7. Translate from Russian into English.

1.Ну и беспорядок у тебя в комнате! Тебе потребуется целый день, чтобы всё здесь прибрать и даже отскрести грязь с пола.

2.Так не пойдёт! Вы испортили доклад, включив в него столько теории. Вам придётся переделать его. Чем больше вы используете ярких примеров, тем лучше.

3.Воспитание детей – работа не из лёгких. Более того, она требует крепких нервов.

4.Я бы никогда не подумала, что наша легкомысленная Пэм выйдет замуж за такого уравновешенного и надёжного человека как Майкл.

5.В выходные мы отправились загород. Но плохая погода спутала все наши планы. Дождь шел, не переставая часа три или около того. Нам пришлось остановиться в доме наших знакомых.

6.В начале мая наши друзья решили поехать в небольшой южный городок и пожить у друзей по колледжу. Когда они сошли с поезда, перед ними открылся сказочный уголок, где все дома утопали в сирени. Трещины на стенах домов могли рассказать о многих событиях из жизни городка.

7.Охотники услышали хлопок выстрела и в ту же секунду они увидели оленя, бегущего прямо на них.

8.Наступила весна. Но несмотря на то, что лёд уже начал трескаться, рыболовы не оставляли надежды наловить много рыбы.

9.У меня кожа всегда шелушится после того, как я побываю на солнце.

10.Сначала почистите картофель и разрежьте пополам.

11.Краска в коридоре начинает облупливаться.

12.Малыш покарябал коленку, когда он упал.

13.Мэг зарабатывала немного, ей едва хватало на жизнь.

14.Том продолжает писать статьи для многих спортивных журналов.

15.Эта международная программа ЮНЕСКО не могла бы быть успешной без ценной помощи Теда.

16.Скрипач играл сонату с таким огромным чувством, что по окончании зал взорвался аплодисментами.

17.Я бы никогда не подумал, что так много людей знает меня. Их письма поддержки подняли моё настроение и я больше не чувствовал себя таким одиноким.

18.Только те компании, в которых есть командный дух, могут преуспеть в жестоком мире конкуренции.

19.На улице сильный ветер. Тебе следует замотать шею шарфом и только после этого выходить из дома.

20.Я забыла завести часы. Сколько сейчас времени?

21.Старая госпожа Грант сидела в кресле и сматывала шерсть в клубок.

22.Я обожаю вкус горького шоколада!

23.Эмми всегда одевается с хорошим вкусом.

24.Возьмите полдюжины яиц, взбейте их, добавьте молока и немного муки и перемешайте всё хорошенько. Добавьте соли по вкусу и вылете эту массу на сковородку. У вас получится вкусный омлет.

25.Моя тётушка Мэри была большой сплетницей.

26.Все эти разговоры о её любовных похождениях не более чем сплетни.

27.Во многих газетах есть колонка светской хроники, в которой пишут о жизни звёзд.

UNIT TWO

6. Translate from English into Russian.

1.Lucy made several interesting points in the article.

2.I’ll come straight to the point: we need more money.

3.You have a point – it would be better to wait till this evening.

4.The point of the lesson is to compare the two countries.

5.We were on the point of giving up.

6.At this point I do not care what you decide to do.

7.When it comes to the point, Ben always changes his mind.

8.All the signs point to a successful year ahead.

9.‘Goodnight. Sweet dreams.’

10.If I win, it will be a dream come true.

11.Ann walked around in a dream all day.

12.Ken dreams of running his own business.

13.Someone has mixed up all the application forms.

14.I think you must be mixing me up with someone else.

15.The play was given a mixed reception by the critics.

16.They drove away slowly to avoid arousing suspicion.

17.Dan’s offer was greeted with some suspicion.

18.A number of doctors came under suspicion of unethical behavior.

19.You have a very suspicious mind.

20.Their latest single sounds suspiciously like the last one.

21.Megan is very conscious of the problems involved.

22.I made a conscious effort to get there on time.

23.They have become increasingly health-conscious.

24.Consciously or unconsciously, you’ve made a choice.

25.Everybody is talking about John’s newly-developed political consciousness.

26.In summer the travel agents have a constant stream of visitors all day.

27.Fashion is constantly changing.

28.The bank strongly resisted cutting interest rates.

29.Bryan was charged with resisting arrest.

30.Gwen couldn’t resist showing off her new car.

31.The demonstrators offered little or no resistance to the police.

32.Elderly people are not always resistant to change.

33.I felt an irresistible urge to laugh.

34.They were irresistibly drawn to each other.

35.Our newspaper aims to reflect the views of the local community.

36.This incident reflects badly on everyone involved.

37.Your clothes are often a reflection of your personality.

38.Susan decided on reflection to accept Kevin’s offer after all.

39.Charles made his points with admirable clarity.

40.I don’t agree with Trisha, but I admire her for sticking to her principles.

41.Michael is a great admirer of Picasso’s early paintings.

42.Judy never married but had many admirers.

UNIT THREE