IV. Переведите рецепты на латинский язык:

1. Возьми: Травы ландыша 10,0

Выдай. Обозначь.

2. Возьми: Сиропа ревеня 300 мл

Выдать. Обозначить.

3. Возьми: Берёзовых почек 30,0

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено.

4. Возьми: Сока алоэ 100 мл

Выдай в тёмной склянке.

5. Возьми: Отвара листьев толокнянки 10,0 – 180 мл

Выдай. Обозначь.

6. Возьми: Настойки лимонника 50 мл

Выдай. Обозначь.

7. Возьми: Настоя травы пустырника 15,0 – 200 мл

Выдать. Обозначить.

8. Возьми: Ксероформной мази 3% 10,0

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено.

9. Возьми: Настоя листьев крапивы 15,0 – 200 мл

Выдай. Обозначь.

10. Возьми: Жидкого экстракта алоэ 1 мл

Выдать такие дозы числом 10 в ампулах.

Обозначить.

11. Возьми: Горькой настойки

Настойки ревеня по 15 мл

Смешай. Выдай. Обозначь.

12. Возьми: Темисала 2,0

Воды мяты перечной

Дистиллированной воды по 50 мл

Смешай. Выдай. Обозначь.

13. Возьми: Касторового масла 20 мл

Ксероформа 1,2

Винилина 1,0

Смешай. Выдай. Обозначь.

14. Возьми: Ментола 0,2

Настойки красавки

Настойки ландыша по 5 мл

Смешай, пусть получится линимент.

Выдай. Обозначь.

15. Возьми: Травы зверобоя 20,0

Листьев шалфея 30,0

Листьев мяты перечной 10,0

Смешай. Выдай. Обозначь.

16. Возьми: Гранул плантаглюцида 50,0

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено.

17. Возьми: Настойки ландыша

Настойки валерианы по 10 мл

Жидкого экстракта боярышника 5 мл

Смешать. Выдать. Обозначить.

V. Запомните грамматически правильное оформление рецептов при выписывании таблеток, драже, свечей и аэрозолей (рецептурная строка начинается с формы винительного падежа, доза лекарственных веществ в этом случае не указывается, так как она стандартна!):

Например:

1. Возьми: Таблетки «Аллохол» числом 20

Выдай. Обозначь.

Recipe: Tabulettas “Allocholum” numero 20

Da. Signa.

2. Возьми: Драже «Ревит» числом 50

Выдай. Обозначь.

Recipe: Dragees “Revitum” numero 50

Da. Signa.

3. Возьми: Свечи «Бетиол» числом 10

Выдать. Обозначить.

Recipe: Suppositoria “Bethiolum” numero 10

Detur. Signetur.

3. Возьми: Аэрозоль «Пропосол»

Выдать. Обозначить.

Recipe: Aerosolum “Proposolum”

Detur. Signetur.

5. Возьми: Таблетки Анальгина 0,5 числом 20

Выдай. Обозначь.

Recipe: Tabulettas Analgini 0,5 numero 20

Da. Signa.

6. Возьми: Свечи с ихтиолом 0,2 числом 10.

Выдай. Обозначь.

Recipe: Suppositoria cum Ichthyolo 0,2 numero 10

Da. Signa.