Inhaltsverzeichnis

Министерство образования Республики Беларусь 1

Учреждение образования 1

Учебно-методическое пособие 1

Минск 2009 1

УДК 811.112.2(075.8) 2

ББК 81.2Нем–923 2

С56 2

Печатается по решению редакционно-издательского совета БГПУ 2

УДК 811.112.2(075.8) 2

ББК 81.2Нем–923__ 2

ПРЕДИСЛОВИЕ 4

ПРЕДИСЛОВИЕ 4

Lektion 1 5

Lektion 1 5

MEINE FAMILIE, MEIN LEBENSLAUF 5

Wortschatz 8

LESEN 14

Meine Familie 14

Lebenslauf 16

Mein Traumfreund 17

Schreiben 18

Am nächsten Morgen kontrolliert der Lehrer die Hausaufgeben. … 19

Sprechen 20

Irene Kahl, 35 Jahre 21

Wilhelm Preuß, 74 Jahre 21

Diskutieren Sie darüber: 22

Übersetzen 23

Aus einer Biographie über Vincent van Gogh 25

Sonstiges 26

Zur Hochzeit: 26

Zum Geburtstag: 26

Lebe! Liebe! Lache! 26

Video 27

Lektion 2 28

Lektion 2 28

Unser Studium 28

Unser Studium 28

Wortschatz 31

Übungen zum Wortschatz 35

Unsere Lehranstalt 39

Hanna, Studentin 41

Schreiben 42

Pausengespräch 1 42

Pausengespräch 2 43

Übersetzen 44

Sprechen 46

Sonstiges 48

Tüchtig gearbeitet 48

Fünf mal drei macht fünfzehn 48

Guten Abend, gnädige Frau! 49

Ich denke 49

Video 50

Lektion 3 51

Lektion 3 51

Freizeit und Sport 51

Freizeit und Sport 51

Wortschatz 53

Übungen zum Wortschatz 55

Freizeit und Muße 59

Meine Freizeit und mein Hobby. 60

O Sport! Frieden bist du! 61

Schreiben 62

Unser Familienhobby 64

Übersetzen 65

Die Olympischen Spiele 65

Sprechen 67

Freizeit am Wochenende 68

Sonstiges 71

Schachspieler als Beruf 71

Überraschung 72

Mehr Rücksicht 72

Ein Wettkampf im Irrenhaus 72

Video 72

Lektion 4 73

Lektion 4 73

Wohnen 73

Wohnen 73

Wortschatz 76

Übungen zum Wortschatz 79

Beispiel: 79

1. Ich finde die Wohnung _____ schön, sie ist sogar ziemlich hässlich. 80

2. Das Appartement ist ziemlich groß und kostet _____________. 80

3. Ein Haus ist viel zu teuer, das kann ja ____________ bezahlen. 81

4. Sie können manchmal feiern, aber Sie müssen ________ die Nachbarn informieren. 81

5. Eine Lampe für 15 Euro und eine sogar für 10! Das ist billig, ich nehme __________. 81

6. Die Wohnung liegt nicht ________, aber sie ist ziemlich billig. 81

Alt, hölzern, hoch, bequem, modern, bunt, praktisch, oval, klappbar 81

Lesen 81

Die Wohnung ist ein Ausdrucksmittel des Menschen 81

Familie Günzler lädt zur Einzugsfeier ein 85

Deine Eva und Peter__________________________________________ 86

Am, übernachten, beginnen, vor kurzem, um, kommen, einladen, feiern 86

Variationsmöglichkeiten: 87

Er/sie findet die Wohnung/die Möbel ……………………………………… 88

Wie die Deutschen wohnen 88

Auf Wohnungssuche 89

Christine Becker _____________________________________________ 90

Michael Popp ________________________________________________ 90

Wohnungsmarkt 90

1. 4-Zi., Ffm-Seckbach 90

2. Maintal (15 km von Ffm-City) 91

3. Ffm-Nordend 91

4. Billig wohnen und Geld verdienen 91

5. Frankfurt 91

6. Ffm-Griesheim 91

Zusammenleben 93

Sprechen 95

Schreiben 98

Video 102

Lektion 5 103

Lektion 5 103

Mahlzeiten 103

Mahlzeiten 103

a) die Speise + der Plan = der Speiseplan 103

b) die Küche + n + der Tisch = der Küchentisch 103

c) der Mittag + s + die Pause = die Mittagspause 103

d) das Kleid + er + der Stoff = der Kleiderstoff 103

e) ess(en) + der Tisch = der Esstisch 103

f) lang + das Brot = das Langbrot 103

g) wohn(en) + das Zimmer + der Schrank = der Wohnzim­merschrank 104

Vegetarier und Normalesser 104

1. Der kranke Junge … mit den anderen Kindern nicht spielen. 107

2. Das kleine Kind ... Schokolade. 107

3. ... du mir bitte helfen? 107

4. Der Vater ... heute die Tomaten ernten. 107

5. Hier ... man nicht parken. 107

6. Das Geschirr ... man auf den Tisch. 107

7. In der Mittagspause ... man in der Kantine. 107

8. Ergänzen Sie den richtigen Artikel. 107

9. Was ist richtig? 107

10. Was ist richtig? 107

Wortschatz 108

Übungen zum Wortschatz 111

1. Wir haben viele Fleischwaren gekauft: 112

2. Ich mag Wurst: 112

3. Die Kinder essen Gemüse nicht gern: 112

4. Alle Kinder mögen Nachspeisen: 112

5. Als Hauptgericht kann man … bestellen: 112

6. In dieser Speisekarte gibt es eine große Auswahl an kalten Speisen: 113

7. Man kann … zu Mittag essen: 113

8. Das sind fette Lebensmittel: 113

9. Die Kinder dürfen nicht alkoholhaltige Getränke trinken: 113

10. Alle Früchte sind gesund: 113

Lesen 115

Von der Kunst richtig zu essen 115

Wo kann man in Deutschland essen? 117

Texterläuterungen 118

Im Lebensmittelgeschäft 119

Übung 10. a) Beantworten Sie folgende Fragen: 119

Muster: … eine große Menschenansammlung ... = es gibt viele Menschen 119

Schreiben 119

Professor Ulrich Berg: 120

Tipps für eine gesunde Ernährung 120

Übersetzen 121

Sprechen 123

a) – Essen Sie gerne Fleisch? 124

b) – Trinken Sie gerne Tee? 124

Auf dem Markt 124

Sonstiges 126

Newton kocht ein Ei 126

Video 126

Lektion 6 127

Lektion 6 127

Einkäufe 127

Einkäufe 127

1. Ich vergesse dauernd etwas. Ich habe eben ______ Gedächtnis. 129

2. Er ist ______ Kind. 129

3. Zeigen Sie mir bitte ______ Kamera, die Sie haben! 129

4. Lisas ______ Kätzchen gefällt mir. 129

5. Ich habe wenig ______ Geld. 130

6. Diesen ______ Plan unterstützen alle. 130

7. Wir erinnern uns an ______ Filme. 130

8. Die Frau kaufte zwei ______Kleider. 130

9. Wählst du dir schließlich ______ Rock? 130

10. Dieses ______ Klima ist für Herzkranke sehr ungesund. 130

Wortschatz 130

Übungen zum Wortschatz 133

Muster: tragen – eine (kurz)Jacke, ein (leicht)Kleid 135

Lesen 136

Im Warenhaus 136

Kleider machen Leute 138

„Kleider machen Leute“ – so sagt der Volksmund. Aber stimmt das wirklich? 138

Bitterschokolade 139

„Wie ein Sommertag sehe ich aus. So sehe ich aus. Wie ein Sonnentag!“ 140

Schreiben 140

Das finde ich … ______________°_______________°______________° 141

Das sieht … aus. ____________°_____________°______________° 141

Verena will eine Jacke kaufen 141

Übersetzen 143

Zwei Euro zu viel 143

Kaufen wie im Rausch 143

Sprechen 144

Sonstiges 146

„So eine wie die, die ich gestern verloren habe.“ 147

Video 147

Lektion 7 148

Lektion 7 148

Die Republik Belarus 148

Die Republik Belarus 148

Grammatische Übungen 148

Wortschatz 153

2. sich erstrecken (-te, -t) – простираться, тянуться, пролегать 153

10. sich entwickeln (-te, -t) – развиваться 154

14. produzieren (-te, -t)=herstellen (-te, -t) – производить 154

Übungen zum Wortschatz 156

Die Geschichte meiner Heimat 159

Die Republik Belarus von heute 160

Geschichte der Stadt Minsk 162

Das moderne Minsk 164

Schreiben 166

Übersetzen 169

Kulturelles Erbe von Belarus 169

Sprechen 171

« Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.» 171

Da, wo ich mich wohl fühle 172

Das Leben im modernen Minsk 174

Sonstiges 175

Das Treffen 175

Lektion 8 177

Lektion 8 177

Deutschland und Berlin 177

Deutschland und Berlin 177

Übung 10. Konditionalsätze. 180

Wortschatz 181

20. das Nachbarland, -es, ¨-er – соседняя страна; (страна-)сосед 183

24. die Bevölkerung, -, -en – население 183

26. die Entwicklung, -, -en – развитие 183

28. die Gesamtfläche, – (nur Sg.) – общая площадь 183

31. die Besatzungszone, -, -n – оккупационная зона, зона оккупации 183

38. der Raum, -s, ¨-e пространство 184

40. der Wirtschaftsraum, -s, ¨-e – экономический район 184

47. territorial – территориальный 184

50. besiedelt – заселенный 184

Übungen zum Wortschatz 185

Das moderne Deutschland: Land und Leute 188

Die territoriale Entwicklung Deutschlands 191

Schreiben 193

Übersetzen 196

Sprechen 197

„Berlin heutzutage“ 197

Das Leben im modernen Berlin 198

Sonstiges 203

Video 203

Lektion 9 204

Lektion 9 204

Globale ökologische Probleme 204

Wortschatz 209

Übungen zum Wortschatz 211

Übung 1. Welche Nomen passen zu den Verben? 211

Lesen 216

Der Umweltschutz 216

In welche Tonne mit dem Müll? 220

Die häufigsten Vorurteile über Mülltrennung: 221

A 221

B 222

C 222

D 222

E 222

F 223

Schreiben 223

Übersetzen 225

Sprechen 227

„Besser heute aktiv, als morgen radioaktiv.“ 227

Fragen Sie, wie der Stadtrat (член городского совета) die Bevölkerung auf die 229

Sonstiges 230

Dem Schiffer im Tankerschiffe, 230

Ihm macht der Atem Müh'; 230

Er schaut nicht die Felsenriffe, 230

Er schaut nur die dreckige Brüh'. 230

Ich weiß, die Wellen verschlingen 231

Einst nicht nur Schiffer und Kahn; 231

Und das hat mit ihren Giften 231

Die Industrie getan. (Jürgen Werner, 1973) 231

„Sag mal, Opa, stand hier früher wirklich ein Atomkraftwerk?“ 231

„Opa, und ist es wirklich so, dass das Atomkraftwerk hochgegangen ist?“ 231

Video 231

Massenmedien 232

Massenmedien 232

Wortschatz 235

17. werben (a, o) für Akk. – рекламировать что-либо 236

21. auf der Hand liegen (a, e) – быть очевидным 236

Übungen zum Wortschatz 237

Übung 1. Silbenrätsel. 237

Lesen 240

Massenmedien 240

Du sollst nicht fernsehsüchtig werden! 242

Schreiben 245

Übersetzen 246

Tipps für Computerfreaks 247

10. Er schaltet den Computer ein, um im Internet herumzusurfen 248

Sprechen 249

Übung 10. Bereiten Sie einen Bericht zum Thema „Computer als ein Massenmedium“ vor. 250

Sonstiges 250

II. Widerruf 250

Literaturverzeichnis 251

Literaturverzeichnis 251

Inhaltsverzeichnis 254

Учебное издание 265

Учебно-методическое пособие 265

Авторы-составители: 265

Издается в авторской редакции 265

Учебное издание

Совершенствуй свой немецкий: грамматика, чтение, говорение, письмо

perfektes deutsch: grammatik, lesen, sprechen, schreiben

Учебно-методическое пособие