Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Базовый курс англ. яз. 2-я часть.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
3.13 Mб
Скачать

I didn't go with the Hunts.

Во всех этих случаях глагол to do в разных формах является вспомогательным.

Вы знаете также идиоматическое выражение How do you do? - Здравствуйте (см. прим. 52, урок 1).

В предложении She's done most of the work. - Она почти все сделала, она выполнила большую часть работы, (урок 14) вы встретились с глаголом to do как основным (а не вспомогательным) в значении делать, выполнять. В уроке 9 миссис Хант спрашивает о Тиме: What does he do? - Что он делает ? в смысле : Чем он занимается ? Где работает или учится ? Какова его профессия ? В этом же значении употребляет глагол to do Шейла: What do you do, Tim?

  1. Oh, yes, I went to university for three years. О, да, я учился в Университете три

года.

Форма went (простое прошедшее время) указывает на то, что действие было в прошлом, ц в настоящее время Тим не учится в Университете.

I have been at the university for three years, означает, что говорящий проучился в Университете три года и все еще учится.

  1. Leeds. Лидс.

Лидс - город в севере Англии, старинный текстильный центр.

  1. Dad wanted me to become a lawyer or an engineer but I didn't like that idea. Папа

            1. хотел, чтобы я стал адвокатом или инженером, но мне эта идея не понравилась.

  2. What did you want to become? Кем ты хотел стать ? Обратите внимание на то,

что в английском языке употребляется вопросительное слово what (букв, что,

чем) если имеется в виду профессия, род занятий. В русском языке мы говорим

кем, кто.

  1. I hoped to become a doctor. Я надеялся стать врачом.

  2. I didn't think that I could get enough money to study for five years. Я подумал, что

у меня вряд ли хватит денег, чтобы учиться пять лет. (букв. Я не думал, что я

смогу достать достаточно денег, чтобы учиться в течение пяти лет.)

В Англии курс обучения в Университете (то есть в высшем учебном заведении, так как Университеты объединяют все вузы страны) продолжается три года, а не пять лет, как в СССР. Только студенты-медики имеют более продолжительный курс обучения - пять лет.

  1. Have you worked for the same company since you finished university? Ты работал в

одной и той же компании с тех пор, как кончил Университет ?

Обратите внимание на времена глаголов. Вы уже заметили, наверное, что в сочетании со словом since обычно употребляется настоящее совершенное время:

I haven't seen him since I went to Simon's party last Wednesday. Have you worked for the same company since you finished university?

Дело в том, что значение этого слова - с, с тех пор - очень близко к значению настоящего совершенного: оно охватывает отрезок времени с определенного момента в прошлом по настоящий момент включительно.

  1. So would I. Я тоже. (См. прим. 20, урок 16.)

  2. Now, why don't we talk about you? Теперь давай поговорим о тебе. (букв, почему бы нам не поговорить о тебе?) Сравните: Why don't we go into the park? (прим. 22 к этому уроку), Why don't we dance? (прим. 40, урок 16).

  3. Where did you learn to speak German and French? Где ты научилась говорить

по-немецки и по-французски ?

a to learn - научиться, выучить

б to speak German - говорить по-немецки

  1. On the continent. На континенте.

Англичане, живущие, как известно, на островах, называют "континентом" страны Западной Европы, расположенные на континенте.

  1. I've lived on the continent since I was thirteen. Я живу на континенте с

тринадцати лет. См. прим. 31 к этому уроку.

  1. Dad was in the army. Папа служил в армии.

  2. Well, I studied French in school. Я изучала французский в школе. studied - форма

простого прошедшего времени правильного глагола to study. Обратите

внимание: study - studied.

  1. And how did you learn German? А как ты выучила немецкий ? Вам встретились

глаголы to learn, to study, которые на русский язык переводятся одинаково -

учить, изучать, выучить.

В уроке 13 вам встретился еще один глагол to teach, который также может переводиться на русский язык как учить: I haven't learned to drive yet but Dad's going to teach me. Я еще не научилась водить машину, но папа собирается меня учить. То teach означает учить в смысле обучать и не взаимозаменяется с глаголами to study и to learn. Эти два глагола to study и to learn являются синонимами, то есть сходными по значениям: I learn English, I study English - Я изучаю английский язык. Однако между ними есть и различие: в тех случаях, когда имеется в виду процесс обучения, употребляется глагол to study (учить в смысле изучать). Если же речь идет о результатах обучения, употребляется глагол to learn (учить в смысле выучить, научиться). Например:

I haven't learned to drive yet. - Я еще не научилась водить машину. (результат)

And how did you learn German? - А как ты выучила немецкий ? (результат)

I didn't think that I could get enough money to study for five years. -

Я подумал, что у меня вряд ли хватит денег, чтобы учиться пять лет. (процесс)

  1. And did you always want to become a secretary? А ты всегда хотела стать

секретарем ?

I always wanted to become a secretary. (Утвердительное предложение)

Did you always want to become a secretary? (Вопросительное предложение)

Итак, вопросительная форма простого прошедшего времени образуется

с помощью вспомогательного глагола did. Так же образуется и отрицательная форма: I did not want to become a secretary.