6

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«ОРЕНБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АГРАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

Кафедра педагогики, психологии и управления персоналом

Методические указания по выполнению контрольных работ И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ДОМАШНИХ ЗАДАНИЙ

(идз)

по дисциплине ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК В СФЕРЕ ЮРИСПРУДЕНЦИИ

Для направления подготовки/

специальности Юриспруденция 030900.62-01

Оренбург 2012

Методические указания по выполнению контрольной работы

1. Вариант контрольной работы по иностранному языку определяет преподаватель.

2. Контрольная работа по дисциплине «Иностранный язык в сфере юриспруденции» должна быть сдана на кафедру педагогики, психологии и управления персоналом (каб. 11, корпус 5, ИДПО) или отправлена по электронной почте по адресу: nikva@yandex.ru не позднее 2-х недель до начала второй сессии.

3. Требования к оформлению:

• Контрольная работа выполняется как на электронном, так и на бумажном носителе. Размер бумаги – А4. Поля: верхнее и нижнее по 20 мм, левое – 30 мм, правое – 10 мм. Выравнивание – по ширине.  Шрифт предпочтительно  Times New Roman Cyr, 11 кегль.

  • Контрольная работа состоит из: титульного листа;

  • выполненных заданий;

  • полного письменного перевода включенной в задание статьи;

  • список использованной литературы.

• Титульный лист контрольной работы содержит следующие сведения:

  • вариант контрольной работы,

  • указание формы обучения,

  • ФИО студента,

  • шифр,

  • ФИО преподавателя, проверяющего контрольные работы

• Работа на бумажном носителе должна быть выполнена аккуратно, написана разборчивым почерком или напечатана.

• Все страницы должны быть пронумерованы.

4. На контрольную работу преподаватель делает письменное заключение с оценкой о допуске к собеседованию.

5. При положительной оценке  работы слушатель допускается к собеседованию и  экзамену/зачету.

6. Если работа не отвечает вышеперечисленным требованиям по форме или количество правильно выполненных заданий составляет менее 50%, она не засчитывается, а студент не допускается к собеседованию/экзамену/зачету. В таком случае, студент обязан выполнить новую контрольную работу, устранив все замечания рецензента, и представить её в новые, оговоренные с проверяющим преподавателем сроки.

Контрольная работа по дисциплине «Иностранный язык в сфере юриспруденции» Вариант 4.

1. Прочитайте текст и вставьте глаголы в скобках в форме Past Simple Active or Passive.

Jury finds avenger not guilty

June 5, 2009.

A man accused of planned assassination of three people, including two policemen, and attempted murder of two (1)________________(find) not guilty of all counts on Tuesday, June 4.

Alexander Taran, Stavropol, in the South of Russia, (2)___________________(charge) with murder and attempted murder of three policemen, an entrepreneur and a doctor, whom he (3)______________________(blame) for the death of his daughter and son.

Although the evidence seemed overwhelming the jury (4)_________________________(declare) a 57-year-old beekeeper not guilty.

In 1994 a 20-year-old daughter of the accused, Natalia, (5)__________________(die) in hospital of narcotic overdose. Her father (6)_________________________(try) to start an inquest on who supplied drugs to his daughter and how this (7)__________________________(do), but to no avail. The bereaved parent, along with many other people in the village, believed that the hospital's staff (8)___________________________________(not try) hard enough to save the girl.

In 2001 Taran's son, Vladimir, (9)_______________________________(murder) in a night club; he (10)___________________________________(beat) and ___________________________(throw) from the upper floor. The murderer has never been found. Taran believed that his son (11)_______________________________ (kill) by a nephew of an influential businessman of Caucasus origin, Magomed Erkenov, and that the case was closed for money.

In 2003 Erkenov (12)___________________________ (find) in a puddle of blood. Later the chief doctor of the local hospital (13)______________________________________________severely (injure). Then two policemen who investigated the murder of Vladimir Taran (14)_______________________________ (kill). The last victim, the head of the road police, was shot but (15) _____________________________(survive). Earlier his subordinates arrested Alexander Taran for drunk driving and (16) ___________________________________________(send) his car to a car pound. The accused was unable to pay the penalty and never got his car back.

The Kalashnikov, from which the victims were shot, with a self-made silencer (17) ________________________(find) in a nearby forest. A locksmith (18)___________________________

(confirm) that Taran asked him to make parts for the silencer. A pistol and bullets (19)____________________also (find) in the Taran’s house, but the main evidence was his hair on the Kalashnikov.

At first the beekeeper(20) ________________________________ (confess) to the crime but later withdrew his guilty plea arguing that he had been under pressure.

2. Совместите слова из левой колонки с определениями из правой колонки. Переведите слова на русский язык.

Who is who in the underworld

1. Pump ______________________a. Someone who gets paid to kill other people.

2. Accomplice/_________________b. Someone whose job is to hide an illegal or

accessory _____________________ secret activity for another person or organisation.

3. Front man___________________ с. Someone who carries drugs or weapons

___________________________ illegally from one place to another.

4. Hit man_____________________ d. A member of a criminal organization such as the Mafia.

5. Fence_______________________ e. A man who earns money by finding customers for prostitutes.

6. Runner______________________ f. Someone who helps a criminal.

7. Gang________________________d. A group of criminals working together.

8. Godfather____________________ h. Someone who buys and sells stolen property.