Une voix

avoir la voix rauque / la voix flûtée – иметь хриплый / мелодичный голос

Une oreille

les grandes / petites oreilles – большие / маленькие уши

les oreilles décollées – торчащие уши

Le nez

grand ≠ petit – большой ≠ маленький

aquilin – орлиный

camus – курносый

retroussé / en trompette – вздернутый

en patate – картошкой

grec – греческий

long ≠ court – длинный ≠ короткий

droit – прямой

busqué – с горбинкой

pointu – заостренный

Les yeux

grands ≠ petits – большие ≠ маленькие

allongés en amande – миндалевидные

bien fendus – красивого разреза

bridés – щелочки

expressifs – выразительные

enfoncés – глубоко-посаженные

de verre – стеклянные

bleus – голубые

gris – серые

marron inv. – карие

noirs – черные

verts – зеленые

pers – цвета морской волны

vairons – разноцветные

avec des cils longs et épais – с длинными густыми ресницами

sourcils m pl – брови

Le front

haut (élevé) – высокий

bas – низкий

fuyant – покатый

La bouche

grande ≠ petite – большой ≠ маленький

en forme du coeur – бантиком

fendue jusqu’aux oreilles – до ушей

charnue – полный

mince / fine – тонкий

les lèvres _f pl – губы

bien dessinées – красиво очерченные

minces / étroites – тонкие

potelées – полные

charnues – толстые

gercées – потрескавшиеся

gonflées – надутые

se lécher les lèvres – облизывать губы

pincer les lèvres – поджимать губы

se mettre du rouge à lèvres – красить губы

Un menton

petit – маленький

rond – круглый

carré – квадратный

pointu – острый

puissant – мощный

gras – жирный

en galoche – сильно выдающийся вперед

un double (triple) menton – двойной (тройной) подбородок

avoir une fоssette au menton – иметь ямочку на подбородке

Une joue

avoir le feu aux joues – иметь пылающие, румяные щеки

être aux grosses joues – быть с толстыми щеками

être aux joues creuses – с впалыми щеками

être aux joues rouges – с красными, румяными щеками

avoir les fossettes aux joues – иметь ямочки на щеках

Une dent

avoir les dents droites – иметь ровные зубы

~ les dents obliques – кривые зубы

~ les dents de sagesse – зубы мудрости

~ les dents de lait – молочные зубы

~ les dents molaires – коренные зубы

~ les fausses dents – вставные зубы

~ la bouche bien meublée – иметь хорошие, здоровые зубы

Cheveux

La longueur

longs ≠ courts – длинные ≠ короткие

mi-longs – средней длины

être chauve – быть лысым

être dégarni, e – лысеть

Le type

épais – густые

frisés – завитые

ondulés / bouclés – волнистые

crépus – курчавые

raides – прямые

lisses – гладкие

follets – непослушные

abondants – роскошные

faux – накладные

La couleur

blancs – седые

blonds – светлые

bruns – темные

châtain – темно-русые

châtain clair – светло-каштановые

châtain foncé – темно-каштаноые

gris / grisonnants, poivre et sel – с

проседью

noirs – черные

roux (dorés) – рыжие

cendrés – пепельные

La coiffure

se faire couper les cheveux – подстригать волосы

se laisser pousser les cheveux – отращивать волосы

les cheveux poussent – волосы растут

natte f – коса

mèche f – прядь

avoir / porter les cheveux attachés – убирать волосы

~~ les cheveux détachés – носить распущенные

~~ les cheveux en tresse – носить косу

~~ une couette – хвостик

~~ une frange – челку

~~ coupés en carré – постриженные под каре

~~ noués en queue de cheval – собранные в конский хвост

~~ la raie au milieu / sur le côté – носить пробор посередине, сбоку

attacher les cheveux par une barrette – закалывать волосы заколкой

rassemblés en torsade sur le sommet – собранные в пучок на затылке

être décoiffé, e – быть непричесанным, ной

se recoiffer – снова причесываться (поправлять прическу)