федеральное агентство по образованию

воронежский государственный

промышленно-гуманитарный колледж

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Дидактический материал для практических занятий

Для студентов I–IV курсов всех специальностей

заочной формы обучения

Воронеж

2009

ББК 81.2Нем

Н50

Печатается по решению методического совета

Воронежского государственного

промышленно-гуманитарного колледжа

Составитель И.В. ЦЫПЛАКОВА

Н50

Немецкий язык : дидактический материал для практических занятий : для студентов всех спец. I–IV курсов заочной формы обучения / Федер. агентство по образованию, Воронеж. гос. пром-гуманитар. колледж ; [сост. И. В. Цыплакова]. – Воронеж : ВГПГК, 2009. – 34 с. Практические задания составлены в соответствии с требованиями государственных стандартов среднего профессионального образования. Они предназначены для закрепления лексических и грамматических знаний и использования их в устной речи. К каждой теме предложены лексический минимум, текст и вопросы к нему, а также грамматические упражнения. Рекомендуется для студентов I-IV курсов всех специальностей заочного отделения в качестве учебного материала для работы на уроке и для самостоятельного изучения немецкого языка. ББК 81.2Нем

© ©	Цыплакова И. В., 2009 Воронежский государственный промышленно-гуманитарный колледж, 2009

I курс

Thema: Mein Lebenslauf und meine Familie

Задание 1.1. Запомните следующие слова и выражения:

1. ich möchte mich vorstellen – я хотел бы представиться

2. absolvieren/beenden – заканчивать

3. im 1. Studienjahr sein/stehen – быть на первом курсе

4. das Lieblingsfach – любимый предмет

5. maschinen schreiben – печатать на машинке

6. mit dem Personalcomputer umgehen – обращаться с компьютером

7. meiner Meinung nach – по-моему мнению

8. besitzen – обладать

9. der Charakterzug – черта характера

10. die Kommunikation – коммуникабельность

11. die Pünktlichkeit – пунктуальность

12. die Ordentlichkeit – порядочность

13. die Zielstrebigkeit – целеустремлённость

14. bestehen aus (D) – состоять из

15. von Beruf sein – быть по профессии

16. verheiratet sein – быть женатым, замужем

17. ledig sein – быть холостым, быть незамужней

18. sich vertragen – ладить, жить дружно

19. viel zu tun haben – иметь много дел

20. die Freizeit – свободное время

21. guter Laune sein – быть в хорошем настроении

22. schwärmen für (A) – увлекаться чем-либо

23. Sport treiben – заниматься спортом

24. den Haushalt führen – вести домашнее хозяйство

25. eine Rente bekommen – получать пенсию

26. geboren sein – родиться

27. der Lebenslauf (-läufe) – биография. – Er schreibt seinen Lebenslauf. Sie erzählt ihren Lebenslauf.

28. die Fachschule (-n) – среднее специальное учебное заведение, техникум

29. das College (англ.) [‘kolidg], (-s) [‘kolidgiz] = das Kolleg [~g] –колледж. Ich studiere am humanistischen Industriecollege. Ich studiere Archivwesen.

30. humanitär = humanistisch – гуманистический, гуманный, человечный; гуманитарный

31. die Bundeswehr – бундесвер (оборона федерации)

32. der Wehrdienst – военная служба

Задание 1.2. Прочитайте и переведите текст.

Meine Familie und ich

Ich möchte mich vorstellen: mein Name ist Viktor Makarow. Ich bin 17 Jahre alt. Ich bin am 7. März 1988 in der Stadt Rostow-am-Don geboren. In diesem Jahr habe ich die Mittelschule № 20 absolviert. Meine Familie wohnt in Rostow Koroljowa-Straße 7. Jetzt ich bin Student der Fachschule für Post-, Nachrichten, Fernmeldewesen und Informatik. Ich bin im 1. Studienjahr. Ich bin vielseitig interessiert, treibe Sport und spiele gern Gitarre. Meine Lieblingsfächer sind Mathematik, Informatik und Fremdsprache. Ich kann auch maschinen schreiben und mit dem Personalcomputer umgehen.

Ich habe viele Freunde. Meiner Meinung nach besitze ich folgende Charakterzüge: Kommunikation, Pünktlichkeit, Ordentlichkeit und Zielstrebigkeit. Ich glaube, dass es für meinen zukünftigen Beruf sehr wichtig ist. Nach der Absolvierung der Fachschule werde ich als Ingenieur für Informatik oder als Leiter einer Abteilung arbeiten.

Und jetzt ein Paar Worte über meine Familie. Meine Familie ist groß. Sie besteht aus 6 Personen: meinem Vater, meiner Mutter, meiner Großmutter, meinem Bruder, meiner Schwester und mir. Mein Vater ist Lokomotivführer von Beruf. Über 20 Jahre arbeitet er bei der Bahn. Die Mutter ist Lehrerin. Sie unterrichtet Russisch in der Mittelschule. Sie hat immer viel zu tun. Meine Großmutter ist 69 Jahre alt, aber sie ist noch ganz gesund. Früher war sie Weberin, jetzt bekommt sie eine Rente. Sie führt den Haushalt. Mein Bruder Mischa ist älter als ich. Er ist Arzt. Mischa arbeitet schon 5 Jahre als Chirurg in einem Krankenhaus. Er ist verheiratet und hat einen Sohn. Seine Frau ist Krankenschwester. Meine Schwester geht noch in die Schule. Sie ist 12 Jahre alt. Sie lernt fleißig und bringt gute Noten nach Hause. Sie schwärmt für Musik. Sie will Pianistin werden. Sie ist immer guter Laune. Wir vertragen uns gut. Meine Familie ist sehr freundlich und verbringt oft die Freizeit zusammen.

Задание 1.3. Составьте рассказ о себе и своей семье, ответив на следующие вопросы:

1. Wie heißen Sie?

2. Wie alt sind Sie?

3. Wann und wo sind Sie geboren?

4. Wann und welche Schule haben Sie beendet?

5. Wo studieren Sie jetzt?

6. Wofür interessieren Sie sich?

7. Welche Charakterzüge haben Sie?

8. Was ist Ihr Lieblingsfach?

9. Welche Fremdsprache kennen Sie?

10. Aus wie viel Personen besteht Ihre Familie?

11. Was sind Ihre Eltern (ist Ihr Mann, Ihre Frau) von Beruf?

12. Haben Sie eine Schwester (einen Bruder)?

13. Haben Sie die Kinder?

14. Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?

Задание 1.4. Прочитайте и переведите биографию Андреаса Раушенберга. Какую информацию должна содержать биография?

Lebenslauf

Am 18. April 1967 wurde ich als Sohn des Metallfacharbeiters Fritz Rauschenberg und seiner Ehefrau Maria, geb. Klein, in Kassel geboren.

Von 1973 bis 1975 besuchte ich die Grundschule in Kas­sel. Dann zogen meine Eltern nach Frankfurt. Dort besu­chte ich von 1977 bis 1985 das Goethe-Gymnasium, das ich mit dem Zeugnis der Reife verlies.

Im Herbstsemester 1985 nahm ich das Studium mit der Fachrichtung Maschinenbau an der Technischen Hochschule Braunschweig auf, das ich im Oktober dieses Jahres abschließe.

Während der Schulferien war ich vier Monate in England und drei in Frankreich. Meine mündlichen und schriftlichen Sprachkenntnisse sind gut.

Während der Semesterferien habe ich in verschiedenen Firmen innerhalb meiner Fachrichtung gearbeitet.

Andreas Rauschenberg

Задание 1.5. Напишите свою автобиографию, заполните формуляр.

Lebenslauf
Persönliche Angaben Angaben
Name
Geburtsdatum
Geburtsort
Staatsangehörigkeit
Familienstand
Schulbesuche
... bis...
... bis...
... bis...
... bis...
Berufsausbildung
... bis...
Berufstätigkeit
... bis...
... bis.
Bundeswehr/Wehrdienst
... bis...
Sonstige Kenntnisse
(Unterschrift)