I. Запомните фразы, употребляемые в рецептах:

1. Misce. Смешай.

2. Miscete. Смешайте.

3. Misceatur. Пусть будет смешано. Смешать!

4. Misceantur. Пусть будут смешаны. Смешать!

5. Da. Выдай.

6. Date. Выдайте.

7. Detur. Пусть будет выдано. Выдать!

8. Dentur. Пусть будут выданы. Выдать!

9. Signa. Обозначь.

10. Signate. Обозначьте.

11. Signetur. Пусть будет обозначено.

12. Signentur. Пусть будут обозначены.

13. Misce, (ut) fiat… Смешай, пусть получится / образуется … (Смешай, чтобы получился / образовался…)

14. Misce, (ut) fiant… Смешай, пусть получатся / образуются … (Смешай, чтобы получились / образовались…)

15. Da tales doses numero 10. Выдай такие дозы числом 10.

16. Dentur tales doses № 10. Пусть будут выданы (Выдать) такие дозы числом 10.

17. Da in vitro flavo. Выдай в жёлтой склянке.

II. Добавьте следующие слова в свой словарик, запомните их:

cholagogus, a, um – желчегонный

diureticus, a, um – мочегонный

Betula, ae f – берёза

Bistorta, ae f – змеевик

Crataegus, i m - боярышник

Farfara, ae f – мать-и-мачеха

Hypericum, i n - зверобой

Salvia, ae f – шалфей

Uva (-ae f) ursi – толокнянка

III. Переведите рецепты на русский язык:

1. Recipe: Tincturae Belladonnae 10 ml

Da. Signa.

2. Recipe: Tincturae Leonuri 30 ml

Da. Signa.

3. Recipe: Extracti Bistortae fluidi 30 ml

Da. Signa.

4. Recipe: Infusi fructuum Anisi 15,0 – 200 ml

Detur. Signetur.

5. Recipe: Infusi foliorum Salviae 10,0 – 200 ml

Detur. Signetur.

6. Recipe: Foliorum Frafarae 50,0

Detur. Signetur.

7. Recipe: Emulsi olei Ricini 180,0

Sirupi Sacchari ad 200,0

Misce. Da. Signa.

8. Recipe: Olei Vaselini 100 ml

Olei Menthae guttas II

Misce. Da. Signa.

9. Recipe: Chloroformii 2 ml

Tincturae Valerianae

Spiritus aethylici 95% ana 10 ml

Misceatur. Detur. Signetur.

10. Recipe: Tincturae Convallariae

Ticturae Valerianae ana 10 ml

Validoli 2 ml

Misceatur. Detur. Signetur.

11. Recipe: Foliorum Frangulae

Foliorum Urticae ana 15,0

Foliorum Menthae piperitae 10,0

Herbae Valerianae 5,0

Misce, fiant species.

Da. Signa.

12. Recipe: Chloroformii

Olei Helianthi ana 20 ml

Misce, fiat linimentum

Da. Signa.

13. Recipe: Infusi foliorum Sennae 10,0 – 150 ml

Sirupi Rhei 30 ml

Misce. Da. Signa.

14. Recipe: Protargoli 0,2

Glycerini 5,0

Aquae destillatae 15 ml

Misceatur. Detur. Signetur.

15. Recipe: Tincturae Crataegi 25 ml

Da. Signa.