4.6 Твёрдые лекарственные формы

Таблетки – Tabulettae

Как было уже сказано выше в п.4.1, в рецептах после слова Recĭpe употребляется форма винительного падежа множественного (Tabulettas) и, редко, единственного числа (Tabulettam).

При выписывании таблеток обычно пользуются двумя формами прописи:

• Наиболее распространённая пропись – это, когда в начале указывается название лекарственного вещества и доза, далее следует фраза «Da tales doses numěro … in tabulettis» («Выдай такие дозы числом … в таблетках»).

• Второй вариант прописи начинается со слова «Tabulettas», далее следует название лекарственного вещества и доза. Заканчивается пропись фразой «Da tales doses numěro…» («Выдай такие дозы числом …»).

Сравните:

1 Вариант прописи:

Recĭpe: Paracetamōli 0,3

Da tales doses numěro 6 in tabulettis

Signa: По 1 таблетке при головной боли

2 Вариант прописи:

Recĭpe: Tabulettas Paracetamōli 0,3

Da tales doses numěro 6

Signa: По 1 таблетке при головной боли

• Некоторые таблетки, имеющие комбинированный состав, известны под специальными коммерческими названиями. Они выписываются сле­дующим образом: пропись начинается словом "Tabulettas", далее следу­ет название лекарственного вещества в именительном падеже в ка­вычках и количество таблеток после слова "numěro":

Recĭpe: Tabulettas "Nicoverlnum" numěro 20

Da. Signa: По 1 таблетке 2 раза в день

Драже- Dragées

• Слово "dragées" не склоняется.

• Существует только одна форма прописи драже: слово "Dragées", далее следует название лекарственного вещества и фраза "Da tales doses numěro..." («Выдай такие дозы числом...»).

Recĭpe: Dragees Diazolīni 0,05

Da tales doses numěro 20

Signa: По 1 драже 2 раза в день

Сбор-Species

• Слово "species" употребляется только во множествен­ном числе: species,ērum,f, форма родительного падежа множественного числа после Recĭpe: Speciērum... . Соответственно, прилагательные 1 группы, согласуясь с существительным, имеют в родительном падеже множественного числа окончание -ārum. Например: antiasthmaticārum.

• Виды сборов:

Species amārae сбор аппетитный (горький)

Species antiasthmatĭcae сбор противоастматический

Species cholagōgae сбор желчегонный

Species pectorāles сбор грудной

Species sedatīve сбор успокоительный

Species diureticae мочегонный сбор

Species laxantes слабительный сбор

Species polyvitaminicae поливитаминный сбор

Species stomachicae желудочный сбор

Примеры прописи сборов:

Сокращённая форма:

Recĭpe: Speciērum antiasthmaticārum 100,0

Da. Signa: По ½ чайной ложки сжигать и вдыхать дым

Развёрнутая форма:

Recĭpe: Herbae Adonĭdis vernālis 2,0

Rhizomătis cum radicĭbus Valeriānae 1,5

Misce, fiant species

Da tales doses numěro 10

Signa: По 1 столовой ложке 3 раза в день

Порошки – Pulvěres

• Сокращённая форма прописи после Recĭpe начинается с формы родительного падежа единственного числа – Pulvěris.

Пример: Recĭpe: Pulvěris radīcis Rhei … .

• Порошки для наружного употребления используют в виде мельчайших порошков (pulvis subtilissĭmus – порошок мельчайший).

Пример: Misce, fiat pulvis subtilissĭmus.

• Порошок может выписываться в форме присыпки: aspersĭo, ōnis,f: Recĭpe: Aspersiōnis Amycazōli 2%-100,0

• Летучие и гигроскопичные порошки отпускаются в упаковке из бумаги вощёной (Charta cerata) и парафинированной (Charta paraffināta), что указывается в рецептах: Da tales doses numěro … in charta cerāta (in charta paraffināta).

Гранула – Granŭla

• Слово «granulum» - среднего рода!!!

• В рецептах после слова Recĭpe употребляется форма родительного падежа множественного числа – Granulōrum.

• Пример: Recĭpe: Granulōrum Natrĭi aminosalicylātis …