К.А. ВЛАСОВ, Н.А. ЗАМУРУЕВА
Английский язык
Учебно-методическое пособие
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
ОРЛОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ ЭКОНОМИКИ И ТОРГОВЛИ
К.А. ВЛАСОВ, Н.А. ЗАМУРУЕВА
Английский язык
Учебно-методическое пособие
Рекомендовано редакционно-издательским советом ОрелГИЭТ
в качестве учебно-методического пособия для студентов заочной формы обучения экономических специальностей
Орел
Издательство ОрелГИЭТ
2
008
ББК 81432.1
УДК 811.111
В 581
Рецензенты:
ст. преподаватель кафедры иностранных языков ОрелГИЭТ Лепешкина Г.Г.
ст. преподаватель кафедры иностранных языков ОрелГИЭТ Цых С.П.
Власов К.А., Замуруева Н.А.
Английский язык : Учебно-методическое пособие / К.А. Власов, Н.А. Замуруева. – Орел: Издательство ОрелГИЭТ, 2008. – 96 с
Учебное пособие написано в соответствии с Примерной программой дисциплины «Иностранный язык» федерального компонента цикла общегуманитарных и социо-экономических дисциплин и ГОС.
Цель пособия – обучение студентов чтению оригинальных текстов на английском языке по изучаемой специальности и литературному переводу их на русский язык.
Содержит контрольные работы, методические указания по их выполнению, тексты для дополнительного чтения и список слов.
Для студентов заочной формы обучения экономических специальностей.
© Власов К.А., Замуруева Н.А., 2008
© ГОУ ВПО «ОрелГИЭТ», 2008
Содержание:
Предисловие 7
Методические указания по выполнению и оформлению
контрольного задания 8
Контрольная работа № 1 9
Грамматический материал 9
Образцы выполнения упражнений 9
Вариант 1 A short biography of John Maynard Keynes 10
Вариант 2 The Life and Works of Irving Fisher 12
Вариант 3 John Elliott Cairnes 14
Вариант 4 David Ricardo 16
Вариант 5 Joan Robinson 19
Тексты для дополнительного чтения 21
Text I. John Bates Clark 21
Text II. Charles Kennedy (economist) 22
Text III. Robert C. Merton 23
Text IV. Richard Posner 24
Text V. Herbert Simon 25
Контрольная работа № 2 26
Грамматический материал 26
Образцы выполнения упражнений 26
Вариант 1 Economic history of Europe 27
Вариант 2 The economic history of North America 29
Вариант 3 South America 32
Вариант 4 The economy of Africa 35
Вариант 5 Asia 37
Тексты для дополнительного чтения 40
Text I. Economy of Russia 40
Text II. Economy of the United Kingdom 40
Text III. American economy 41
Text IV. Economy of Australia 42
Text V. Economy of Moldova 43
Контрольная работа № 3 44
Грамматический материал 44
Образцы выполнения упражнений 44
Вариант 1 International trade 45
Вариант 2 Models of International Trade 49
Вариант 3 Trade 52
Вариант 4 Limited liability company 55
Вариант 5 Fair trade 59
Тексты для дополнительного чтения 62
Text I. The Costs of Trade 62
Text II. Types of Trade Barriers 63
Text III. Econometric studies using the gravity model. 64
Text IV. EU Preferential Trade Arrangements 64
Text V. World Trade 65
Контрольная работа № 4 66
Грамматический материал 66
Образцы выполнения упражнений 66
Вариант 1 Corporation 67
Вариант 2 Joint Stock Company 70
Вариант 3 Public limited company 73
Вариант 4 Limited liability company 75
Вариант 5 The Partnership 78
Тексты для дополнительного чтения 81
Text I. The Costs of Trade 81
Text II. Types of Trade Barriers 82
Text III. Econometric studies using the gravity model. 83
Text IV. EU Preferential Trade Arrangements 84
Text V. World Trade 84
Vocabulary 86
Предисловие
Учебное пособие написано в соответствии с Примерной программой дисциплины «Иностранный язык» федерального компонента цикла общегуманитарных и социо-экономических дисциплин и ГОС.
Цель пособия – обучение студентов чтению оригинальных текстов на английском языке по изучаемой специальности и литературному переводу их на русский язык.
Содержит четыре контрольные работы по пять вариантов каждая, методические указания по их выполнению, перечень грамматического материала, который необходимо изучить, тексты для дополнительного чтения и список слов.
Каждая контрольная работа состоит из текста по изучаемой специальности, предназначенного для изучающего чтения, пояснений к тексту и лексико-грамматических заданий.
Тексты для дополнительного чтения обработаны в соответствии с перечнем тем по грамматике и могут быть использованы в качестве учебного материала на аудиторных занятиях.
Пособие предназначено для студентов заочной формы обучения экономических специальностей, изучающих английский язык в 1-4 семестрах.
Пособие является коллективной работой двух авторов. Контрольные работы № 1-2 разработаны Н.А. Замуруевой, контрольные работы № 3-4 и словарь экономических терминов К.А. Власовым.
Авторы