VII. Прочтите текст и переведите его на русский язык.

Preiserhöhung (ein Fernsehkommentar)

Hier ist das Zweite Deutsche Fernsehen.

Wir bringen das Wirtschaftsmagazin.

Zunächst unser „Kommentar der Woche”.

Wie Sie in den Tageszeitungen bereits gehört haben, sind die Verbraucherpreise in diesem Monat erneut gestiegen. Dies bedeutet nichts anders, als daß unsere Kaufkraft geringer geworden ist. Für die gleiche Geldsumme bekommen wir nun weniger Waren oder anders gesagt: für dasselbe Produkt müssen wir nun mehr Geld ausgehen, also auch länger dafür arbeiten.

Es wird sicher nicht allzu lange dauern, und die Arbeitnehmer fordern höhere Löhne. Gewiß ist das eine verständliche Reaktion. Aber die Konsequenzen sind jedem klar. Die Lohn-Preisspirale bewegt sich weiter nach oben.

Задания к тексту

1. Перепишите в словарную тетрадь и выучите следующие слова:

d as Wirtschaftsmagazin die Wirtschaftszeitschrift	-	экономический журнал
der Preis, die Preise	-	цена
der Verbraucherpreis	-	цена на товары потребления
erneut	-	снова, вновь
die Kaufkraft	-	покупательная сила
das Geld	-	деньги
die Geldsumme	-	денежная сумма
bekommen, bekam, bekommen	-	получать
wenig	-	мало
weniger	-	меньше
ausgeben	-	расходовать
Geld ausgeben	-	платить деньги
sicher	-	конечно, наверняка
allzu	-	слишком
dauern	-	длиться, продолжаться
der Arbeitnehmer	-	наемный работник
fordern	-	требовать
der Lohn, die Löhne	-	заработная плата
verständlich	-	понятно
die Konsequenz	-	последствия
sich bewegen	-	двигаться

2. Напишите краткий реферат по тексту. В реферате необходимо указать: источник информации, название передачи, какое событие произошло, что оно означает, ожидаемая реакция и возможные последствия.

Вопросы для самопроверки (задание выполняется устно).

1. Чем отличается Partizip I от Partizip II?

2. В какой форме употребляются причастия в функции определения, где следует их искать в предложении?

3. Какое причастие употребляется для образования Perfekt и Plusquamperfekt?

4. Чем отличается сложносочиненное предложение от сложноподчиненного?

5. Какой порядок слов в сложносочиненном предложении?

6. Какой порядок слов в придаточном предложении?

7. Какое место занимает изменяемая часть сказуемого в сложносочиненном предложении, главном и придаточных предложениях?