Signes particuliers

avoir / porter des lunettes – носить очки

porter des boucles d’oreilles – носить серьги

avoir / porter la barbe – бороду

être barbu – быть бородатым

avoir / porter la moustache – усы

être moustachu – быть усатым

avoir le grain de beauté – иметь родинку

~~ des rides – морщины

~~ des taches de rousseur – веснушки

Formules essentielles

C’est une jolie brune. – Это – красивая брюнетка.

C’est un grand blond. – Это – высокий блондин.

C’est une fausse blonde. – Это – крашенная блондинка.

Il est brun au visage rond. – Он брюнет с круглым лицом.

Elle a de beaux yeux. – У нее красивые глаза.

Sa bouche est petite. – У нее маленький рот.

Il ressemble à son père. – Он похож на своего отца.

Elle est le portrait vivant de sa grand–mère. – Она живой портрет своей бабушки.

Ils se ressemblent comme deux gouttes d’eau. – Они похожи как две капли воды.

Elle fait plus jeune que son âge. – Она выглядит моложе своих лет.

Elle fait 40 ans. – Она выглядит на 40 лет.

Comment est-il / elle?

Il / elle est comment ?

• être + adjectif qualificatif

Il est jeune, beau → Qu’est-ce qu’il est beau !

Elle est vraiment / très / assez belle, grande, mince ... → Qu’elle est belle !

Remarque

Le français utilise très souvent la forme négative :

« Il n’est pas mal » est plus positif que « Il est assez beau »

« Elle n’est pas assez grande » est plus gentil que « Elle est petite »

• avoir + nom précédé de l’article indéfini + adjectif

Elle a un beau sourire, un assez beau sourire.

Il a un grand nez, un très grand nez.

Il a de beaux yeux, des yeux magnifiques.

• avoir + nom précédé de l’article défini et suivi d’un adjectif

Il a les yeux verts et les cheveux châtains. / Il a le teint pâle. / Elle a la taille fine. / Elle a la peau claire et les cheveux roux. / Elle a les joues rouges.

Combien est-ce qu’il mesure? – Какой у него рост?

Il mesure 1 m 75. – Его рост 1 м 75 см.

Il est...	tout petit	petit	de taille moyenne	grand	très grand	immense
Il mesure...	1 m 55	1 m 65	1 m 75	1 m 80	1 m 90	1 m 95 ...

Combien est-ce qu’il pèse? – Сколько он весит?

Il pèse 65 kilos. – Он весит 65 кг.

примерные тексты с описанием внешности

Décrire des gens

Texte 1

* Michel décrit sa famille

Lisez et faites les exercices qui suivent.

Moi, j’ai 12 ans et je fais mon âge. Je mesure 1 m 55 et je pèse 45 kilos. J’ai le teint mat et le visage plutôt rond. Je suis brun aux yeux marron. J’ai les cheveux ondulés et courts. Moi, je n’ai pas de signes particuliers. Je préfère parler de ma famille.

Ma mère, c’est une belle blonde aux yeux bleus. Elle fait plus jeune que son âge. Elle a le type nordique et le teint pâle. Elle est de taille moyenne. Elle est mince et soignée : elle est toujours propre et bien coiffée. Il faut dire que ma mère a des cheveux magnifiques : ils sont blonds, blonds. Certains disent que ma mère c’est une fausse blonde. Mais ce n’est pas vrai ! Ces cheveux sont naturels. Ils sont mi-longs et épais. Le plus souvent, elle porte les cheveux détachés parfois, elle se fait une jolie couette. Je pense que ma mère a du charme. Tout le monde dit qu’elle a un beau sourire.

Ma petite sœur lui ressemble beaucoup. Elle a aussi un beau sourire. Elle est blonde aux cheveux longs. Ma sœur est encore petite, mais elle est coquette : elle porte de jolis vêtements, elle adore les bijoux. Chaque jour, elle se fait des coiffures : elle porte les cheveux en tresse, parfois elle les attache par une barrette. Elle porte une frange qui lui va bien. Ma sœur a de beaux yeux gris. Ses yeux sont en amande. C’est très joli ! Le printemps, elle a des taches de rousseur.

Moi, je ressemble à mon père. Il a le type méditerranéen et le teint basané. Il est aux yeux noirs et aux cheveux gris. Son visage est un peu allongé et il a un grand nez charnu. Il a une grande bouche avec de grosses lèvres. Il porte la moustache.

Mes grands-parents sont âgés. Ça se voit tout de suite : tous les deux portent des lunettes et ont des rides. Ma grand-mère a les cheveux blancs, elle est un peu ronde. Mon grand-père est déjà chauve, mais il a la barbe. Depuis sa retraite, il a pris des kilos et maintenant il est plutôt gros.

Dans ma famille, tous sont différents, mais chacun a son charme particulier.

Complétez :

1. Je ... 1 m 55 et je ... 45 kilos.

2. Je suis ... aux ... marron.

3. Moi, je n’ai pas de ... ... .

4. Certains disent qu ma mère, c’est une ... ... .

5. Je pense que ma mère a du ... .

6. Tout le monde dit qu’elle a un ... ... .

7. Ma sœur a de ... ... gris.

8. Moi, je ... à mon père.

9. Mon grand-père est déjà ... , mais il a la ... .

10. Depuis sa ..., il a pris des kilos et maintenant, il est plutôt ... .

Complétez le tableau.

	Visage	Yeux	Cheveux	Signes particuliers
Michel
Sa mère
Sa sœur
Son père
Sa grand-mère
Son grand-père