Тема 31

НОВАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ И ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Цель практических занятий - научить понимать и употреблять новую фразеологию, показать историческую изменчивость фразеологии, ее прикрепленность к определенной эпохе, в соответствии с ее стилевым распределением и стилистической окраской, использовать крылатые слова для украшения речи.

В заданиях по теме «Новая фразеология и ее использование» встречаются следующие термины:

Крылатые слова - образные, меткие слова и выражения, изречения, появившиеся из определенного источника и вошедшие в общее употребление.

106 Тема 31

Устойчивое словосочетание (фразеологизм) — выражение, имеющее самостоятельное значение, часто независимое от значений входящих в него слов, не производимое, как обычное, свободное словосочетание, в речи, а производимое в ней целиком.

• Задания

D 31.1. Укажите в приведенных фрагментах из текста Конституции Российской Федерации устойчивые словосочетания: а) совершенно новые в политической сфере общения; б) употреблявшиеся в русском языке, но по отношению только к зарубежной или дореволюционной российской действительности.

A. «В ведении Российской Федерации находятся... финансовое, валютное, кредитное, таможенное регулирование» (ст. 71).

Б. «7. Конституционный Суд Российской Федерации по запросу Совета Федерации дает заключение о соблюдении установленного порядка выдвижения обвинения Президента Российской Федерации в государственной измене или совершении иного тяжкого преступления» (ст. 125).

B. «5. Государственная Дума может выразить недоверие Правительству Рос сийской Федерации. Постановление о недоверии Правительству Российской Фе дерации принимается большинством голосов от общего числа депутатов Государ ственной Думы» (ст. 117).

Г. «5. Конституционный Суд Российской Федерации по запросам Президента Российской Федерации, Совета Федерации, Государственной Думы, Правительства Российской Федерации, органов законодательной власти субъектов Российской Федерации дает толкование Конституции Российской Федерации» (ст. 125).

Д. «3. Палаты могут собираться совместно для заслушивания посланий Президента Российской Федерации, посланий Конституционного Суда Российской Федерации, выступлений руководителей иностранных государств» (ст. 100).

Е. «Президент Российской Федерации:... в) назначает референдум в порядке, установленном федеральным конституционным законом» (ст. 84).

Ж. «Президент Российской Федерации: ...е) обращается к Федеральному Собранию с ежегодными посланиями о положении в стране, об основных направлениях внутренней и внешней политики государства» (ст. 84).

3. «3. Решение Совета Федерации об отрешении Президента Российской Федерации от должности должно быть принято не позднее чем в трехмесячный срок после выдвижения Государственной Думой обвинения против Президента» (ст. 93).

И. «3. Совет Федерации и Государственная Дума образуют комитеты и комиссии, проводят по вопросам своего ведения парламентские слушания» (ст. 101).

К. «Президент Российской Федерации:... б) распускает Государственную Думу в случаях, предусмотренных Конституцией Российской Федерации» (ст. 84).

Л. «3. Депутаты Государственной Думы работают на профессиональной постоянной основе» (ст. 97).

Новая фразеология и ее использование

107

• 31.2. Укажите в приведенных предложениях фразеологизмы. Какие из них являются сравнительно новыми?

A. Грянул август 1991-го, вслед за ним развернулась «охота на ведьм». Тут, видимо, у Лифенцева и произошел душевный надлом.

Б. Вы стремитесь раскачать лодку или сказываются извечные трения между законодательной и исполнительной властями?

B. Таможня «добро» не дает, но контрабандисты берут его сами. Г. Он вышел на свободу «по звонку» в конце 80-х годов.

Д. Российская субмарина села на хвост американской.

Е. Сейчас речь идет о закладке камня на месте будущего памятника расстрелянным и стертым в лагерную пыль в ГУЛАГах.

Ж. Состоится ли первая встреча «без галстуков» глав трех ведущих европейских государств?

3. Если кошелек полон? Тут такие возможности открываются, столько болезней обнаруживается, столько требуется анализов и исследований. Самых дорогих, самых престижных. Появился даже термин у некоторых медиков - «поймали сладкого» (из газет).

Дополните список активно употребляемых в настоящее время фразеологизмов: никаких проблем, на всю оставшуюся жизнь, обидно за державу, остаться на плаву...

• 31.3. Из приводимых фрагментов передовицы выпишите: а) слова и фразеологизмы, изменившие за последние десятилетия свое значение или стилистическую окраску; 6) устаревшие словосочетания; в) кры латые выражения, утратившие актуальность.

Первое мая 1992-го. Сегодняшнее утро впервые за долгие десятилетия не начнется с «Призывов ЦК КПСС к 1 Мая».

А помните, как это бывало?

...«Да здравствует советский народ - строитель коммунизма!» - раздавалось из репродукторов...

«Да здравствует вечно живое всепобеждающее учение Маркса - Энгельса -Ленина...» (у этого лозунга было продолжение, тоже через тире - «Сталина») -врывалось в наши квартиры...

Боевыми и горячими этими призывами наши жизни наполнялись задолго до 1 мая... Уже в начале апреля они появлялись как плод коллективного разума членов политбюро и должны были восприниматься страной как руководство к действию, как главные ориентиры в зависимости от времени. Однако были призывы «на все времена». Например, этот: «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» ...1 мая 1928 года граждане нашей страны несли на демонстрации главный лозунг года: «Да здравствует 7-часовой рабочий день - детище Октября»...

Мы делали вид, что самое счастливое детство - у нас! Самый обеспеченный рабочий - тоже у нас! Самая свободная жизнь - ...ну где же еще, если не у нас?! Это потом, уже в годы после оттепели, мы начали тихонько иронизировать над собой, произнося часто такую шутку - ...«и самые большие микрокомпьютеры -тоже у нас?»

108