Российский Государственный

Педагогический Университет им. А.И. Герцена

РЕФЕРАТ

Факультет: Иностранных языков

Предмет: Лексикология

Тема: «Диалектизмы»

Выполнил:

Снегова Вера Анатольевна

2-е высшее

Группа:

2ПА

Санкт-Петербург

2013

СОДЕРЖАНИЕ

1. Понятия: «Диалектизмы», «Диалект»...……………………………………………..3

2. Диалекты английского языка………………………………………………………...4

   1. Основные варианты и диалекты английского языка…………………………..5

   2. Пример образования диалектизма (с шотландского – шотландизмы)...……10

   3. Виды диалектов ……………………...…………………………………………12

   4. Специальные черты диалектического употребления………………………...16

3. Диалекты английского языка в современной Англии…………………………….21

4. Литература…………………………………………………………………………...24

1. Понятия: «Диалектизмы», «Диалект»

Диалектизмы – характерные для территориальных или социальных диалектов языковые особенности, вкрапливаемые в литературную речь.

Диалект – вариант языка, которым пользуется та или иная социальная общность или группа людей, связанных между собой одной территорией. Это слово происходит от греческого слова διάλεκτος (dialectos) " беседа, язык, диалект ", которое получено от слова διαλέγομαι (dialegesthai) "разговаривать друг с другом".

Диалектизмы употребляются в языке художественной литературы как средство стилизации, речевой характеристики персонажей, создания местного колорита. Диалектизмы могут встречаться также в речи лиц, не вполне овладевших нормами литературного языка.

Диалектизмы бывают разные в зависимости от того, какую черту они отражают:

1. Лексические диалектизмы - местные слова, которые неизвестны литературному языку;

2. Фонетические диалектизмы - акцентируют и передают диалектное ударение;

3. Грамматические диалектизмы - отражают морфологические особенности говора. Грамматические диалектизмы часто приводятся в речи героев, так как они не затрудняют понимание текста и в то же время придают ему яркую диалектную окраску;

4. Словообразовательные диалектизмы.

Лексические диалектизмы могут быть нескольких типов:

1. слова, называющие предметы, явления, характерные для быта, хозяйства данной местности и не имеющие параллелей в литературном языке:

2. слова-синонимы, соответствующие литературной норме:

3. слова, имеющие иное, чем в литературном языке, значение.

2. Диалекты английского языка

Английский язык – национальный язык Великобритании, Соединенных Штатов Америки, Австралии, Новой Зеландии и большей части населения Канады. На сегодняшний день люди, населяющие вышеуказанные страны, имеют свой вариант произношения, который считается их национальным языком. Почти любой язык имеет различные, официально закрепленные варианты произношения, поэтому существование американского, австралийского и канадского английского ни у кого не вызывает удивления. Однако не следует путать языковой вариант с диалектом (разновидность языка, употребляемая более или менее ограниченной группой людей, связанных территориальной, профессиональной или социальной общностью).

Довольно сложно провести границу между понятием языковой вариант и понятием диалектная речь, т.к. согласно определению, оба их можно охарактеризовать как вариант произношения данного языка, специфичный для определенной группы людей. Но не следует забывать, что основное различие состоит в том, что некоторые варианты языка, в данном случае английского, уже начали зарекомендовывать себя как самостоятельные языки (другие неизбежно последуют их примеру), чего никогда не произойдет с диалектной речью.

Диалекты английского языка — совокупность диалектов, сложившихся на Британских островах, возникших в результате расширения Британской империи и — после Второй мировой войны — влияния Соединённых Штатов по всему земному шару.

Английский язык не имеет центрального органа, координирующего его развитие, такого как, например, Французская академия для французского языка, что ведет к отсутствию единой языковой нормы.

Два наиболее распространенных стандартизированных диалекта английского языка — основанный на южном британском диалекте «британский (королевский) английский» и основанный на среднезападном американском диалекте «американский (общий американский) английский». Помимо них существуют и другие региональные диалекты, которые в свою очередь включают в себя множество поддиалектов и говоров, таких как кокни, скауз и джорди в Великобритании; ньюфаундлендский английский в Канаде или афроамериканский и южный американский английский в США.

После становления в XIV веке английского национального языка, развившегося на базе лондонского диалекта, остальные диалекты были оттеснены на задний план, но полностью не исчезли. Словарь английских диалектов Райта занимает 6 томов и охватывает около 100 000 слов English Dialect Dictionary (EDD) (1898г.), by Joseph Wright (1855–1930)