Поздоровлення, побажання

My congratulation to you – Вітаю Вас

I wish you happiness and health! – Бажаю Вам щастя та здоров’я

The same to you – Цього ж бажаю і Вам

Happy New Year! – З Новим роком

May I wish you happy birthday and express my best wishes! – Дозвольте привітати Вас

з Днем народження та

побажати всього

найкращого

Викладач ______________І.С. Коковіхіна

ІІ studying year, IІ term

Практичне заняття 5,(11),(12),(13),(21),Тема «Мовленнєвий етикет спілкування»

1. Прочитайте та перекладіть текст.

2. Підготуйтесь до детального переказу тексту

GREETING PEOPLE

Manners are very important in every country but different countries have different ideas about what good behavior and good manners are.

Nowadays many people travel abroad, so it is important to learn a little about what to do in a foreign country. Here are a few rules of introduction which are useful to remember:

I .Men are introduced to women:

2.Young people to older ones:

3. Old friends to newcomers:

4. A young girl to a married woman.

Socially women are never presented to a man unless he is the Head of State or a member of the Royal Family.

Do you know the right way to address people, to speak to people in English? When you know people well it’s very easy, of course. You just call them by their first name. But if we didn’t know each other very well, if we weren’t personal friends, then I should call you Miss Grey and you would call me Mr Green.

The usual response to an introduction is “How do you do” which is a sort of greeting and not a question about your health and the best answer to it is “ How do you do”. Sometimes one may say less formaly: I am glad to meet you, Mr. Jordan

Always stand when introduced, ladies may remain seated as a rule.

Handshaking is rather rare in Britain and USA, but it is the correct thing to do on the

Continent. When an Englishman passes a friend in the street he only touches his hat.

British people occasionally shake hands especially when folrmally introduced, but they do

not shake hands with people they see often. Instead they smile and say: Good morning.

Good atternoon, Good evening.

The usual phrase to use when you leave is “Good—bye” but there are a number of other less formal ways of parting such as: Bye—bye. See you later. So long. Farewell (when you parting for a long).

Say “Good night” only when you leave and it is afler eight o’clock at night.

Active Words and Word Combinations:

manners - манери

behaviour - поведінка

travel abroad – подорожувати закордон

a foreign country – іноземна країна

rules of introduction – правила представлення

the Head of State – голова держави

a member of the Royal Family – член королівської родини

the usual response – звичайна відповідь

handshaking - рукостискання

occasionally - рідко

parting - прощання

Викладач ______________І.С. Коковіхіна

ІІ studying year, II term