Занятие 4. Рецептурная пропись лекарственных форм в винительном падеже единственного и множественного числа.

План занятия:

4.1 Рецептурная пропись лекарственных форм в винительном падеже единственного числа.

4.2 Предлог cum в рецептах.

4.3 Рецептурная пропись лекарственных форм в винительном падеже множественного числа.

4.4 Мягкие лекарственные формы.

4.5 Твёрдые лекарственные формы.

4.6 Прочие лекарственные формы.

4.7 Частотные отрезки (часть 4).

4.8 Контрольные вопросы.

4.9 Домашнее задание.

4.10 Лексический минимум.

4.11 Упражнения.

4.1 Рецептурная пропись лекарственных форм в винительном падеже единственного числа

Названия лекарственных форм после слова Recĭpe могут ставиться не только в родительном, но и в винительном падеже.

В этом случае грамматические отношения в латинской части рецепта можно отобразить следующим образом:

Возьми	что? (Acc.)	чего? (Gen).	в каком количестве?
Recĭpe	Emplastrum	Capsĭci	numero 6
Возьми:	Пластырь	перца	числом 6

или

Возьми	что? (Acc.)	коммерческое название в Nom.	в каком количестве?
Recĭpe	Tabulettas	«Tetravitum»	numero 20
Возьми:	Таблетки	«Тетравит»	числом 20

Рецептурная пропись лекарственных форм в винительном падеже единственного и множественного числа

Винительный падеж единственного числа	Винительный падеж множественного числа
Существительные 1 склонения
Tabulettam (таблетку)	Tabulettas (таблетки)
не употребляется	Membranŭlas (Lamellas) ophthalmĭcas (плёнки глазные)
Существительные 2 склонения
Unguentum (мазь)	не употребляется
Linimentum (линимент)	не употребляется
Emplastrum (пластырь)	не употребляется
Suppositorium (vaginale, rectale) свечу (вагинальную, ректальную)	Suppositoria (vaginalia, rectalia) свечи (вагинальные, ректальные)

В винительном падеже единственного числа выписываются указанные ниже лекарственные формы, если в рецепте отсутствует указание на дозировку, а приводится лишь количество стандартных коммерческих лекарственных препаратов сложного состава (баллонов, тюбиков, баночек и т.д.) со словом numěro или фразой Da tales doses numero …:

1. Мази

Recĭpe: Unguentum «Antipsoriatĭcum» numěro 2

Da. Signa: Наносить на очаги поражения 2 раза в сутки

2. Линименты

Recĭpe: Linimentum «Alorom» numěro 2

Da. Signa: Наносить на кожу тонким слоем 3 раза в день; слегка массируя поражённые

участки

Если в рецепте с данными лекарственными формами указывается количество лекарственного вещества, эти лекарственные формы ставятся в родительном падеже единственного числа:

1. Мази

Recĭpe: Unguenti «Undecinum» 25,0

Da. Signa: Смазывать кожу при эпидермофитии

Recĭpe: Unguenti Aethyli aminobenzoātis 5%-10,00

Da. Signa: Смазывать кожу

2. Линименты

Recĭpe: Linimenti «Sanĭtas» 50,0

Da. Signa: Втирать в очаги депигментации 2 раза в сутки

Recĭpe: Linimenti Thesāni 30,0

Da. Signa: Смазывать облучённую поверхность кожи после каждого сеанса рентгенотерапии.

В винительном падеже единственного числа выписывается пластырь, если в рецепте указано только количество целых пластырей:

Recĭpe: Emplastrum Capsĭci 18*10 cm

Da. Signa: С пластыря снять защитную плёнку, наложить на кожу и слегка прижать.

Recĭpe: Emplastri Plumbi simplĭcis 50,0

Da. Signa: Слегка подогреть, нанести на материал и приложить к поражённому участку кожи

В винительном падеже единственного числа могут выписываться таблетки и суппозитории (в настоящее время достаточно редкая пропись):

Recĭpe: Tabulettam Labetaloli 0,1

Da tales doses numěro 30

Signa: По 1 таблетке 3 раза в сутки

Recĭpe: Tabulettam «Nicoverinum» numěro 20

Da. Signa: По 1 таблетке 3 раза в сутки

Recĭpe: Suppositorium cum Ichthyolo 0,2

Da tales doses numěro 10

Signa: По 1 свече в прямую кишку 3 раза в сутки