
- •Е.Л. Ляпичева Учебное пособие по лингвокультурологии
- •Предисловие
- •Лингвокультурология модуль 1, 2 (100 баллов)
- •Лекционный курс
- •Тема 1. Введение.
- •1. Место лингвокультурологии в новой парадигме знаний.
- •2. Лингвокльтурология и другие лингвистические дисциплины.
- •3. Истоки и история возникновения лингвокультурологии.
- •Лекция 2 Культура. Подходы к её изучению. Культура и цивилизация. Цели и задачи лингвокультурологии
- •5. Культура и цивилизация. Культура как отражение деятельности народа.
- •6. Цели и задачи лингвокультурологии
- •7. Предмет и объект исследования лингвокультурологии
- •8. Исследовательский инструментарий лингвокультурологии
- •9. Базовые понятия лингвокультурологии.
- •І группа
- •Іі группа
- •Ііі группа
- •Іv группа
- •Тема 2. Проблемы взаимодействия языка и культуры
- •Лекция 6.
- •1. Этническая ментальность
- •1.1. Определение этнической ментальности
- •1.2. Признаки ментальности
- •1.3. Виды менталитета
- •1.4. Источники сведений о менталитете
- •Лекция 7. Человек – носитель национальной ментальности Специфика русской ментальности
- •1.5. Человек – носитель национальной ментальности
- •1.6. Специфика русской ментальности
- •Лекция 8, 9.
- •2. Языковая картина мира.
- •2.1. Взаимосвязь и различие понятий «мир», «ментальность», «картина мира», «концептуальная картина мира» (ккм), «языковая картина мира» (якм)
- •2.2. Национальная специфичность якм
- •2.3. Свойства якм
- •2.4. Роль мифологии в образовании якм. Фольклор, религия, философия, художественное творчество и якм
- •Лекция 10, 11.
- •2.5. Составляющие якм: национально-специфическая лексика и концепты, лакуны, языковые поля, грамматический строй языков
- •Лекция 12.
- •2.6. Слово в художественном тексте как национально-специфичное явление
- •3. Национальное поведение народа в коммуникации
- •Тема 3.
- •Понятие языковой личности.
- •Аспекты изучения языковой личности
- •Типы языковых личностей
- •2. Мужчина и женщина в обществе, культуре и языке
- •Лекция 15, 16.
- •Экология языка и культуры
- •Литература к занятию
- •Литература к занятию
- •Задания для самостоятельной работы
- •Литература к занятию
- •Практическое занятие № 4 (4 часа) Предмет и объект исследования лингвокультурологии Вопросы
- •Задания для самостоятельной работы
- •Литература к занятию
- •Практическое занятие № 5 (2 часа) Исследовательский инструментарий лингвокультурологии Вопросы
- •Задания для самостоятельной работы
- •Практическое занятие № 7 (6 часов) Языковая картина мира Вопросы
- •Задания для самостоятельной работы
- •Литература к занятию
- •Литература к занятию
- •Практическое занятие № 9 Человек в культуре и языке (2 часов) Вопросы
- •Задания для самостоятельной работы
- •Литература к занятию
- •Литература к занятию
- •Тема 1. Введение ……………………………………………………………..5
- •Тема 2. Проблемы взаимодействия языка и культуры ……………………………………………………………………………22
- •Тема 3. Человек в культуре и языке. Экология языка и культуры ……………………………………………………………………………………………43
Задания для самостоятельной работы
1. Какие типы модельных личностей известны вам благодаря кино, театру, литературе (Л. Улицкая, А. Сокуров, Звягинцев)? Опишите особенности их вербального и невербального поведения. В каких источниках вы их почерпнули? Почему считаете модельными?
2. Какие подтипы модельной личности телеведущего вы можете выделить в современных телепрограммах («Давай поженимся», «Пусть говорят», «Шустер-шоу» и др.)? Опишите их. Соответствуют ли они идеям В.И. Карасика? Какое влияние на зрителей они оказывают? Согласны ли вы с С.Г. Кара-Мурзой в том, что цель заказчиков современного телевидения – усыпить осознанность существования современных людей?
3. Приведите примеры нестандартных языковых личностей в современной культуре. Какие подтипы элитарных и маргинальных языковых личностей вы наблюдаете?
4. Приведите примеры лингвистически значимых лексических индексов из периодики или устной речи. Назовите примеры лексических индексов статусного неравенства.
5. Какие модельные личности женщин известны классической и современной культуре? В каких художественных произведениях они нашли своё отражение?
6. По учебнику И.Н. Горелова и К.Ф. Седова и др. источникам найдите информацию о частотном сравнении женщины с кем-либо или с чем-либо в различных культурах.
7. Какие стереотипы и как характеризуют женщину в современной культуре? Для ответа на вопрос используйте статьи толковых словарей «Женщина», «Мужчина», «Женский», «Мужской» и под.
8. С помощью толковых и фразеолгических словарей русского языка проанализируйте фразеологизмы с одним из компонентов (голова, глаза, нос, рот, язык, уши, зубы, волосы, борода, рука, нога, спина) и определите, какое понимание вкладывали в них составители фразеологизмов.
9. С помощью толковых и фразеологических словарей русского языка проанализируйте фразеологизмы с компонентом душа и определите, какое понимание вкладывали в них составители фразеологизмов.
10. Проанализируйте сравнения в ряде словарей русского языка. Найдите непонятные сравнения, требующие дешифровки.
11. В сборниках русского фольклора найдите загадки-сравнения. В чём нестандартность подобия в них? Как в них обнаруживается мифологичность сознания?
12. Найдите сравнения в русской, украинской, грузинской поэзии. Выявите их национальную специфику. Чего больше в них: сходства или различий?
13. Найдите в художественной литературе сравнения-тексты.
14. Приведите примеры импрессионистских сравнений из русской литературы.
15. Найдите в русской поэзии примеры сложных сравнений и сравнений-метафор. Объясните их смысл.
16. На примере словаря Т.В. Козловой определите, какие физические качества и качества внутреннего мира приписываются человеку в русских устойчивых сравнениях с животными. Чем обусловлен выбор животного?
Литература к занятию
1. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. – М.: Гнозис, 2004. – 390 с.
2. Кара-Мурза С.Г. Власть манипуляции. – Изд. 2-е. – М.: Академический проект, 2009. – 380 с. (Социально-политические технологии).
3. Горелов И.Н., Седов К.Ф. Основы психолингвистики. Учебное пособие. Третье, переработанное и дополненное издание. – М.: Издательство «Лабиринт», 2001. – 304 с.
4. Словари:
Фелицына В.П. Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения: лингвострановедческий словарь / В.П. Фелицына; [под ред. Е.М. Верещагина и В.Г. Костомарова] / Ин-т русского языка им. А.С. Пушкина. – М.: Русский язык, 1979. – 238 с.
Фразеологический словарь русского литературного языка: в 2 т. / [сост. А.И. Фёдоров]. – М.: Цитадель.
Т. 1. – 1997. – 391 с.
Т. 2. – 1997. – 396 с.
Фразеологический словарь русского языка / [ред. А.И. Молоткова]. – [4-е изд., стереотип.]. – М.: Русский язык, 1986. – 543 с.
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка / В.И. Даль. – Изд. 2-е. – М.: «Терра». – Т. 1: А – З. – 1994. – 800 с.
Т. 2: И – О. – 1994. – 784 с.
Т. 3: П – М. – 1994. – 560 с.
Т.4: Н – Я. – 1994. – 688 с.
Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок: около 1200 пословиц и поговорок. – [4-е изд., исправ. и доп.]. – М.: Русский язык, 1997. – 534 с. – (Малая б-ка словарей русского языка).
Словарь образных выражений русского языка / Т.С. Аристова, М.Л. Ковшова, Е.А. Рысева и др. – М.: «Отечество», 1995. – 368 с.
5. Козлова Т.В. Идеографический словарь русских фразеологизмов с названиями животных. – М.: Изд-во «Дело и Сервис», 2001 – 208 с.
Практическое занятие № 10 (4 часа)
Экология языка и культуры
Вопросы
Почему культура нуждается в экологии?
Трансляторы культуры
Способы поддержания культуры
Что вредит культуре?
Забота о языке – средство поддержания русской культуры в изгнании.
Что вредит языку?
Вредят ли языку заимствования?
Почему в защите нуждается речь?
Задания для самостоятельной работы
По книге С.Г. Кара-Мурзы «Власть манипуляций» приведите примеры языковых фактов, свидетельствующих о необходимости защищать язык. Что плохого может происходить с языком? Что может происходить с трансляторами культуры: семьёй, школой, крестьянством, интеллигенцией? Как на этот вопрос отвечает А. Хроленко?
Как, по мнению А.Т. Хроленко, можно «взрастить» культуру?
Прочесть статью М.К. Мамардашвили «Язык и культура». Написать конспект и составить вопросы для обсуждения.
Как вы относитесь ко включению в современные словари инвективной лексики (мата)?
Каков критерий разграничения «полезных» и «вредных» заимствований? Приведите примеры культурного «выхолащивания» слов из книги С.Г. Кара-Мурзы «Власть манипуляций».
Напишите тезисы к статье Е.Н. Князевой и С.П. Курдюмова «Синергетика как новое мировоззрение: диалог с И.Пригожиным». Почему слабое воздействие на культуру отдельных личностей может радикально изменить ход культурного процесса?