- •Предисловие
- •Контрольная работа
- •I курс экономический факультет Вариант № 1.
- •Выберите правильную видовременную форму глагола и переведите полученные предложения.
- •Выберите правильную форму модального глагола и переведите полученные предложения.
- •Дополните предложения Причастием I или Причастием II и переведите на русский язык.
- •Переведите следующие предложения с русского языка на английский, используя правильные видовременные формы глаголов.
- •Подставьте вместо пропусков подходящие по смыслу слова и переведите полученные предложения на русский язык.
- •Прочитайте текст а и выполните упражнения после текста.
- •Переведите текст в с английского языка на русский и ответьте на вопросы.
- •Составьте реферат текста c на русском языке.
- •Выполните итоговый тест.
- •Переведите на русский язык и выучите наизусть следующие диалоги.
- •Вариант № 2.
- •Выберите правильную видовременную форму глагола и переведите полученные предложения.
- •Выберите правильную форму модального глагола и переведите полученные предложения.
- •Подставьте в предложения Причастие I или Причастие II и переведите полученные предложения.
- •Переведите следующие предложения с русского языка на английский, используя правильные видовременные формы глагола.
- •Подставьте вместо пропусков подходящие по смыслу слова и переведите полученные предложения на русский язык.
- •Прочитайте текст а и выполните упражнения после текста.
- •Переведите текст в с английского языка на русский и ответьте на вопросы.
- •Составьте реферат текста c на русском языке.
- •Выполните итоговый тест.
- •Переведите на русский язык и выучите наизусть следующие диалоги.
- •Вариант № 3.
- •Выберите правильную видовременную форму глагола и переведите полученные предложения.
- •Выберите правильную форму модального глагола и переведите полученные предложения.
- •Дополните предложения Причастием I или Причастием II и переведите на русский язык.
- •Переведите следующие предложения с русского языка на английский, используя правильные видовременные формы глаголов.
- •Подставьте вместо пропусков подходящие по смыслу слова и переведите полученные предложения на русский язык.
- •Прочитайте текст a и выполните упражнения после текста.
- •Переведите текст b с английского языка на русский и ответьте на вопросы.
- •Составьте реферат текста c на русском языке.
- •Выполните итоговый тест.
- •Переведите на русский язык и выучите наизусть следующие диалоги.
- •Вариант № 4.
- •Выберите правильную видовременную форму глагола и переведите полученные предложения.
- •Выберите правильную форму модального глагола и переведите полученные предложения.
- •Подставьте в предложения Причастие I или Причастие II и переведите полученные предложения.
- •Переведите следующие предложения с русского языка на английский, используя правильные видовременные формы глагола.
- •Подставьте вместо пропусков подходящие по смыслу слова и переведите полученные предложения на русский язык.
- •Прочитайте текст а и выполните упражнения после текста.
- •Переведите текст в с английского языка на русский и ответьте на вопросы.
- •Составьте реферат текста c на русском языке.
- •Выполните итоговый тест.
- •Переведите на русский язык и выучите наизусть следующие диалоги.
- •Вариант № 5.
- •Выберите правильную видовременную форму глагола и переведите полученные предложения.
- •Выберите правильную форму модального глагола и переведите полученные предложения.
- •Подставьте в предложения Причастие I или Причастие II и переведите полученные предложения.
- •Переведите следующие предложения с русского языка на английский, используя правильные видовременные формы глагола.
- •Подставьте вместо пропусков подходящие по смыслу слова и переведите полученные предложения на русский язык.
- •Прочитайте текст а и выполните упражнения после текста.
- •Переведите текст в с английского языка на русский и ответьте на вопросы.
- •Составьте реферат текста c на русском языке.
- •Выполните итоговый тест.
- •Переведите на русский язык и выучите наизусть следующие диалоги.
- •Тексты для самостоятельного чтения и перевода на русский язык Текст № 1
- •Текст № 2
- •Текст № 3
- •Текст № 4
- •Текст № 5
Переведите следующие предложения с русского языка на английский, используя правильные видовременные формы глаголов.
Компании имеют некоторые важные преимущества перед индивидуальными предприятиями и товариществами.
В рыночной экономике цены определяются взаимодействием спроса и предложения.
Закон спроса и предложения описывает отношения между ценами и количеством товаров и услуг.
На рыночные цены влияют многие факторы, такие как себестоимость продукции, цены других фирм, тип продукции, время продаж и т. д.
Рыночной экономикой управляют цены.
Конституция позволяет правительству устанавливать тарифы на иностранные товары.
Рыночная цена – это единственная цена, которая может существовать в течение любого периода времени в условиях чистой конкуренции.
Каждая экономическая система должна дать ответы на следующие вопросы: Что? Как? и Кто?
Экономическая система может быть командного, традиционного, рыночного или смешанного типа.
При рыночной экономической системе частным лицам позволено производить товары и услуги без правительственных ограничений.
Закон спроса описывает отношения между ценами и количеством купленных товаров и услуг.
Экспорт – это товары и услуги, продаваемые другим странам.
Правительство может регулировать монополии, регулируя цены или предлагая свою продукцию.
Зная, что ресурсы станы ограничены, люди принимают решения как распределять их наилучшим образом.
При прочих равных условиях, при низких ценах потребляемое количество данного товара выше.
Подставьте вместо пропусков подходящие по смыслу слова и переведите полученные предложения на русский язык.
Using the land and machinery properly farmers… production cost.
increase
decrease
produce
improve
2. Multinational corporations contribute to the economy of host countries by paying… .
money
operations
produce
taxes
3. Multinational corporations … economic dependence of the host country.
establish
destroy
create
carry out
4. Many corporations buy … in those countries where they are abundant.
money
resources
sources
equipment
5. Capital goods when used efficiently help increase … .
productivity
producer
productive
production cost
Прочитайте текст a и выполните упражнения после текста.
Canada
Canada covers all of the North American continent to the North of the USA except Alaska and the small French islands of St. Pierre and Miquelon near the Atlantic coast. Canada is washed by three oceans: the Atlantic, the Pacific and the Arctic. The population of Canada is about 26 million people. The country occupies the territory of 9976 thousand square kilometers. The capital of Canada is Ottawa with the population of more than 300 thousand people.
Canadians are the nation composed of two linguistic and cultural groups: French and English. That’s why two official languages of Canada are English and French.
Canada shares with the USA four of the five Great Lakes – Superior, Huron, Erie and Ontario, and the fifth lake - Michigan - is entirely on the US territory. Besides Great Lakes there are also Great Bear Lake, Great Slave Lake, Lake Winnipeg and many small ones. The most admirable sight which attracts tourists from all over the world is the Niagara Falls.
All parts of the country have cold weather in winter. The winter in Canada lasts from 4 to 5 months with heavy snowfalls. It rains more in the east and west than in Central Canada.
Canada is a federal state. The official head of the stale is the Queen of Canada, represented in Canada by the Governor-General.
Canada has a parliament. The Canadian Parliament is made up of the House of Commons and the Senate. The leader of the party that wins the largest number of seats in a newly elected House of Commons is asked to form the government.
Canada consists of ten provinces: Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia, New Brunswick, Quebec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta and British Columbia, and also North-West territories and Yukon Territory.
Despite its small population Canada is a great industrial country and manufacturing is the foremost sector of its economy. Canada is an important producer of oil, gas, pulp, paper and electricity from hydroelectric stations. The main industries are food and beverages, transport equipment, textiles, clothing and machinery. Agriculture is also very important for Canadian economy. Canada traditionally exports wheat, oats, sugar beet, soy beans, tobacco and potatoes.
Canada's largest cities are Vancouver, Edmonton, Regina, Winnipeg, Calgary, Toronto, Hamilton, Ottawa, Montreal, Quebec and Halifax. The main ports are Vancouver, Toronto, Hamilton, Montreal, Quebec and Halifax. All the main cities are situated in the south of the country near the USA border.
Задание 1. Задайте вопросы на английском языке и ответьте на них
1. Где расположена Канада?
2. Какие языки являются официальными в Канаде?
3. Что вы можете сказать о климате Канады?
4. Какие самые большие города в Канаде Вы знаете?
5. Какие отрасли промышленности являются самыми важными для канадской экономики?
Задание 2. Перескажите текст, опираясь на заданные вопросы, как на пункты плана.
