9

3.2. Les types de compétitions

I. Etudiez et retenez les mots :

championat – чемпионат, первенство

championnat d’Europe – чемпионат (первенство) Европы

championat du monde – чемпионат (первенство) мира

championnat national – чемпионат (первенство) страны

championnat olympique – олимпийское первенство

organiser un championnat – проводить чемпионат

compétition – соревнование

compétiteur m - участник соревнования

compétitrice f - участница соревнования

être en compétition – соревноваться

organiser des compétitions – проводить соревнования

épreuve, duel – состязание, единоборство

épreuves de qualification – квалификационные соревнования

épreuves de repêchage – утешительные соревнования

épreuves éliminatoires (de classement)– отборочные соревнования

épreuves en poules – соревнования по круговой системе

épreuves individuelles- личные соревнования

épreuves mixtes – лично-командные соревнования

épreuves par équipes – командные соревнования

épreuves préliminaires – предварительные соревнования

épreuves suivant le système olympique (épreuves par élimination directe) – соревнования по олимпийской системе (соревнования по системе с выбыванием)

finales – финальные соревнования

demi-finales – полуфинальные соревнования

quarts de finale – четвертьфинальные соревнования

Jeux - игры

Jeux estudiantins (Universiade) – студенческие игры

Jeux Olympiques – Олимпийские игры

match - матч

match amical – товарищеский матч

match de coupe – кубовый матч

rencontre - встреча

rencontre amical – товарищеская встреча

rencontre préliminaire– предварительная встреча

tournoi - турнир

organiser un tournoi –проводить турнир

classement - зачёт

classement individuel– личный зачёт

classement mixte (indviduel et par équipes) – лично-командный зачёт

classement par équipes – командный зачёт

niveau m de l’entraînement – уровень тренировки

contribuer à l’éducation des sportifs – способствовать воспитанию спортсменов

sélection f nationale – сборная команда страны

équipe f - спортивная команда

exercer - проводить

exercer les fonctions — исполнять обязанности

s'exercer (синоним s’entraîner) - тренироваться и практиковаться в чем- либо.

des places assises - сидячие места

des places débout - стоячие места

louer des places - заказывать билеты

en рrеmiеr lieu - во-первых

tenir lieu de - заменять

II. Traduisez les phrases ci-dessous.

1. Des milliers de sportifs ont participé aux compétitions des J.O. en 2000.

2. Pour faire partie d’une sélection, il faut être un sportif excellent.

3. Aux compétitions, l’équipe de nos patineurs a décroché trois médailles d’or.

4. Cet entraîneur exerce les fonctions d’arbitre à toutes les compétitions de patinage artistique.

5. Cette équipe de skieurs s'entraîne (s’exerce) même en plaine été.

6. A votre place, je louerais d'avance des places pour assista à cette compétition.

III. Complétez les phrases ci-dessous :

tiennent lieu ont remporté des victoires aux épreuves éliminatoires une place debout exerce les epreuves de classement participent à une compétition des places assises

1. Il est arrivé premier … pour participer aux Jeux Olympiques.

2. ... de basketball se sont passées au stade ouvert.

3. Ces étudiants ... de natation.

4. Les équipés de la Bélarus … souvent … aux matches de coupe internationaux.

5. Aux Jeux Olympique, après chaque compétition, on … le contrôle atidopage.

6. En été, les patins à roulettes … de patins aux patineurs.

7. Pour un match de coupe, un «mordu» obtient avec difficulté ... et se contente même d’….