Приватне листування. Основні реквізити приватного листування
Тема |
How to write a personal letter |
Граматика |
Тривалі часи. Загальна характеристика |
Вправа 1
Перекладіть з англійської на українську мову правила написання приватного листа.
S
tep
1:
Put your address in the top right-hand corner of the letter. Don't
write your
name.
Step 2: Write the date under your address. Leave a space between your address and the date. There are different ways of writing the date: May 11, 1994 11th May 1994 11 May 1994 5/11/94 (Americans write the month first!)
Step 3: Put a comma after the greeting.
Dear Joey,
Step 4: Start the letter with a greeting. Begin with a capital letter. Hi, Joey! How are you? I'm sorry I haven't written... Thank you for your letter...
Step 5: End the letter like this: Please write me soon. I hope to hear from you soon. Best regards to your family.
Step 6: Sign the letter.
Love (with cbse friends and family)
Then you could send some kisses:
Sesf wishes.
Sincerely and Yours sincerely (are used in more formal letters).
A comma is usually placed after these expressions:
Your friend,
Step 7: If you use a computer or typewriter, don't forget to sign your name in your own
writing.
New Words
top right-hand corner - верхний правый угол space [speis] - место, пространство different ways - разные способы comma ['кэтэ] - запятая greeting - приветствие
capital letter ['kaspital 'leta] - заглавная
(прописная) буква
best regards - большой привет
sign - подписывать
be placed – помещенный
2. Саша написав лист Джо по-англійськи без помилок. Чи можете Ви теж перевести його? Успіху Вам!
23 Оук Стріт Розвел, Атланта
11.05.1994 р. Дорогий Джо!
Привіт! Як поживаєш? Я тільки що приїхав до Атланти і відразу ж пишу тобі як обіцяв. Я зупинився в передмісті Атланти, в місті Розвел. Він розташований приблизно в 18 милях від Атланти. Я проведу тут велику частину літа. Тут дуже жарко. Я живу у Геретов, в дуже приємній американській сім'ї. У них 2 дочки, Наталі і Элисон. Наталі 16 років. Вона закінчить середню школу до червня і наступного року вчитиметься в коледжі. Вона тільки що отримала водійські права. Тому тепер вона їздить в школу і на роботу на своїй машині. Вона працює в ресторані швидкого обслуговування в торговому центрі. Вона копить гроші для навчання в коледжі. Элисон - її молодша сестра. Їй скоро буде 11. У неї багато цікавих захоплень. Я поїду на бейсбольний матч до Атланти. У них є бейсбольна команда під назвою "Сміливці з Атланти". Ти коли-небудь чув об них? Ти граєш в бейсбол?
Будь ласка, напиши мені скоріше і дай мені знать, коли ти і твоя сім'я збираєтеся до Вашингтона.
Якнайкращі побажання твоїй сім'ї. Сподіваюся незабаром одержати від тебе звістку.
| I KEY т /*
\j 1вои друг, Злила.
8. Which sentence you would expect to find at the beginning of a letter, and which you would expect to find at the end? Put В or E in each box.
I look forward to seeing you soon.
I have just received your letter.
With best wishes to you and the family.
□
Thank you very much for your letter of the 15th of May.
Tell your parents I look forward to seeing them in Moscow.
Listening
Look at Alison's letter on page 87 and listen to the cassette two times: What is missing?
Writing
12. Write a letter to an American friend about youself, your family, your toun or city, about your apartment, flat.
Hi! My name is Natalie Garrett. I am sixteen years
o
ld
and live in Roswell, GA.
I've just got my driver's license and I drive an old
white car. I have a job at a fast-food restaurant
called Chick-fil-a. In my spare time I enjoy reading,
writing, playing Softball, dating, playing with my
dog, and watching TV. Oh, I enjoy listening to music
very much. My favorite kind of music is country
music.
I live at home with my mom, dad, and younger
sister. My mom's name is Joan, my dad's name is
Kirk, and my little sister's name is Alison.
I am planning to go college and become a doctor. It will take a lot of hard
work, but I think I can do it!
Hi! My name is Alison Garrett. I am 10 years old? I will be 11 on May 26. I am in fifth grade. The name of my school is Roswell North Elementary. I was born in Atlanta, Georgia. I have one elder sister, a mom, and a dad. My family has a pet dog. His name is Montana. He is very smart and funny. Some of my hobbies are col-• lecting rocks, coins, and shells. I also like to skate, swim, and ride my bike.
New Words
fast-food restaurant ['fast 'fird 'restararj) - ресторан с быстрым обслуживанием spare ['spea] - свободный Softball ['softbo:l] - софтбол to date [deit] - ходить на свидания smart [smat] - умный funny [Таш] - смешной, веселый
rock [rok] - камешек shell Lfel] - ракушка to ride [raid] (rode, ridden) [reud] [ridn]- ехать someday ['sAmdei] - когда-нибудь
Pen Pals across the world
8. Fill in the blanks. Write about yourself. Send this sheet or a letter to a pen pal.
Когда ты собираешься написать письмо, дополнительные сведения о том, как правильно его оформить, будут для тебя полезны и интересны. По письму можно судить о культуре человека.
