Грамматика

Öтвывтан вежлöг – соединительный падеж

Кодкöд? Мыйкöд?

– с кем? – с чем?

эмакыв нимвежтас

+

-КÖД

=

мамкöд тэкöд

с мамой с тобой

НО: -кöд содтам ловъя эмакывъяс дорö; ловтöм эмакывъяс дорö содтам сэк, кор эм орччöн кывбöр.

Шуам:

гуляйта понкöд

ёртася нывкакöд

сулалö шкапкöд орччöн

куйлö небöгкöд орччöн

7 удж. Комиöд колана ногöн.

Мы ходили в магазин с папой.

Стол стоит рядом с окном.

Бабушка пьет чай с медом.

Я ем макароны вилкой.

Ложка лежит рядом с тарелкой.

Сестра играет с котёнком, мячиком.

мама мешает суп большой ложкой.

Дети делают покупки со взрослыми.

8 удж. Гиж, мый тэныд кажитчö и оз кажитчы сёйны школаса сёянінын.

Содты паныд вежöртаса кывъяс. Вöдитчы словарöн.

Рисунок: Цветок пиона. На каждом листке слова: пуöм, кöдзыд, чöскыд, дуб, кизьöр, слаб.

Кыввор:

öладдя – оладьи

вылльöв – простокваша

кöвдум – колобок

копей – кофе

няньшом – тесто

тшай – чай

черинянь – рыбник

ырöш – квас

Асланьыс.

Ыджыд мамкöд ломтім пач, Няньшом таöдз кöтім, Выйö мавтім уна рач, Пöжавны мед кöвдум.

Пöжасигöн тапик кань Велöдны оз дугды: Няньыд лоö нöшта шань, Вылас нöк кö пуктан.

В. Бабин

Сёянінын. (В столовой.)

– Мый тіянлы колö? – Меным колö… – Мый сёянныд? – А мый тіян эм?

– Мый ті кöсъянныд? – Ме кöсъя… – Уна-ö месянь? – Тіянсянь 120 шайт 55 кöпейка.

яя шыд тшака шыд чериа шыд = юква анькытша шыд азя шыд маннöй рок риса рок греча рок выя рок картупеля рок макарон öгуречысь салат морковысь салат гöрд вуж капуста салат жаритöм чери шома капуста

пуöм яй пельменьяс жаритöм чипан котлетъяс чай кисель компот копей черинянь кöвдум картупеля пирöг яблöка пирöг капустаа пирöг тшака пирöг сöчöн шаньга

Пызан вылын сёян-юаныс вöлі крестьянскöй, сэтшöм жö кымын, кутшöмöн Иван Алексеевичöс гöститöдлывлісны гортас, Кебра сиктас, кутшöмöс позьö аддзывны праздничнöй пызан вылысь быд коми сиктын: кызкуаяс, ид пирöгъяс, пызя да рыська шаньгаяс, чериняньяс, дрöченаяс, яя шыд либö кос яй, сола капуста, нöкъя тшак, льöм ляз да кисель, пызя либö тэська пув.

Кынöмтö он пöъяв, мыйöнкö век лоö тыртны.

Няньтöгыд куш да вильыд.

Омöлик сёян вылад регыд кыстö нюжöдан.

Пöт кынöмнад и кывйыд прамöйджыка бергалö.

Вый пиын суналö.

Гудралін рок, эн жалит и вый.

Озпась шонты, а нянь. Няньыд – батюшка, ваыд – матушка.

Туяд няньыд оз сьöктöд.

Ыж яйысь юква он пу.

Азя шыдыд мöд муö оз на вöтлы.

Кыйтöм дозмöрсьыд шыд он пу.

Шыд да рок – медбур вок.

Нянь-солöн сьöлöмтö он верд.

Сир юр вильöдöмыд тыртöм кумö пыралöм кодь.