Глоссарий

A

apparent – очевидный, явный

applied art - прикладное искусство

application – применение

aquatint - акватинта

art exhibition - художественная выставка

B

Baroque - Барокко

blank canvas – пустое полотно

blend – смешивать, переход оттенков

bust [bʌst] – скулюптурное поясное изображение, бюст

brushstroke ['brʌʃstrəʋk] – мазок кистью, манера класть мазки

brushwork – картина, написанная кистью; мазки

C

canvas ['kaenvas] холст, полотно

caricature – карикатура

cartoon - иск. картон (этюд для картины, фрески и т.п.)

charcoal – угольный карандаш

chiaroscuro - светотень

citiscape – городской пейзаж

Classicism - Классицизм

coat – слой, покрывать краской

coating – слой, грунт

crisp – четкий, решительный

crude – сырой, необработанный, грубый

complete abstraction - полная абстракця

composition - композиция

conceive – представить себе, задумывать

confine - ограничивать

consistent – стойкий

consummate – законченный, полный, совершенный

contain [kan'tein] содержать

conversation piece - жанровая сцена

counterpart – копия

countryside – ландшафт, сельская местность

Cubism - Кубизм

D

delineation - очерчивание, изображение

denote – означать

depict - изображать

devote [di'vaut] to посвящать (чему-либо, кому-либо)

digital - цифровой

display - показывать, демонстрировать

divine – божественный

distort – искажать

drip – капать

drypoint – гравюра, исполненная сухой иглой

E

easel - мольберт

effigy – изображение

endeavor – попытка, стремление

engraving - гравюра

equestrian portrait – конный портрет

etching - офорт

exhibition - выставка

F

fake - подделка

foreshorten – чертить в перспективе или в ракурсе, видеть что-либо в перспективе, в ракурсе, сбоку

formalized nature - формализованная природа

fresco – фреска, фресковая живопись

full-length portrait – портрет во весь рост

G

garish - яркий, кричащий

genre painting - жанровая живопись

geometrical form - геометрическая форма

glaze – глянец, глазурь, лессировка

grandeur – величие, великолепие

graphic art – графика

gouache – гуашь; картина, исполненная гуашью

H

history painting – историческая живопись, картина на историческую тему

house [haus] помещать, размещать

hue - цвет, колорит, яркость цвета

I

icon - икона

illuminate - освещать

immense - огромный

impasto [ɪm'pæstəʋ] – импасто (прием письма); краска, наложенная густым слоем

imply – подразумевать

Impressionism – Импрессионизм

inner vision – внутреннее видение

intaglio – штриховая гравюра на металле

J

jumble of lines and colours – беспорядочная смесь линий и цвета

L

landscape [Isenskeip] - пейзаж

landscape painting – пейзаж

landscape painter – художник-пейзажист

layer – слой

line - линия

light and shade - светотень

lithography - литография

M

magnificent [mag'nifisant] великолепный

marine painter – художник-маринист

masterpiece - шедевр

meticulously – тщательно

Modern – Модерн

monotype - монотипия

mural – стенная роспись, стенная живопись

N

narrow limitations – узкие рамки

Neo-classicism – Нео-классицизм

O

oblong - продолговатый

obscure – мрачный, неопределенный

oil painting - картина маслом

one-man exhibition – персональная выставка

opaque – непрозрачный

P

painting – 1) живопись; 2) картина

panel painting – живописное панно

pastel – пастель (техника рисунка и материал для рисования)

penetrating – проникающий

permanent exhibition - постоянная выставка

pigments – красители, краски

portable studio – переносная студия

portrait ['po:trit] портрет

portrait painting - портретная живопись

portrait painter – портретист

portray – описывать, изображать, создавать образ

portfolio - портфель, папка

primary colours - основные цвета

print – эстамп

printmaking – создание оттисков

proofs – пробное изображение, цветопроба, оттиск

pure form – чистая форма

R

recondite - темный, неясный

reflect [ri'flekt] отражать

relief print – оттиск высокой печати

replica ['replɪkə] – точная копия, репродукция

represent –изображать, обозначать

resinous – смолистый

rigorous – доскональный, тщательный

Romanticism - Романтизм

S

sag – подтекать

scenery – пейзаж, ландшафт, окружение

screenprint - изготовленный методом трафаретной печати

sculpture - скульптура

seascape ['si:skeip] морской пейзаж

self-portrait - автопортрет

set out - установить палитру

shade - оттенок

sharply illuminated – ярко освещенный

sitter – тот, кто позирует художнику, натурщик

sketch – эскиз, набросок

skill – мастерство

special exhibition – временная выставка

splash - брызги, пятно

study – этюд, эскиз, набросок

stained glass – витраж

stencil - трафарет

still-life - натюрморт (мн.число still-lifes)

studio – студия, ателье, мастерская

subject - сюжет

subtle – тонкий, едва уловимый

Supermatism - Супрематизм

Symbolism - Сиволизм

T

take shape - принимать форму

tempera – темпера (краска и живописная техника)

texture ['tekstʃə] – текстура изображения; воспроизведение текстуры, структуры изображаемого предмета

tinge – легкая окраска, оттенок

tint - оттенок

theme - тема

third dimention – третье измерение

tone – тон, преобладающий тон

transparent – прозрачный

treat - обрабатывать

V

veduta – ведута (термин, используемый для изображения города или топографического пейзажа)

vehicles – разбавитель, связующее (связующий состав краски)

W

water-colour – акварельная краска

water-colour painting – картина, написанная акварелью

wax – воск

work of art – произведение искусства