- •Предисловие
- •Контрольная работа
- •I курс экономический факультет Вариант № 1.
- •Выберите правильную видовременную форму глагола и переведите полученные предложения.
- •Выберите правильную форму модального глагола и переведите полученные предложения.
- •Дополните предложения Причастием I или Причастием II и переведите на русский язык.
- •Переведите следующие предложения с русского языка на английский, используя правильные видовременные формы глаголов.
- •Подставьте вместо пропусков подходящие по смыслу слова и переведите полученные предложения на русский язык.
- •Прочитайте текст а и выполните упражнения после текста.
- •Переведите текст в с английского языка на русский и ответьте на вопросы.
- •Составьте реферат текста c на русском языке.
- •Выполните итоговый тест.
- •Переведите на русский язык и выучите наизусть следующие диалоги.
- •Вариант № 2.
- •Выберите правильную видовременную форму глагола и переведите полученные предложения.
- •Выберите правильную форму модального глагола и переведите полученные предложения.
- •Подставьте в предложения Причастие I или Причастие II и переведите полученные предложения.
- •Переведите следующие предложения с русского языка на английский, используя правильные видовременные формы глагола.
- •Подставьте вместо пропусков подходящие по смыслу слова и переведите полученные предложения на русский язык.
- •Прочитайте текст а и выполните упражнения после текста.
- •Переведите текст в с английского языка на русский и ответьте на вопросы.
- •Составьте реферат текста c на русском языке.
- •Выполните итоговый тест.
- •Переведите на русский язык и выучите наизусть следующие диалоги.
- •Вариант № 3.
- •Выберите правильную видовременную форму глагола и переведите полученные предложения.
- •Выберите правильную форму модального глагола и переведите полученные предложения.
- •Дополните предложения Причастием I или Причастием II и переведите на русский язык.
- •Переведите следующие предложения с русского языка на английский, используя правильные видовременные формы глаголов.
- •Подставьте вместо пропусков подходящие по смыслу слова и переведите полученные предложения на русский язык.
- •Прочитайте текст a и выполните упражнения после текста.
- •Переведите текст b с английского языка на русский и ответьте на вопросы.
- •Составьте реферат текста c на русском языке.
- •Выполните итоговый тест.
- •Переведите на русский язык и выучите наизусть следующие диалоги.
- •Вариант № 4.
- •Выберите правильную видовременную форму глагола и переведите полученные предложения.
- •Выберите правильную форму модального глагола и переведите полученные предложения.
- •Подставьте в предложения Причастие I или Причастие II и переведите полученные предложения.
- •Переведите следующие предложения с русского языка на английский, используя правильные видовременные формы глагола.
- •Подставьте вместо пропусков подходящие по смыслу слова и переведите полученные предложения на русский язык.
- •Прочитайте текст а и выполните упражнения после текста.
- •Переведите текст в с английского языка на русский и ответьте на вопросы.
- •Составьте реферат текста c на русском языке.
- •Выполните итоговый тест.
- •Переведите на русский язык и выучите наизусть следующие диалоги.
- •Вариант № 5.
- •Выберите правильную видовременную форму глагола и переведите полученные предложения.
- •Выберите правильную форму модального глагола и переведите полученные предложения.
- •Подставьте в предложения Причастие I или Причастие II и переведите полученные предложения.
- •Переведите следующие предложения с русского языка на английский, используя правильные видовременные формы глагола.
- •Подставьте вместо пропусков подходящие по смыслу слова и переведите полученные предложения на русский язык.
- •Прочитайте текст а и выполните упражнения после текста.
- •Переведите текст в с английского языка на русский и ответьте на вопросы.
- •Составьте реферат текста c на русском языке.
- •Выполните итоговый тест.
- •Переведите на русский язык и выучите наизусть следующие диалоги.
- •Тексты для самостоятельного чтения и перевода на русский язык Текст № 1
- •Текст № 2
- •Текст № 3
- •Текст № 4
- •Текст № 5
Переведите следующие предложения с русского языка на английский, используя правильные видовременные формы глагола.
Каждый потребитель должен решить проблему выбора.
При равновесной цене предложение равно спросу.
Развитые страны достигают экономического успеха через специализацию.
Каждый менеджер должен принимать решения как распределить ограниченные ресурсы наилучшим способом.
Мы не можем положиться на эти данные при планировании производства на следующий год.
В экономике смешанного типа есть правительственные ограничения того, что производить и как производить.
При рыночной экономике регулирование производства и потребления осуществляется через цены.
Предприниматели стараются продать свои товары, снижая цены.
Каждая фаза экономического цикла характеризуется специфической тенденцией.
Предприятие было ликвидировано в прошлом году.
Налоги должны выплачиваться всеми фирмами.
Используя землю и оборудование должным образом, фермеры понижают себестоимость и получают высокие доходы.
Уровень развития сельского хозяйства не удовлетворяет увеличивающиеся потребности населения в сельскохозяйственной продукции.
Фирмы могут быть сгруппированы по типу работы, которую они выполняют.
Перед тем, как открыть свое дело, предприниматель должен решить, что производить, в каком количестве и куда продавать продукцию.
Подставьте вместо пропусков подходящие по смыслу слова и переведите полученные предложения на русский язык.
Different government programs help … to meet the standards of living.
customers
low-income families
the unemployed
society
2. … are available to the entire society.
public welfare programs
public goods and services
public works
public orders
3. … sell goods directly to consumers.
raw goods producers
retailers
business owners
managers
4. Banks make only small … to an individual.
payments
loans
cheques
credit cards
5. Economists call resources … .
natural resources
social science
factors of production
the problem of scarcity
Прочитайте текст а и выполните упражнения после текста.
Washington
Washington, the capital of the USA, was founded in 1791. It is situated on the Potomac River in the District of Columbia. The terms Washington and the District of Columbia are practically synonymous. The D.C. does not belong to any state, but all the states. The District is named in honor of Columbus, the discoverer of America.
The capital owes a great deal to the first nation's president George Washington. It was he who selected the place for the District.
At the beginning of the 19th century the capital was called "Wilderness City" and "The City of Streets without houses". Washington is quite new, as it didn't exist for two hundred years. It is not the largest city in the US, for it can't be compared in size with cities like New York, Chicago, and Los Angeles which have more than a million inhabitants.
Washington was created to be the seat of government of the US. Its streets and buildings were laid out with that intention.
The centre of the city is the Capitol which stands on Capitol Hill. It is home of both the Senate and the House of Representatives. It is a very high and beautiful building with white marble columns. There is a law in Washington against building structures higher than the Capitol; therefore it presents a different appearance from New York with its skyscrapers. Four geographical sections radiate the Capitol dividing the D.C. into North-East, North-West, South-East, and South-West. Not far from the Capitol is the Library of Congress. It holds 5 million books.
The White House, the residence of the president, is the oldest public structure in the capital and one of the most beautiful. It is said that in 1812 when England was at war with America, the British captured the city and the Capitol and the house of the president were set on fire. In 1814, in order to hide the marks of the fire, the brown stone walls of the president's home were painted white - and it has been the "White House" ever since.
Today Washington is a city which attracts a lot of tourists by its fashionable hotels, restaurants and sightseeing attractions as "Mount Vernon" - the house of the first president, the Tomb of the Unknown Soldier, the Jefferson Memorial and others. The city's pride is the Union Railroad Station. It's bigger than the Capitol.
Задание 1. Задайте вопросы на английском языке и ответьте на них
1.Что (какой город) является столицей США?
2.Какой район был специально создан для американской столицы?
3. Какие важные правительственные здания расположены в Вашингтоне?
4. Какие достопримечательности Вашингтона Вы знаете?
5. Что Вы можете рассказать о Капитолии?
Задание 2. Перескажите текст, опираясь на заданные вопросы, как на пункты плана.
