2.13. Запозичення з мов Індії

Основна маса запозичень з мов Індії представляє собою слова мови урду і хінді.

Початок проникнення запозичень з мов індії відноситься до XVI століття і пов'язане з першими кроками Англії на шляху "освоєння" казкових багатств Індії, які стали більш доступними, завдяки відкриттю морського шляху в цю країну. Однак масовий приплив індійських слів належить до наступного, XVII століття, в самому початку якого була організована Вест-індійська кампанія, що поклала початок закріпачення Індії та пограбуванню її природних багатств. З організацією Вест-індійської кампанії почалася колонізація Індії, були засновані англійські поселення в Мадрасі, Бомбеї та Калькутті. У запеклій боротьбі з Францією за володіння Індією перемогла Англія, та індію стала частиною Британської Імперії.

Запозичення з мов Індії ставляться до суспільного укладу, звичаїв, національних особливостей життя, до торгівлі і промисловості.

Наприклад, nabob - набоб, maharadja (h) - магараджа, bungalow - бунгало, будинок з верандою, jut - джут, jungle - джунглі, cashmere - кашемір, pyjamas - піжама.