Лекарственные формы

bacillus, i m - палочка

cremor, ōris m - крем

emplastrum, i n - пластырь

emplastrum adhaesivum - лейкопластырь

gellum, i n - гель

lamella, ae f - пластинка, плёнка

mappŭla, ae f - салфетка

pessarium, i n - пессарий

spongia, ae f - губка

stilus, i m - карандаш (кровоостанавливающий)

Другие слова

adhaesīvus, a, um - липучий

adultus, a, um - взрослый

antiseptǐcus, a, um - антисептический

bactericīdus, a, um - бактерицидный

butӯrum, i n - масло (твёрдое)

camphorātus, a, um - камфорный

congelatio, ōnis f - обморожение

dies, ei m, f - день

collagenǐcus, a, um - коллагеновый

crystallisātus, a, um - кристаллический

cursus, us m - курс

extensus, a, um - 1) растянутый; 2) намазанный

fascicŭlus, i m - пакет

fibrinōsus, a, um - фибринный

flāco, ŏnis m - флакон

haemostatǐcus, a, um - гемостатический

hermetǐce - герметически

intravenōsus, a, um - внутривенный

isogĕnus, a, um - изогенный

lyophilisātus, a, um - лиофилизированный, подвергшийся быстрому

замораживанию с последующим

быстрым обезвоживанием

в вакууме

longitūdo, ǐnis f - длина

medicinālis, e - медицинский

mixtio, ōnis f - смесь

obturātus, a, um - закупоренный, укупоренный

polyaethylenǐcus, a, um - полиэтиленовый

trituratio, ōnis f - растирание

tritus, a, um - тёртый

vas, vasis n - сосуд

vernālis, e - весенний

vitreus, a, um - стеклянный

Упражнение 1. Переведите на латинский язык:

кровоостанавливающий карандаш, бактерицидный лейкопластырь, свечи «Анестезол», таблетки «Прогэстрол», антисептическая губка с канамицином, камфорный спирт для растирания, гранулы эрициклина в капсулах, тиреоидин в таблетках, масляный раствор синэстрола в ампулах, тестэнат для инъекций, ампулы с порошком рифатироина, лейкопластырь «Салипод» от мозолей, раствор пиромекаина для внутривенных инфузий, глазные пленки с дикаином, смесь для ингаляций в темной склянке, инъекция тималина для взрослых на день, ампулы раствора «Тетрастерон», гемодез в стеклянных сосудах.

Упражнение 2. Запишите в словарной форме, обращая внимание на орфографию:

анестезин, анестезол, гемодез, гемостатический, гемостимулин, гемофобин, камфомен, камфоний, камфорный, кристаллический, липучий, озокерафин, павестезин, полиэтиленовый, полынь, прегэстрол, рифатироин, синэстрол, тестэнат, тималин, тимоптин, эригем, эритромицин, эрициклин, эстрадиол.

Упражнение 3. Переведите на русский язык рецепты:

Recǐpe: Anaesthesīni 2,5

Olei Cacáo quantum satis, fiat suppositorium rectāle

Dentur tales dodses numĕro 10

Signētur:

Recǐpe: Suppositoria vaginalia “Osarbōnum” numĕro 10

Da. Signa:

Recǐpe: Iodoformii 0, 01

Butyri Cacáo quantum satis

Misce, ut fiat bacillus longitudǐne 6 cm et diamĕtro 3 mm

Dentur tales doses numĕro 6

Signētur:

Recǐpe: Tabulettas “Sustac-forte” numĕro 25

Detur. Signētur:

Recǐpe: Herbae Millefolii

Herbae Absinthii

Florum Chamomillae

Foliōrum Salviae

Foliōrum Menthae piperītae ana 10,0

Misce, fiant species

Da. Signa:

Recǐpe: Speciērum polyvitaminosārum 100,0

Da. Signa:

Recǐpe: Dragees “Hendevītum” numĕro 50

Da. Signa:

Recǐpe: Aёrosōlum “Proposōlum”

Da tales doses numĕro 2

Signa:

Recǐpe: Emplastri adhaesīvi extensi 5*2 cm

Detur. Signētur:

Recǐpe: Capsŭlas “Benspar” numĕro 100

Da. Signa:

Recǐpe: Tabulettas “Pavesthesīnum” numĕro 20

Da. Sign:

Упражнение 4. Переведите на латинский язык рецепты:

Возьми: Эринита 0,1

Выдать такие дозы числом 20 в таблетках

Обозначить:

Возьми: Суппозитории с ихтиолом 0, 005 числом 12

Выдай. Обозначить:

Возьми: Крем «Долгит»

Выдай такие дозы числом 2

Обозначить:

Возьми: Палочки с димедролом 0,05 числом 10

Выдай. Обозначь:

Возьми: Пиявки медицинские числом 8

Выдать. Обозначить:

Возьми: Капсулы эстрадиола 0,14 числом 100

Выдай. Обозначь:

Возьми: Таблетки «Аллохол», покрытые оболочкой, для детей числом 10

Выдать. Обозначить:

Возьми: Губку гемостатическую коллагеновую

Выдать такие дозы числом 4 в полиэтиленовых пакетах

Обозначить:

Возьми: Плёнку фибринную изогенную

Выдать такие дозы числом 3 в стеклянной пробирке

Обозначить:

Возьми: Глазные плёнки с неомицином числом 8

Выдай. Обозначь:

Возьми: Травы горицвета весеннего 2,0

Корневища с корнями валерианы 1,5

Смешай, пусть получится сбор

Выдай такие дозы числом 10

Обозначь:

Возьми: Кровоостанавливающий пластырь «Фуракрил»

Выдай такие дозы числом 2

Возьми: Салфетки с озокерафином числом 4

Выдай. Обозначь:

Возьми: Горчичники числом 10

Выдай в полиэтиленовом пакете

Обозначь:

Возьми: Тёртой камфоры 0,1

Сахара 0,3

Смешай, пусть получится порошок

Выдай такие дозы числом 12 в вощёной бумаге

Обозначь:

Возьми: Драже «Фестал» числом 20

Выдай. Обозначь:

15