- •Третий семестр
- •Before the play, Mum and Dad walked down Shaftesbury Avenue.
- •I didn't like the play either.
- •The woman who played the nurse wasn't Jill Sheen, was she?
- •My favourite singer
- •Questions
- •I haven't seen him since I went to Simon's party last Wednesday.
- •Tim asked me to meet him tomorrow in front of the entrance to Regent's Park zoo.
- •I didn't go with the Hunts.
- •I haven't seen him since I went to Simon's party last Wednesday. Have you worked for the same company since you finished university?
- •No, for a long time I hoped to become a teacher or a nurse.
- •A half of cider and a pint of bitter, please.
- •British food and eating habits
- •Questions
- •It's a marvellous place for sitting.
- •It's a good day for shopping.
- •The music's too loud for listening and sitting is boring. Музыка оглушает, а сидеть
- •I hope it won't be too crowded tonight. Я надеюсь, там сегодня не будет слишком
- •It 'shot. It's a good day for swimming.
- •It's wet. It's a good morning for staying in bed.
- •I hope you don't want a cup of tea.
- •I'm sure he doesn't need me now.
- •The inventive american cuisine
- •Restaurant English
- •Questions:
- •5. And then we'll take a tube to King's Cross. А затем мы поедем на метро на Кинге
- •8. When we get to Mr. Tate's office, I'll go with him to the conference and Sarah will go
- •21 That was the most interesting annual conference I've ever attended.
- •If he doesn't... The conference, he won't... His friends. Attend; meet
- •Formal and informal meetings
- •14 Yes, then after we've looked at some of the colleges, we'll walk along this road to
- •I prefer . . . -ing
- •I prefer driving.
- •I prefer going by bus.
- •3 Teach
- •Vocabulary
- •Questions:
- •Watching football
- •If they had arrived five minutes earlier they would have caught the train.
- •If anyone else had gone with us, there would have been too many people.
- •After they'd played cricket for a couple of hours, they went out in the
- •28 After we'd been there for a couple of hours, we didn't feel like guests.
- •Big cities – lonely places
- •Четвёртый семестр
- •Injection
- •If I had a lot of money
- •After we'd had breakfast, I 'phoned my sister and she gave me her doctor's number.
- •After I'd explained the trouble to the receptionist, she gave us an early appointment so
- •If we were at home, I wouldn't worry about him but I want to be careful here so that he
- •If I told him to stay in bed, he'd probably be angry but if the doctor tells him to go to
- •If I told him to stay in bed, he'd be angry.
- •If the doctor tells him to go to bed, he'll go.
- •I want to be careful so that he won't spoil his holiday.
- •I advise you to have an injection.
- •The unwanted
- •A student in economics
- •At the moment Peter and Dad are in the shoe department.
- •7 I tried to choose a cheaper one but they're all ugly except this one.
- •My feet are very wide and most of the shoes were for narrow feet.
- •Contract
- •Subject of the Contract.
- •Price and Total Value of the Contract
- •Terms of Payment
- •Time of Delivery
- •Inspection and Test
- •Contract No…
- •It’s a joke
- •I wish I could buy.
- •I wish I had six weeks' holiday.
- •4 I used to think that three weeks was plenty of time for a holiday.
- •8 If the weather's good, I'll be spending a lot of time on the deck.
- •9 Although we've only known each other for two weeks, I'll miss him.
- •10 He's promised to write and we'll be seeing each other in November.
- •15 First I put it on the narrow shelf above the television.
- •16 But I was afraid that it might drop and break.
- •17 Much love с искренним приветом
- •I was in hospital.
- •I was in hospital.
- •International company./ I was bored.
- •The letter heading and the layout
- •2 Yesterday, while we were shopping, Guy asked me about my job.
- •4 Each factory makes a product which I advertise.
- •They are nearly the same as the ones which Mr. Hunt sells.
- •24 While I was dictating a letter to my secretary, my wife rang.
- •35 That's done by a machine which is able to count them automatically.
- •A satisfactory installation
- •Часть 1
- •5 Dear Sir, Sales Manager Ref: j6/q
- •At the moment I am employed by International Computer Co. Ltd.
- •... One of which shows our profit and loss account and another our plans for future
- •Recruitment
- •Want ad (recruitment advertisement)
- •Questions:
- •A resume
- •Resume writing tips
- •Personal Details
- •Education
- •Professional Experience
- •References
- •The letter of application (cover letter)
- •I would be pleased to discuss my resume with more detail at an interview.
- •In the meantime, please do not hesitate to contact me if you require further information.
- •I look forward to hearing from you.
- •Часть 1
- •Simon would like a place where he could amuse himself and entertain his friends.
- •Словарь
- •Questions:
- •Claims and Complaints
- •2 Sarah and the children are going to fly to Scotland this afternoon.
- •18 ... Where strong winds have blown several trees onto the road.
- •Temperatures will be between seventeen (17° с) and eighteen degrees Centigrade
- •He's parked his car outside the hotel, where he's not allowed to park, so we ought
- •Progress and problems
- •Pollution
- •Основная и дополнительная литература
- •Оглавление
- •I. Subject of the Contract. 88
- •II. Price and Total Value of the Contract 88
- •III. Terms of Payment 88
2 Yesterday, while we were shopping, Guy asked me about my job.
Вчера, когда мы делали покупки, Гай спросил меня о моей работе.
while -в то время как, когда
3 I'll be inspecting two factories. Я буду осматривать две фабрики.
4 Each factory makes a product which I advertise.
Каждая из этих фабрик производит изделие, которое я рекламирую.
a each - каждый
В уроке 2 вам уже встретилось слово every, которое на русский язык также переводится каждый. Every означает каждый в смысле всякий, все:
every room has a radio - каждая комната имеет радио, все комнаты имеют радио. Each означает каждый в смысле взятый по отдельности.
б which - который, которая, которое, которые Союзное слово which употребляется в том значении, что и that, которое вам встретилось впервые в уроке 15 (см. прим. 11). Слово which, в отличие от that, не имеет ограничивающего значения:
the products which I advertise - товары, которые я рекламирую (все топары);
the products that I advertise - тe товары, которые я рекламирую (только те
товары).
They are nearly the same as the ones which Mr. Hunt sells.
Они почти такие же, как те, что продает мистер Хант.
Слово nearly по значению совпадает с уже известным вам словом almost
(см. урок 21).
6 I hardly ever went to the factories. Я почти никогда не ездил на фабрики.
7 It used not to be nearly as enjoyable. Это было совсем не так приятно.
Часть вторая
8 How stupid! Как глупо!
9 That's why I asked. Поэтому я и спросил, (букв. Вот почему я спросил.)
10 How stupid they are! Как они глупы!
11 It's in the corridor which you've just passed. Он в коридоре, no которому вы только что прошли.
12 I was only joking. Я просто шутил.
13 I needed an excuse to talk to you. Мне нужен был предлог, чтобы поговорить с вами.
14 While I was driving here, I was thinking about you. Когда я ехал сюда, я думал о тебе. (букв. В то время как я ехал сюда . . .)
15 Yes, that's when it is. Да, именно тогда.
16 I was trying to fix this machine. Я пыталась починить эту машину.
17 Why don't you plug it in? Почему ты ее не включишь в сеть
18 Sorry I kept you waiting, Guy. Извини, что я задержал тебя, Гай.
19 I was wondering what you were doing. Я не мог понять, что ты делаешь, (букв. Я недоумевал, что ты делаешь.)
20 That's one of the reasons, I suppose. Это одна из причин, я полагаю.
21 While you were talking to her, I was reading a magazine. Пока ты беседовал с ней, я читал журнал.
22 Do you mind if I keep it? Я его оставлю себе, если ты не возражаешь, (букв. Ты возражаешь, если я его оставлю себе?)
23 Ah, here he is. А вот и он.
24 While I was dictating a letter to my secretary, my wife rang.
Когда я диктовал письма моей секретарше, звонила моя жена.
Do you mind if I ring her? Вы не против, если я ей позвоню ?
Of course we don't mind. Конечно, нет.
27 Now you've seen how the chocolate's made. Теперь вы знаете, как делают шоколад, (букв. Теперь вы видели, как шоколад изготовляется.)
28 Would you like to see how each chocolate's filled? Не хотите ли посмотреть, как начиняют шоколадные конфеты ?
to fill - начинять, наполнять
29 I even wrote a report about it. Я даже писал об этом отчет.
30 May I introduce Mr. White, the foreman? Разрешите представить: мистер Уайт, старший мастер.
31 They're not made by hand, are they? Их не изготовляют вручную, не правда ли?
by hand - вручную
by machine - автоматически, машинное производство
32 Filling chocolates Начинка шоколадных конфет
33 First you choose a filling. Прежде всего, вы выбираете начинку.
34 Each of these dishes contains a different filling. Каждое из этих блюд содержит разную начинку.
each dish - каждое блюдо
each of these dishes - каждое из этих блюд.