. некий, некоторый, какой-то

бераз – нареч. немного, несколько, отчасти, частично; сколько-нибудь

бергә – нареч. вместе, совместно

берлек I – 1) единица; 2) единственное число

берлек II – 1) единство; 2) содружество; 3) общность; 4) союз

бизәк – узор, отделка, украшение

бизәнергә – краситься, наряжаться

бик – очень

билгеле – прил. 1) известный, знакомый; 2) известный, понятный; 3) определëнный; 4) видный, известный // заметно, видно; 6) вводное слово конечно, понятно, несомненно, разумеется

бина – сущ. 1) здание, помещение; 2) строение, дом

биредә – нареч.1) здесь, тут; 2) в данном случае, тут

бирем – задание

бирү – глаг. 1) давать, дать, выдавать, выдать, отдать; 2) подавать, подать; 3) сдавать, сдать; 4) передавать, передать; 5) отдавать, отдать; 6) задавать, задать

бистә – слобода

битараф – прилаг. 1) равнодушный; 2) нейтральный

биш – пять

боз – сущ. 1) лед // ледяной; 2) град; 3) каток

бозык – испорченный, распутный

болай – нареч. 1) так, таким образом; эдак, этак; 2) лучше; больше

болыт – сущ. туча, облако

борчулы – прил. тревожный, беспокойный

борчырга – глаг. беспокоить, волновать

борыч – сущ. перец

боерды – приказал, повелел

борынгы – 1) древний, старинный, стародавний, незапамятный; 2) былой, прежний

бөек – прил. великий

бөтен – прил. 1) целый; 2) цельный; 3) весь; 4) обеспеченный (одеждой); 5) целый, не рваный (об одежде); 6) сущ. матем. целое число

бөтендөнья – прил. мировой, всемирный

бөтенләй – нареч. 1) всецело, полностью, целиком; 2) совсем, вовсе; 3) совершенно, наотрез; 4) дотла, окончательно

бу – мест. этот, эта, это, эти; данный

буе – послелог 1) по, вдоль, вдоль по; 2) в течение (Ел буе конференцияләр булды)

булышырга – 1) помогать; 2) поддержать

бурсык – барсук

бурыч – долг

буын – 1) поколение; 2) сустав

бүген – сегодня

бүленеш – 1) деление; 2) распределение

бүтән – прилаг. 1) другой, иной, прочий, остальной; 2) нареч. дальше, больше; в другой раз; 3) в значении послелога кроме

быел – нареч. в этом году; ныне, нынче

былтыр – нареч. в минувшем году, в прошлом году; в прошлый год

В

вазифа – сущ. 1) должность, обязанность; 2) содержание; 3) функция, должность

вакыйга – событие, происшествие

вакыт – сущ. 1) время; 2) пора, период; 3) срок; 4) момент, удобное время

ватан – сущ. родина, отечество, отчизна

вәгъдә – сущ. 1) обещание; 2) обет

вәкил – сущ. представитель

вөҗдан – сущ. совесть

вөҗүд – 1) бытие, существование; 2) наличие, присутствие; 3) человеческое тело

Г

гадәт – сущ. 1) привычка, навык; 2) обычай, нрав; повадки, замашки

гадел – справедливый; справедливо

гади – прилаг. 1) в разн. знач. простой, обыкновенный, обычный; 2) несложный, заурядный; 3) рядовой; 4) примитивный

гаҗәп – прилаг. удивительный, изумительный, дивный, странный, необыкновенный

газап – сущ. мука; пытка

гаилә – сущ. семья, семейство // семейный

галәм – сущ. космос; вселенная; мир

галим – сущ. ученый

гарәп – араб; арабский

гарәпчә – по-арабски

гариза – сущ. заявление

гаскәр – сущ. войско, армия

генә – част. см гына

гасыр – сущ. век, столетие

гафу – извинение

гомер – жизнь; жизненный

гомуми – общий

гыйбадәт – богослужение, молитва, молиться

гыйбрәт – сущ. 1) поучение; 2) назидание; поучительный пример

гыйззәт – сущ. 1) слава, почëт, честь, достоинство; 2) сила, мощь; 3) степень

гыйлем – 1) наука; 2) знание; 3) просвещение

гыйльми – научный

гына, генә – част. 1) только, лишь, хоть, ничего, неплохо, довольно; 2) только что, только-только, совсем, совершенно; 3) бы

гөл – сущ. цветок // цветочный

гөнаһ – грех

гүзәл – прекрасный; изящный, роскошный

Д

даими – прил. длительный, постоянный, всегдашний, вечный

дан – сущ. 1) слава, известность // известный, знаменитый; 2) слава, гордость; 3) хвала

дару – лекарство

дәвалану – глаг. лечиться

дәвалау – глаг. лечить, врачевать // лечение, врачевание // лечебный, врачебный

дәвам – сущ. 1) продолжение; 2) послелог дәвамында в течение (продолжение)

дәлил – сущ. доказательство

дәрья – сущ. море; большая река

дәрәҗә – сущ. звание; степень; авторитет

дәрес – сущ. урок, занятие // урочный, учебный

дәреслек – сущ. учебник

дәүләт – сущ. 1) государство, держава; 2) богатство, состояние, капитал

дин – сущ. религия, вера, вероисповедание

дини – прилаг. религиозный, богословский, духовный

диңгез – сущ. море // морской

дога – сущ. молитва

дөге – сущ. рис

дөнья – сущ. 1) мир, свет, вселенная, земля; 2) весь мир, весь свет, все люди, все; 3) мир (животных, растений); 4) жизнь; 5) перен. много

дөньяви – 1) светский; 2) мирской; 3) мировой

дөя – сущ. верблюд

дус – друг, приятель

дүрт – числ. четыре

дүшәмбе – понедельник

Е

егерме – двадцать

егет – сущ. 1) парень, юноша, молодой человек; 2) поклонник, кавалер; 3) молодец, джигит, храбрец

ел – сущ. 1) год, лет, година; 2) время, год, срок

еларга – глаг. плакать; хныкать

елга – река

ерак – нареч. далеко, далëко // далëкий, дальний, отдалëнный; длинный (дистанция)

Ж

жәл – жаль

жәлләргә – жалеть

жирәбә – жребий

Җ

җавап – сущ. ответ

җай – сущ. лад, порядок

җайлы – прил. 1) удобный // удобно; 2) благоприятный; 3) нареч. отлажено, в лад

җайсыз – прил. неудобный; нареч. неудобно

җан – сущ. душа; дух

җәй – лето; летний

җәмгыять – общество; общественный; социальный

җәннәт – сущ. 1) сад; 2) рел. Рай

җәһәннәм – сущ. ад, преисподняя

җәһәт – сторона, направление

җен – джин, бес, черт

җиде – семь

җил – сущ. 1) прям., перен. ветер // ветряной; 2) перен. веяние; 3) перен. воздействие

җиң – рукав

җиңел – прил. 1) лëгкий (по весу); 2) резвый, проворный // легко, резво, проворно; 3) лëгкий, нетрудный (работа) // легко, нетрудно; 4) лëгкий, несложный, простой (задача); 5) лëгкий, легко переносимый; 6) лëгкий, едва заметный, едва ощутимый // легко, едва заметно; 7) перен. легкомысленный, ветреный; 8) в сложн. словах переводится компонентом легко-

җирән – прил. рыжий

җитди – прил. серьëзный

җитәкче – руководитель // руководящий

җитәкчелек – руководство

җитештерү – гл. 1) производить, произвести, вырабатывать, выработать // производство // производственный; 2) построить

җиһаз – 1) обстановка, мебель; 2) утварь; 3) оборудование, оснастка

җиһан – мир, вселенная

җомга – пятница

җөмһүрият – республика

җыелыш – сущ. собрание

җыен – сход; сходка; этн. джиен

җылы – прил. 1) в разн. знач. тëплый // тепло; 2) перен. тëплый, приветливый // тепло, приветливо; 3) сущ. в разн. знач. тепло, теплота; 4) в сложн. словах переводится компонентом тепло-

җыр – сущ. 1) в разн. знач. песня // песенный

З

залим – 1) прил. несправедливый, жестокий; 2) сущ. притеснитель, тиран

заман – сущ. 1) время; 2) геол. эпоха, период; 3) пора, сезон; 4) линг. время

зат – сущ. 1) род, племя; порода; 2) лицо, особа, персона; 3) вещь, предмет; 4) сущность, суть; 5) лингв. лицо

зәңгәр – прил. синий, голубой

зиярәт – сущ. посещение, визит

золым – 1) несправедливость; 2) гнет, притеснение, тирания

зур – прил. 1) большой, крупный;великий; 2) большой, взрослый, старший по возрасту; 3) велик (об обуви, головном уборе)

зыялы – интеллигент

И

иген – сущ. 1) хлеб, хлеба // хлебный; 2) хлебное поле, нива; 3) земледелие

игенче – сущ. хлебороб, земледелец

игътибар – сущ. 1) внимание; 2) внимательное отношение; 3) авторитет, почет

игътибарлы – 1) внимательный; 2) чуткий; 3) уважаемый

иҗат – сущ. творчество, созидание, создание // творческий

изге – прил. святой; священный

икән – частица 1) оказывается; 2) союз раз, если

ике – числ. два

икътисад – экономика

икътисади – экономический

ил – сущ. 1) страна; 2) родина; 3) край 2) деревня; 3) народ, мир, общество

илаһият – богословие, теология

илче – посол (Илчегә үлем юк) Посол лицо неприкосновенное

иман – вера

имән – дуб

имтихан – экзамен

инглиз – англичанин; английский

инсан – человек

иң I – част. самый, весьма, наи- (Иң якын авыл – Бакырчы)

иң II – 1) плечо; 2) ширина

ир – 1) мужчина // мужской; 2) муж, супруг; 3) прилаг. перен. мужественный

ир-ат – мужчины

ирек – сущ. 1) свобода, воля; 2) приволье, раздолье

иркен – прилаг. 1) свободный; 2) просторный

иркә – прилаг. ласковый; изнеженный

иртә – сущ. 1) прям. перен. утро // утренний // утром; 2) прил. ранний // рано

иртәгә – нареч. 1) завтра; 2) назавтра; 3) сущ. перен. будущее

иртәнге – утренний

исәп I – сущ. 1) численность, число, количество; 2) счëт, расчëт; 3) отчëт; 4) исәпкә, исәбенә за счëт, на счëт; 5) исәптә на счету

исәп II – сущ. 1) мысль, дума; 2) раздумье; 3) намерение, план

исәпләү I – глаг. 1) прям, перен. считать, сосчитать, подсчитывать, подсчитать, вычислять, вычислить // вычисление, счëт // счëтный; 2) рассчитывать, рассчитать // расчëт, подсчëт; 3) учитывать, учесть

исәпләү II – глаг. 1) полагать, предполагать, думать, подумать; 2) намереваться

исем – сущ. 1) имя, название, наименование; 2) доброе имя, слава; 3) звание; 4) прозвище; 5) линг. имя существительное

искиткеч, искитәрлек – прилаг. изумительный, удивительный, дивный // изумительно, дивно, на диво

истигъфар – просьба о прощении

ихлас − искренность

ишарә − жест; сигнал; указание

ишек – сущ. дверь, дверца // дверной

ишетү – глаг. слышать, услышать, слыхать // слух // слуховой

иярчен – сущ. 1) последователь, приверженец; сообщник; 2) сателлит; 3) спутник; 4) прил. лингв. подчинëнный, придаточный (о предложении)

Й

йокларга – спать

йоклау – гл. прям., перен. спать, дремать

йокы – сон

йолдыз – звезда

йомшак – прилаг. 1) мягкий; 2) добрый (о характере); 3) нежный

йорт – сущ. дом; изба

йөзем – сущ. 1) виноград; 2) изюм

йөк – 1) воз; 2) груз; 3) тяжесть; 4) нагрузка

йөрәк – сердце

йөрү – глаг. 1) ходить, ездить; 2) ходить, курсировать, летать (о средствах передвижения); 3) ездить, кататься; 4) пройтись, прогуливаться, прогуляться; 5) перен. дружить, гулять; 6) перен. ходить, быть в обращении (о деньгах); 7) намереваться, собираться (что-то сделать)

К

кабул итү – глаг. в разн. знач. принимать, принять // приëм // приëмный

кагыйдә – сущ. 1) основа, основание, база, фундамент; 2) правило, положение, принцип

кадәр – послелог 1) в разн. знач. до; 2) с; 3) вплоть до, даже и … 4) сколько (Бездән Казанга кадәр 40 чакрым)

каен – сущ. берëза// берëзовый

казый – сущ. кадий, казий (духовное лицо, совершающее суд по шариату); баш ~ верховный судья

кайбер – мест. некоторый, иной

кайгы – горе; горечь

кайда – 1) в разн. знач. где; 2) где уж, где там

кайдан – откуда

кайту – глаг. 1) возвращаться, возвратиться, вернуться; 2) поступать, поступить, прибывать, прибыть; 3) перен. отказываться, отказаться, отрекаться, отречься

кайчак – нареч. иногда, временами

кайчан – нареч. когда, в какое время

кала – сущ. город // городской

каләм – сущ. 1) перо (стальное); 2) перо (птичье, для письма); 3) карандаш

камилләштерергә − усовершенствовать

кан – кровь

кар – сущ. снег // снежный, снеговой

кара I – прил. 1) чëрный; 2) тëмный, чëрный; 3) вороной (масть лошади); 4) грязный, нечистый; 5) дремучий, черный (лес); 6) перен. траурный; 7) перен. мрачный, безотрадный, тяжелый

кара II – сущ. чернила // чернильный

карарга – 1) смотреть; 2) осматривать; рассматривать; 3) обсуждать; 4) нянчить; 5) ухаживать за больным

каршы – 1) противоположный, противолежащий, противостоящий // против, напротив; 2) перен. враждебный, противный, антогонистический; 3) нареч. навстречу, напротив

каршында – послелог перед; на виду

катлаулы – прил. 1) слоистый, слойчатый, многослойный, состоящий из слоëв, пластов; ~ тау слойчатая гора; ~ болытлар слоистые облака; 2) в разн. знач. сложный; ~ тормыш сложная жизнь; 3) сложный, причудливый, затейливый, замысловатый; ~ бизәк причудливый узор; 4) сложный, трудный, головоломный, каверзный; ~ мәсьәлә сложная задача; 5) сложный, трудный, затруднительный; ~ хәл сложное положение; 6) сложный, серьëзный, тяжëлый (о болезни)

катнашу – глаг. 1) участвовать, принимать участие; 2) общаться; 3) вмешиваться, вмешаться, соваться

каты – прил. 1) твëрдый // твëрдо; 2) крепкий, жëсткий // крепко, жëстко; 3) крепкий, сильный (мороз) // крепко, сильно; 4) перен. резкий (критика) // резко; 5) перен. упорный, ожесточëнный (бой) // упорно, южесточëнно; 6) перен. жестокий, крутой, суровый // жестоко, круто, сурово; 7) громкий, зычный // громко, зычно; 8) перен. настойчивый, твëрдый // настойчиво, твëрдо; 9) перен. тугой; 10) перен. глубокий (о сне)

каш – сущ. брови; драгоценный камень

кебек – послелог как, как будто, будто, словно, вроде; ровно

кем – местоим. кто (кемнең кого, кемгә кому, кемне кого, кемнән от кого, кемдә у кого)

кенә − част см генә

керү – 1) в разн. знач. войти, входить, заходить, зайти, заезжать; 2) вступать, вступить, поступать, поступить

кеше – сущ. 1) человек // человеческий // людской; 2) лицо, личность; субъект; 3) душа, человек (при счëте); 4) чужой, посторонний человек

килешү I – глаг. 1) мириться, помириться; 2) ладить, поладить; 3) договариваться, договориться, сговариваться, сговориться; 4) соглашаться, согласиться

килешү II – глаг. 1) быть к лицу, идти, подходить, подойти; 2) нравиться, понравиться; подходить, подойти; 3) помогать, идти на пользу

килү – глаг. 1) в разн. знач. приходить, прийти, прибывать, прибыть явиться; 2) приезжать, приехать; 3) подойти, подходить; 4) приходить, прийти (о времени)

ким – нареч.неполно; меньше

киң – прил. 1) в разн. знач. широкий // широко; 2) обширный, просторный; 3) перен. широкий, обширный, широкомасштабный; 4) большой, мешковатый (об одежде); 5) в сложн. словах переводится компонентом широко-

кире – прилаг. 1) в разн. знач. обратный, противоположный // обратно, назад; 2) в разн. знач. отрицательный // отрицательно; 3) упрямый, неуступчивый, несговорчивый (о человеке); 4) своенравный; 5) нареч. заново

кирәк – предикатив. слово 1) надо, нужно, необходимо, надобно // нужный, необходимый; 2) сущ. необходимость, надобность; 3) сущ. необходимое, нужное; 4) союз хоть …, хоть …; 5) союз и …, и …

кирәкле – нужный, необходимый

кисәргә - 1) резать; 2) разрубать; 3) пилить; 4) стричь

китап – сущ. книга // книжный

китапханә − сущ. библиотека

китү – глаг. 1) в разн. знач. уходить, уйти, пойти; отправляться, отправиться; уезжать, уехать, поехать; 2) отбывать, отбыть, выбывать, выбыть; улетать, улететь, отплыть, отплывать; 3) распространяться, распространиться

кич – сущ. 1) вечер // вечерний; 2) нареч. вечером

кичә I – нареч. вчера

кичә II – сущ. 1) вечер; 2) вечеринка

кодси – (араб.) священный, чистый, непорочный

кол – раб

корырга – глаг. строить, вить

кош – сущ. пица

кояш – солнце; солнечный

көмеш – сущ. 1) серебро // серебряный; 2) серебро, серебряная монета; 3) прил. серебряный, благозвучный (о голосе)

көн – день

көнбагыш – подсолнух

көнбатыш – запад

көндәлек I – ежедневный

көндәлек II – дневник

көнчыгыш; шәрык – восток

көнчыгыш гыйлеме – востоковедение

көнчыгышны өйрәнүче – востоковед

көньяк – юг // южный

көньяк-көнбатыш – юго-запад

көньяк-көнчыгыш – юго-восток

көрән – прил. коричневый

көч – сущ. сила, мощь, могущество

кунак – сущ. гость // гостевой

күз – сущ. 1) глаз, око // глазной; 2) зрение // зрительный; 3) взгляд, взор; 4) перен. внимание, глаза; 5) петля, ячея (в сетях); 6) ушко (иглы); 7) глазок (дверной); 8) ботан. глазок (картофеля); 9) поры (в выпеченном хлебе)

күк I – небо

күк II – синий

күк III – как, словно (Аның күк кеше бар микән?)

күмәк – общий

күңел – душа; подсознание; память; дух

күп – много

күптән – давно

күренекле – прилаг. 1) видный, известный, выдающийся; 2) значительный, важный

күрешү – глаг. 1) здороваться, поздороваться; 2) жать руку (при прощании); 3) встречаться, повидаться, увидеться

күрсәтү – глаг. 1) в разн. знач. показывать, показать; 2) указывать, указать; 3) доказывать, доказать; 4) проучить, показать; 5) проявлять, проявить (смелость); 6) изображать, показать

күтәрү – глаг. 1) в разн. знач. поднимать, поднять; 2) поднять, строить (дом); 3) перен. повышать, поднять (хозяйство); 4) переносить, перенести (тяготы, лишения); 5) повысить (цены); 6) увеличивать, увеличить; 7) продвигать (по службе), повышать (в должности); 8) усовершенствовать, повысить (знания); 9) брать на себя (расходы)

күчү – глаг. 1) передвигаться, передвинуться; 2) перемещаться; 3) в разн. знач. переходить, перейти; 4) переезжать, переехать, переселиться, перебраться; 5) кочевать, перекочевать

кыз – сущ. 1) девочка, девушка // девичий; 2) дочь; 3) невеста; 4) девица

кызгылт – красноватый

кызгылт-сары – оранжевый

кызыл – прилаг. 1) красный; 2) красный, румяный (лицо); 3) рыжий (волосы)

кыйбат – прилаг. 1) дорогой, дорогостоящий // дорого; 2) перен. ценный, дорогой, значительный

кыйммәт – прилаг. дорогой, дорогостоящий // дорого; 2) сущ. ценность, достоинство, значение

кыр – сущ. 1) поле // полевой, дикий (цветок); 2) нива, поле; 3) в разн. знач. поле (зрения, битвы); 4) перен. поле; 5) физ. поле (гравитационное)

кыска – прилаг. 1) в разн. знач. короткий // коротко; 2) краткий, лаконичный // кратко, лаконично

кыш – сущ. зима // зимний

Л

лаек – прилаг. достойный, заслуживающий; подходящий

ләйсән – сущ. первый весенний мелкий дождь

ләкин – союз но, однако, однако же

ләкләк – аист

М

максат – сущ. 1) цель, замысел, стремление; 2) смысл

матбугат – печать, пресса

матур – 1) красивый //красиво//; 2) хороший, пригожий, приятный, прелестный; 3) художественный, изящный

мәгариф – просвещение

мәгълүм – известный, определенный

мәгълүмат – знания, сведения, данные

мәгънә – значение, смысл

мәгънәви – прилаг. 1) смысловой, значащий, имеющий смысл; 2) внутренний, духовный; 3) мысленный

мәгърифәт – сущ. 1) просвещение; 2) образование; 3) знание, познание

мәгърифәтчелек – сущ. просветительство // просветительский

мәдәни – прил. культурный

мәдәният – культура

мәдрәсә – сущ. медресе

мәзлум – угнетëнный, притесняемый, обиженный, забитый

мәйдан – площадь, территория

мәктәп – школа

мәңге – нареч. вечно, навеки

мәрхәмәт – милость, милосердие, сострадание; жалость

мәсьәлә – 1) вопрос; 2) задача, проблема

мәчет – мечеть

мәшһүр – прил. известный, знаменитый, славный, прославленный

менә – местоим. 1) вот; вон Менә өстәл. Менә урындык ; 2) частица вот, уже, даже; 3) частица например, именно так

мең – тысяча

милләт – нация, национальность (Татар милләте XIX гасырда формалаша)

милли – национальный

мин – местоим. я

мирас – сущ. 1) наследие, наследство

мисал – сущ. 1) пример, подобие; 2) модель, образец

монда – нареч. 1) тут, здесь; 2) сюда

мондагы – прилаг. здешний

мондый – местоим. такой Мондый китаплар бик файдалы

моннан – отсюда; от этого места

моң – мелодия; грусть; печаль

мөгамәлә – 1) обхождение, обращение; 2) отношение

мөдәррис – 1) преподаватель, педагог вуза; 2) старший преподаватель в медресе

мөкаддәс – 1) священный, святой; 2) очень набожный, религиозный

мөмкин – можно, возможно, вероятно

мөнәсәбәт – сущ. отношение, связь

мөрәҗәгать – сущ. обращение

мөселман – мусульманин

мөфти – муфтий

мөһим – важный, важно

мөэмин – верующий

Н

надан – прил. неграмотный; невежественный

начар – прил. плохой, скверный, дурной // плохо, скверно, дурно

нәкъ – частица 1) как раз, точь-в-точь; 2) самый; 3) точно, именно (Нәкъ шул вакытта автобус үтеп китә)

нәсел – сущ. род; племя; потомство

нәсыйхәт – сущ. совет, наставление

нәтиҗә – следствие; результат; вывод

нигез – сущ. 1) основа; 2) фундамент; 3) в разн. знач. основание; 4) в разн. знач. устои, отчий дом; 5) перен. сущность, суть, смысл

нинди – местоим. 1) в разн. знач. какой (-ая, -ое), каков; 2) что, что за

ничек – мест. 1) как, каким образом; 2) как только

нур – свет, луч, блеск

О

оештыру – глаг. 1) организовывать, организовать; 2) объединять, сплотить; 3) образовывать, сформировать, учредить; 4) устраивать, устроить 5) перен. складывать, сложить; 6) перен. компоновать, скомпоновать

озак – нареч. 1) долго; 2) долго, длинно (говорить)

озын – прилаг. 1) длинный, высокий (рост); 2) долгий, продолжительный, длинный (о времени); 3) протяжный; 4) нареч. длинно, долго

онык – сущ. внук, внучка

оныту – глаг. 1) забывать, позабыть, запамятовать; 2) разучиться

оста – сущ. 1) мастер, квалифицированный рабочий; 2) мастер, умелец, знаток

охшау – глаг. 1) походить, быть похожим; 2) похоже, что ...

очрау – глаг. 1) попадаться навстречу; 2) встречаться, встретиться; 3) попадать, попасть, нарваться

очрашу – глаг. встречаться, сталкиваться // встреча

очу – глаг. 1) летать, лететь // полëт, лëт // лëтный; 2) порхать; 3) улетучиться; 4) перен. выцветать, выцвести; 5) перен. мчаться; 6) перен. слетать, слететь; полететь

ошату – глаг. 1) одобрять, одобрить; 2) приглянуться, прийтись по душе

ошау – глаг. нравиться, приглянуться

Ө

өйләнгән – прил. женатый

өйләнү – глаг. жениться

өйрәнү – глаг. 1) учиться; 2) обучаться; 3) в разн. знач. изучать, изучить; 4) приучаться, приучиться; 5) привыкать, свыкаться

өйрәтү – глаг. 1) учить, научить; 2) обучать; 3) приучать; 4) приручать, укротить; 5) перен. проучить, задать жару

өлеш – сущ. 1) часть; 2) доля; 3) участь; 4) порция

өлкә – в разн. знач. область // областной

өмет – сущ. 1) надежда, чаяние; 2) мечта

өммәт – сущ. община

өстә – нареч. наверху, вверху, сверху

өстәл – сущ. в разн. знач. стол

өч – три

өчен – послелог 1) для, чтобы, за, ради; 2) из-за, по причине

П

пакь – чистый; свежий

пәйгамбәр – пророк

пәнҗешәмбе – четверг

пәрәмәч – перемяч

песи // мәче – кошка, кот

Р

рәвеш I – вид, образ, облик (Аның яшәү рәвеше бик кызыклы)

рәвеш II – наречие

рәис – председатель

рәсем – сущ. 1) рисунок; картина, портрет; 2) фотоснимок, фотокарточка; 3) рисование

рәсми – прилаг. официальный // официально

рәссам – сущ. художник, живописец

рәхәт – сущ. 1) наслаждение, блаженство; отрада, услада; 2) предик. слово благодать, блаженство; 3) безмятежность, покой // безмятежно, спокойно

рәхим итегез – добро пожаловать

рәхмәт – 1) милосердие, сострадание, милость; 2) благодарность; 3) спасибо

рәхимле – милостивый, милосердный

риваять – легенда

рисвай – опозоренный, обесчещенный, посрамленный

рух – сущ. 1) в разн. знач. дух, настроение; 2) душа // душевный

рухани – 1) духовный представитель духовенства, духовное лицо, мулла; 2) внутренний, духовный

рухи – духовный

С

сайларга – глаг. выбирать; избирать

сайлау – 1) выборы, избрание; 2) отбор, подбор

сайлану – глаг. выбираться, избираться

сайрарга – петь

салкын – прилаг. 1) холодный, морозный // холодно, морозно; 2) сущ. холод, мороз; 3) холодный, не подогретый; 4) перен. холодный, суровый

самими – чистосердечный

санарга – глаг. считать

санау – глаг. 1) считать, счесть; 2) считать, находить, найти

сарай – 1) дворец // дворцовый; 2) двор, сарай, хлев

сату – глаг. 1) продавать, сбыть // продажа, сбыт, торговля // продажный; 2) в перен. изменять, предавать; 3) в перен. порочить (имя)

саф – чистый, свежий

сәбәп – сущ. причина, повод, мотив

сәгать – 1) часы; 2) час; 3) перен. время; 4) перен. занятие, урок;

сәләтле – способный

сәнгать – искусство

сәясәт – политика

сәяхәт – сущ. путешествие

сәҗдә – сущ. религ. поклон, поклонение

сез – мест. вы (сезнең ваш; сезгә вам; сезне вас;сездән от вас; сездә у вас)

сер – сущ. тайна, секрет

сигез – числ. восемь

син – мест. ты (синең твой; синең белән с тобой; сиңа тебе; сине тебя; синнән от тебя; синдә у тебя)

сирәк – редкий; редко

сишәмбе – вторник

соң I – нареч. 1) поздно // поздний; 2) сущ. исход, конец

соң II – послелог спустя; после; после того, как

соңгы – прилаг. 1) в разн. знач. последний // последнее; 2) поздний; 3) заключительный; 4) окончательный

соңрак – нареч. позднее

сорау – глаг. 1) спрашивать, спросить // вопрос // вопросительный; 2) просить (о помощи); 3) требовать, потребовать // запрос, потребность

сөекле – прил. любимый, милый

сөенү – глаг. радоваться

сөйләү – глаг. 1) прям., перен. говорить // разговорный; 2) разговаривать; 3) рассказывать

сөйләшү – глаг. 1) говорить // разговор, сөйләшүләр переговоры; 2) договариваться // договорëнность

сөлге – сущ. полотенце // полотенечный

сөрткеч – сущ. салфетка

сул – прил. прям., перен. левый

сум – сущ. рубль

сүз – сущ. 1) в разн. знач. слово // словесный; 2) разговор, речь; 3) суждение, мнение; 4) совет, предложение; 5) молва, слух; 6) обещание, слово, клятва; 7) изречение, афоризм

сүзлек – сущ. 1) словарь, глоссарий; 2) тезаурус

сыйфат – 1) в разн. знач. качество; 2) линг. прилагательное

Т

табиб – сущ. врач, лекарь

табигать – сущ. 1) природа // природный; 2) натура, естество, нрав

тавыш – голос; шум

тагын – нареч. 1) ещë, опять; 2) да ещë, к тому же; 3) частица как бы; 4) частица ещë

такта – доска

тантана – торжество

танылган – прил. известный, признанный, популярный

таныш – прил. 1) знакомый // сущ. знакомый, знакомая; 2) предикативное слово осведомлëн, знаком (с делом)

танышу – глаг. 1) знакомиться // знакомство; 2) ознакомляться // ознакомление

таң – сущ. 1) прям., перен. рассвет, утренняя заря // рассветный; 2) перен. заря

тарафыннан – послелог со стороны кого-л; кем-то, им, ими

тарих – сущ. история

тарихи – прил. исторический

тарихчы – историк

тармак – сущ. отрасль, приток, ветвь

тау – сущ. гора // прил. таулы – горный

таш – камень; каменный

таян – полагайся

таяныч – опора; защита

тәкәббер – высокомерие, наглость; заносчивость

тәм – вкус; удовольствие

тәмам – 1) полный, совершенный; 2) окончание, завершение, конец

тәмамларга – заканчивать; оканчивать (Мин мәктәпне 2009 елда тәмамладым).

тәмле – вкусный

тәрбия – сущ. воспитание // воспитательный

тәрҗемә – сущ. перевод // переводной

тәүбә – раскаяние; покаяние

тәүге – первый

тел – в разн. знач. 1) язык // языковой; 2) язычок; 3) маятник (настенных часов); 4) стрелка (приборов);

теләк – сущ. желание; пожелание

терлек – сущ. скот, скотина

тиен I – сущ. 1. копейка; 2) прям. перен. грош

тиен II – сущ. белка

тиеш – предик. сл. 1) положен, должен, обязан // положенный, должный // положенное, должное; 2) доводится, приходится

тиз – нареч. 1) в разн. знач. быстро; 2) скоро; 3) в сложн. словах переводится компонентами бысто, скоро

тик I – союз однако; только; лишь; только бы, только лишь; но только

тик II – нареч 1) просто так, просто, так себе; 2) без движения Мин тик басып торам

торгызырга – 1) поднять; 2) восстанавливать

тормыш – сущ. жизнь; жизненный; бытие, существование

тоту – глаг. в разн. знач. 1) держать; 2) задерживать; 3) удерживать, останавливать; 4) ловить, поймать (рыбу); 5) уличать; 6) хватать; 7) перен. схватывать (мысль); 8) перен. соблюдать, выполнять; 9) содержать, держать; 10) перен. управлять, вести; 11) использовать, употреблять; 12) расходовать (деньги); 13) перен. держать, хранить; 14) вспом. глаг. взять: тоттым да килдем (взял и пришел)

төбәк – местность; район

төзелеш – сущ. 1) прям, перен. строительство // строительный; 2) строение; 3) структура, устройство; 4) построение, конструкция; 5) строй (общественный)

төзүче – сущ. строитель

төн – ночь; ночной

төп – сущ. 1) в разн. знач. дно, донышко; 2) перен. глубина, глубь; 3) днище; 4) основание; 5) пень, пенëк; 6) корень; 7) куст; 8) перен. суть, смысл, сущность; 9) перен. основа, база; 10) прилаг. основной; 11) прилаг. главный; 12) прилаг. подлинный; 13) прилаг. коренной; 14) конец, конечный результат; 15) корешок; 16) төбе, төбендә послелог под, рядом

төньяк – север

төньяк-көнбатыш – северо-запад

төньяк-көнчыгыш – северо-восток

төркем – сущ. в разн. знач. группа // групповой

төрки – тюркский; тюрки

төрле – прил. 1) разный, разнообразный; 2) всякий

төсле I – цветной

төсле II – как, словно (Ул әтисе төсле кара чәчле)

төтен – дым; дымовой

туган – прилаг. прям., перен. родной // родственник; браток

тугыз – девять

тукталыш – сущ. 1) остановка; 2) пауза

туктау – глаг. 1) в разн. знач. останавливаться; 2) в разн. знач. переставать, прекращаться (о дожде); 3) затихать

тулай торак – общежитие

турында – послелог о, об, обо, про

тую – глаг. 1) наедаться, насыщаться; 2) перен. пресыщаться; 3) перен. располагать, владеть, иметь

түбән – прилаг. 1) низкий // низко; 2) в разн. знач. нижний; 3) низший (сорт); 4) перен. низкий, низменный, подлый

түбәндәге – следующий; нижний

түгел – частица 1) отрицание не; 2) союз не только …

түзү – глаг. 1) терпеть, переносить; 2) выдерживать

тылсым – волшебство

тын I – сущ. 1) дыхание // дыхательный

тын II – прил. 1) тихий; 2) безветренный; 3) спокойный // тихо

тыныч – 1) спокойный, тихий; спокойно, тихо; 2) мирный; мирно

тыңлау – глаг. 1) в разн. знач. слушать // слушание; 2) выслушивать; 3) подслушивать; 4) слушаться, подчиняться; 5) удовлетворять просьбу; 6) прислушиваться (к указаниям)

тыңлаучы – слушатель

тырыш – прил. старательный, усердный

тырышу – глаг. стараться, прилагать усердие

тырышып – нареч. старательно

тыш I – сущ. 1) внешняя (наружная) сторона // внешний; 2) верх (одежды); 3) обложка; 4) перен двор, улица; 5) наружность, внешность; 6) тышында (за пределами)

тыш II – послелог 1) кроме, сверх; 2) вне, сверх

тыярга – глаг. запрещать

У

уен – 1) в разн. знач. игра // игровой; 2) перен. шутка, потеха // шутливый, шуточный; 3) исполнение // музыкальный; 4) представление, зрелище

узу – глаг. 1) проходить, проехать; 2) миновать; 3) обгонять, объезжать; 4) опережать; 5) истекать (срок); 6) заходить слишком далеко узындыру потакать, баловать

уй – сущ. 1) мысль, дума идея; 2) намерение, замысел; 3) размышление

уйлау – глаг. 1) думать, размышлять // размышление // мыслительный (способность); 2) обдумывать, продумать; 3) полагать, считать; 4) намереваться, предполагать

уку – чтение; учеба

укымышлы – прил. образованный, интеллигентный

укыту – глагол 1) понудит. от уку; 2) учить, обучать // обучение, преподавание // учебный, преподавательский; 3) перен. проучить

укытучы – сущ. преподаватель, учитель // учительский

ул I – мест. 1) он, она, оно (аның его; аңа ему, ей, к нему, к ней; аннан от него, от нее; анда у него, у нее); 2) тот, та, то

ул II – в разн. знач. сын

ун – десять

уңайлы – прилаг. 1) удобный, сподручный // удобно, сподручно; 2) уютный // уютно; 3) благоприятный // благоприятно

ураза – пост (мусульманский)

урам – сущ. улица

урнашу – помещаться, располагаться

урта – середина; средний

уртача – прилаг. 1) средний; 2) посредственный; 3) умеренный; 4) нареч. в среднем; 5) сущ. посредственно (оценка)

уртасында – в середине, в центре

урын – 1) в разн. знач. место; 2) местность; 3) должность, место; 4) служба, работа; 5) постель; 6) перен. основание, причина

ут – сущ. 1) прям., перен. огонь; огонëк; 2) огонь, стрельба // огневой; 3) перен. огонь, бой; 4) перен. огонь, пламя; 5) прилаг. горячий, отчаянный; 6) пожар; 7) свет; 8) электричество

Ү

үз – мест. 1) свой, своя, свое // собственный; 2) прил. свой, родной, близкий

үзәк – 1) в разн. знач. центр // центральный; 2) ядро; 3) сердцевина, стержень

үзе – мест. 1) сам, сама, само; 2) нареч. сам по себе

үзләштерү – глаг. 1) присваивать; 2) усваивать, овладеть, воспринимать; 3) осваивать; 4) переваривать

үк, ук – частица 1) сражу же Килгәч үк күрергә иде; 2) шунда ук, шул чакта ук (тотчас)

уң – правый

үкенү – раскаяние

үлем – смерть

үрдәк – сущ. утка

үрчетергә – глаг. разводить; размножать

үсеш – 1) развитие; 2) рост; 3) сдвиг

үтәргә I – 1) исполнять; 2) удовлетворять; 3) выполнять

үтәргә II – 1) проходить; 2) переправляться; 3) миновать

үтенеч – просьба

үткән – прил. прошлый, минувший

үтү – глаг. 1) проходить, проезжать; 2) переправляться; 3) проскальзывать, миновать; 4) истекать, пройти (о времени); 5) миновать, пройти (о дожде)

Ф

фарсы – прил. 1) персидский; 2) перс

фәкать – союз только, лишь; только, но

фән – сущ. наука // научный

фәнни – прил. научный

фәнни-тикшеренү – прил. научно-исследовательский

фәрештә − сущ. ангел

фигыль – сущ. 1) деяние, действие; 2) характер, нрав, натура; 3) линг. глагол

фикер – сущ. 1) мысль, дума; 2) желание, намерение; 3) сознание, воззрение; 4) мнение, суждение, взгляд; 5) идея, мысль

Х

хаҗ – сущ. хадж, паломничество

хаҗәт – сущ. 1) нужда, потребность, желание, дело, надобность; 2) необходимый предмет, вещь

хаклык – сущ. 1) правота, правда; 2) справедливость

хакимият – власть, властный; администрация

халык – 1) народ // народный; 2) население; 3) толпа, люди, масса; 4) публика; 5) перен. род, племя

хаста – перс. прилаг. 1) раненный; 2) больной

хат – письмо

хата – сущ. ошибка // ошибочный // ошибочно

хәдис – сущ. событие, новость

хәер – вводное слово впрочем

хәзер – нареч. сейчас, теперь, ныне, нынче

хәзерге – прилаг. современный, настоящий

хәзерләнү – готовиться, приготовиться

хәзерләү – глаг. 1) готовить, подготовить // подготовка; 2) заготовлять // заготовка

хәл – сущ. 1) состояние; 2) положение (международное); 3) сила, мочь; 4) обстановка, обстоятельство; 5) происшествие, случай; 6) лингв. обстоятельство

хәлас (хәляс) – сущ. избавление, освобождение, спасение

хәрам – сущ. 1) запрещенный религией, запретный; 2) незаконный

хәреф – сущ. буква, шрифт

хәсрәт – горе; скорбь

хәтле – послелог до, по Казанга хәтле илле чакрым, Сәгать бишкә хәтле

хәтта – частица даже

хезмәт – сущ. 1) труд; 2) работа; 3) услуга, служение ; 4) заслуга

хикмәт – 1) мудрость, философия; 2) мудрое изречение, поговорка; 3) тайна, секрет; 5) знание, просвещение

хокук – сущ. в разн. знач. право // правовой

хөкем – сущ. 1) суждение, понятие, определение; 2) постановление, решение; приговор, веление; 3) режим, строй

хөкүмәт – правительство

хөрмәт – сущ. 1) уважение, почëт, почтение, честь; 2) угощение

хур – презренный, низкий, ничтожный

хыял – сущ. 1) в разн. знач. мечта, грëза; 2) фантазия

Һ

һава – сущ. 1) воздух, атмосфера // воздушный; 2) погода; климат // погодный, климатический; 3) небо, воздух

һәйкәл – памятник

һәм – союз и

һәр – мест. 1) каждый, всякий; 2) в сложных словах переводится компонентом еже-

һәрбер – мест. всякий, каждый

һичбер – мест. никакой

Ц

центнер – центнер

цирк – цирк

Ч

чак I – сущ. время, пора; годы (Яшь чаклар искә төшә)

чак II – нареч. еле, едва; чуть (Буран чак кына басыла төшкән)

чак III – нареч. впору, как раз, в самый раз (Бу костюм сиңа чак кына икән)

чама – расчет; мера, размер

чамасы – около, приблизительно

чәршәмбе – сущ. среда

чиста – чистый; чисто

чит I – 1)край; 2) опушка; 3) сторона

чит II – 1) чужой; 2) иностранный

читен – прил. трудный, тяжелый

чишмә - 1) родник, ключ // родниковый; 2) перен. источник

чор – сущ. период, этап, стадия; эпоха

чөнки – союз потому что, ибо, так как

чүп – сущ. мусор; сорняк; отход

чыганак – источник // язма чыганак – письменный источник

чыгарырга – 1) выводить; 2) выпускать; 3) снимать; 4) исключать; 5) вынимать

чыгу – глаг. 1) в разн. знач. выходить, выезжать; 2) выбираться, вылезать; 3) опубликовать, выходить в свет; 4) всходить (солнце); 5) переходить, переправляться, перелезать

чын – действительный, истинный, настоящий

Ш

шагыйрь – поэт

шактый – нареч. довольно, заметно, значительно

шарт – 1) в разн. знач. условие; 2) условие, требование

шәкерт – шакирд; ученик; последователь

шәрекъ – восток

шәфкатьле – сострадательный; милосердный; доброжелательный

шәхес – сущ. 1) лицо, особа, персона, индивидуум; 2) личность

шәһәр – сущ. город // городской

шимбә – суббота

шифаханә – сущ. лечебница, здравница, санаторий

шом – тревога страх

шөбһә – сущ. сомнение, подозрение

шөгыль – сущ. занятие, дело

шул – местоим. тот, этот

шулай – 1) местоим. так; 2) нареч. вот так; 3) нареч. так, правильно; 4) вводное слово итак; 5) в составе относительных слов ничек..., шулай как..., так

шулкадәр – мест. настолько

шунда – нареч. 1) там, туда; 2) тогда; 3) в том (и заключается)

шушы – этот, данный

Щ

щетка – щетка

щи – щи

Ы

ысул – сущ. 1) способ, приëм, метод; 2) стиль

ышандыру – глаг. 1) убеждать; 2) уверять, заверять; 3) обещать, обнадëживать

ышану – глаг. 1) верить, веровать, доверять // верование, поверье; 2) надеяться, полагаться, доверяться, вверяться; 3) убеждаться, уверяться

ышаныч – сущ. 1) вера, доверие // доверительный; 2) надежда, уверенность

ыштан – штаны

Э

элек – нареч. 1) раньше, до, прежде; 2) давно, в старину, в прежнее время; 3) назад, … тому назад; 4) сначала, сперва, вначале

электән – с давних пор

элемтә – сущ. 1) связь, общение; 2) связь (телефонная)

энҗе – сущ. жемчуг

эре – прил. крупный, высокомерный

эрергә – глаг. таять; плавиться; свертываться

эссе – прилаг. 1) горячий; жаркий, знойный, жгучий // нареч. горячо, жарко, знойно // жар, жара, зной; 2) горячий (о жидкости)

эт – сущ. собака

эч – сущ. 1) живот, брюхо, желудок; 2) внутренность, нутро // внутренний, нутряной; 3) перен. душа, сердце; 4) начинка; 5) послелог эчендә в, среди; 6) послелог эченнән из, по, из-под; 7) послелог эченә внутрь

эш – сущ. работа; труд; дело

эшчәнлек – сущ. 1) деятельность; 2) деловитость

Ю

югалтырга – глаг. терять; утерять; утрачивать

югары – высокий; высоко; высший

юк – 1) нет, не имеется, не существует, не водится; 2) вводное слово нет; 3) сущ. ничто, пустяк; 4) прилаг. отсутствующий; 5) прилаг. не существующий; 6) прилаг. пустяковый; ничтожный; 7) в сочетании с формой причастия на –ган образует отрицательную форму глагола язган юк не писал

юл – сущ. 1) дорога, путь, дорожка // дорожный, путевой; 2) трасса, линия // трассовый, линейный; 3) направление, курс, путь; 4) полоска, полоса; 5) строка // строчный; 6) перен. путь, выход, способ

юнәлеш – сущ. 1) направление, курс // исходный, отправной; лингв. направительный (падеж); 2) перен. русло

Я

ягъни – союз то есть

язмыш – судьба, доля, участь, рок, удел

язу – глаг. 1) в разн. знач. писать; 2) прописать (лекарство); 3) записать (на магнитофон)

язу – 1) письмо, письменность 2) запись, записка; 3) надпись; 4) почерк

язучы – писатель

як – существ. 1) в разн. знач. сторона; 2) край; местность, сторона; 3) бок; 4) сторона, половина (женская); 5) перен. отношение, сторона, аспект

яки – союз или, или же, либо

яклы – 1) сторонник; 2) на стороне

якташ – земляк

якты – 1) прям, перен. свет // в разн. знач. светлый, яркий

якын – близкий; близко; родной; родственник

якшәмбе – воскресенье

ялварырга – умолять

яну – глаг. 1) прям., перен. гореть // горение; 2) гореть, топиться; 3) гореть в лихорадке, быть в жару; 4) загореть (о коже); 5) запалиться, быть загнанным (о лошади); 6) перен. гореть, сиять, блестеть, сверкать, болеть за дело

яңа – 1) в разн. знач. новый // ново // новое; 2) свежий (газета, журнал); 3) парной (мясо, молоко); 4) только что

яңак – сущ. щека

яр I – берег

яр II – любимый; возлюбленный

яраклы – прилаг. 1) годный, пригодный; 2) приемлемый, подходящий

ярату – глаг. 1) в разн. знач. любить, полюбить // любовь; 2) одобрять

ярдәм – сущ. помощь; подмога, поддержка

ярлыкаучы – прощающий

ярты – сущ. 1) половина // половинный; 2) числ. половина, пол; 3) пол-литра (воды)

ясарга – делать; изготовлять; устраивать; разливать (Миңа куе чәй яса әле)

яхшы – прил. 1) в разн. знач. хороший // хорошо; 2) в разн. знач. приличный // прилично; 3) славный, добрый; 4) добрый, благой (намерения); 5) предик. слово хорошо; 6) частица ладно, хорошо

яшь I – молодой; юный; малолетний

яшь II – год, возраст

яшь III – слеза

яшәү – 1) в разн. знач.: жить, поживать // жизнь, житье, существование; 2) существовать; проживать, обитать (в определенном месте)

Приложение