IX. Перепишите и переведите текст.

It’s a crime.

Thieves have been around for centuries, probably for as long as humans, but armed robbery is a more recent phenomenon. Unfortunately women have always been the victims of rape and domestic violence. Forgery has been around ever since printing has been used to make money or produce documents. Rich people or their children are sometimes kidnapped and are not set free until a ransom has been paid. The twentieth century has seen the appearance of many organized crimes such as hijacking and drug-smuggling or drug-trafficking. Statistics show an alarming rise in the rate of violent crimes and crimes to do with the illegal sale of arms across the world. Perhaps the most recent crime of all is hacking in to computers to access information that helps competitors in industry. This increase in international crime makes one wonder whether it is still true to say “Crime doesn’t pay”.

Это преступление.

Воры были вокруг в течение веков, вероятно столько, как и люди, но вооружённое ограбление это наиболее частое явление. К сожалению женщины всегда были жертвами похищения и насилия в семье. Подделка была вокруг с тех пор, как стали печатать деньги и изготавливать документы. Богатых людей или их детей иногда похищали и не отпускали, пока не был оплачен выкуп. Двадцатый век стал свидетелем появления многочисленных организованных преступлений таких, как контрабанда наркотиков или незаконный оборот наркотиков. Статистика показывает тревожный рост темпов насильственных преступлений и преступлений по незаконной продаже оружия во всем мире. Возможно самые частые преступления из всех это взломы компьютеров для доступа к информации, которая помогает конкурентам в отрасли. Это увеличение международной преступности заставляет задуматься, правильно ли все ещё сказать «Преступление не окупается».

7