VI. Переведите рецепты на русский язык:

1. Recipe: Tabulettas “Ribovitum” obductas numero 50

Da. Signa.

2. Recipe: Supositoria “Anaesthesolum” numero 10

Da. Signa.

3. Recipe: Suppositoria cum “Digitoxino” 0, 00015

Da. Signa.

4. Recipe: Suppositoria cum Theophyllino 0,2

numero 10

Detur. Signetur.

5. Recipe: Tabulettas Lipocerebrini 0,15 obductas

numero 20

Detur. Signetur.

6. Recipe: Dragees Aminazini numero 30

Detur. Signetur.

VII. Переведите рецепты на латинский язык:

1. Возьми: Таблетки «Микройодум» с фенобарбиталом,

покрытые оболочкой, числом 40

Выдай. Обозначь.

2. Возьми: Таблетки сухого экстракта сены 0,3

числом 25

Выдай. Обозначь.

3. Возьми: Свечи с глицерином 0,2 числом 10

Выдай. Обозначь.

4. Возьми: Свечи с кордигитом 0,0012 числом 10

Выдать. Обозначить.

5. Возьми: Таблетки экстракта валерианы 0,02,

покрытые оболочкой, числом 50

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено.

6. Возьми: Таблетки «Уросал» числом 20

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено.

7. Возьми: Аэрозоль «Каметон»

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено.

8. Возьми: Драже «Гексавит» числом 20

Выдай. Обозначь.

9. Возьми: Таблетки «Тетравит»,

покрытые оболочкой, числом 20

Выдай. Обозначь.

10. Возьми: Драже «Ундевит» числом 50

Выдай. Обозначь.

11. Возьми: Таблетки пентоксила 0,2,

покрытые оболочкой, числом 20

Выдай. Обозначь.

12. Возьми: Таблетки триоксана 0,3 числом 20

Выдать. Обозначить.

13. Возьми: Таблетки «Пенталгин» числом 20

Выдать. Обозначить.

VIII. Переведите на русский язык рецепты:

1. Recipe: Chinozoli

Acidi borici ana 0,2

Olei Cacao quantum satis, fiat globulus vaginalis.

Da tales doses numero 6.

Signa: По 1 шар. 1 раз в день.

2. Recipe: Tabulettas extracti Sennae sicci 0,3 numero 25

Da.

Signa: По 1-2 таблетки 2 раза в день.

3. Recipe: Natrii tetraboratis

Natrii hydrocarbonatis ana 20,0

Natrii chloridi 10,0

Olei Menthae guttas III

Misce, ut fiat pulvis.

Da.

Signa: По 1 ч. л. на стакан воды.

4. Recipe: Solutionis Magnii sulfatis 25% 10 ml pro injectionibus.

Da tales doses numero 3.

Signa:

5. Recipe: Promedoli 0,2

Olei Cacao quantum satis, fiant suppositoria rectalia numero 6.

Da.

Signa: По 1 супп. при болях.

6. Recipe: Infusi radicis Rhei 5,0 – 150 ml

Natrii sulfatis 30,0

Sirupi simplicis ad 200 ml

Misce.

Da.

Signa: По 1cтол. ложке 2 раза в день.

7. Recipe: Solutionis Hydrogenii peroxydi concentratae 5ml

Aquae rectificatae 15 ml

Misce.

Da.

Signa: Для смазывания дёсен.

8. Recipe: Coffeini natrio-benzoatis 1,0

Natrii bromidi 3,0

Tincturae Schizandrae chinensis 6 ml

Aquae destillatae 200 ml

Misce.

Da.

Signa: по 1 стол. Ложке 3 раза в день