Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України
Бердичівський коледж промисловості, економіки та права
Затверджено
Методичною радою коледжу
Голова Методичної ради
Т.С. Капралюк
Англійська мова за професійним спрямуванням
Методична розробка з теми
«Розробка та складові частини бізнес-плану»
для студентів спеціальності 5.03050401 «Економіка підприємства», 5.03050801 «Фінанси і кредит», 5.03050901 «Бухгалтерський облік»
Розглянуто та схвалено
на засіданні предметної комісії
іноземних мов
Протокол № __ від _______
Голова комісії
__________ Н.А. Колісніченко
Бердичів БКПЕП
2011
Розробка та складові частини бізнес-плану: Методична розробка для студентів третього курсу денної форми навчання спеціальностей 5.03050401 «Економіка підприємства», 5.03050801 «Фінанси і кредит», 5.03050901 «Бухгалтерський облік» освітньо-кваліфікаційного рівня молодший спеціаліст Бердичівського коледжу промисловості, економіки та права / Укл. Ю.Л. Турська – Бердичів: БКПЕП, 2011 – 40 с.
Методичні поради
Дана методична розробка призначена для студентів третього курсу денної форми навчання спеціальностей 5.03050401 «Економіка підприємства», 5.03050801 «Фінанси і кредит», 5.03050901 «Бухгалтерський облік» освітньо-кваліфікаційного рівня молодший спеціаліст Бердичівського коледжу промисловості, економіки та права. ЇЇ можна використовувати для аудиторної, а також самостійної роботи студентів з дисципліни «Англійська мова за професійним спрямуванням» протягом вивчення теми «Бізнес план. Мета та вимоги до бізнес плану.»
Підібрано комплексний текстовий матеріал та розроблено спеціальні завдання, що дозволяють не тільки вивчити термінологію до теми, що вивчається, але й поглибити знання з даної теми. Опрацювавши тематичний матеріал, студент має можливість підвищити свій рівень володіння мовою та досягти кращого розуміння теми.
Business planning
1. Scan the text and answer the following questions.
1. What is the role of business plans?
2. What are the primary purposes of a business plan?
Business plan as a vital business tool
to validate – підкріплювати, підтверджувати to challenge – кидати виклик to allocate – розміщувати, розподіляти to measure – оцінювати, визначати sound – виважений vision – бачення a roadmap – план дій to interrelate - (with) взаємозв'язувати; знаходитися у взаємозв'язку persuasion – переконування; переконання |
to fake – шахраювати; дурити to convince – переконувати (у - of; що - that) to seize – вхопитися (за щось) persuasive – переконливий cornerstone – наріжний камінь unduly – надмірно relevant – доречний; що стосується справи (to) to maintain – підтримувати; зберігати to satisfy – задовольняти captivating – привабливий, чарівний, принадний
|
The success of your business depends largely upon the decisions you make. The aim of business plans is to validate an idea and challenge every aspect of the business.
A business plan is a written presentation that carefully explains the business, its management team, its products or services, and its goals, together with strategies for reaching the goals.
A business plan allocates resources and measures the results of your actions, helping you set realistic goals and make decisions.
A sound plan can act as:
- A reality check The process of putting a business plan together, including the thought you put in before you begin to write it, forces you to take an objective, critical, unemotional look at your business project.
- A performance tool Your written business plan is an operating tool which, when properly used, will help you manage your business and work effectively towards its success. Your business plan will allow you to set realistic goals and objectives for your company's performance, and, will also provide a basis for evaluating and controlling the company's performance in the future.
The completed business plan communicates your company's ideas and message to employees, outside directors, lenders, and potential investors outside your company. A business plan helps you to do that in an organized manner.
- A motivation tool The development of your business plan is one of the best ways for you to communicate how well you understand your business and describe your vision of your business. It is impossible to motivate people when they do not know where they are going or what they are trying to achieve.
- A management development tool Putting together your business plan will help you to develop as a manager because it can give you practice in thinking and figuring out problems about competitive conditions, promotional opportunities.
- A road map Your business plan will give you and your employees goals and directions: a roadmap to follow in guiding your business through good and bad times.
You should remember that there are two primary purposes of a business plan. The first has an outside objective to obtain funding. There's no business without capital. The second serves an inside purpose to provide a plan for business development.
The entrepreneur must put all the "hows" and "needs" together in one package. The human and physical resources must effectively interrelate with the marketing, operational, and financial strategies of the firm. Unless an entrepreneur has magical powers of persuasion, this is not the time to try to fake it.
The business plan is considered an instrument for receiving financial sources, be they investors or lenders. They want to know that the plan has been carefully thought out by the entrepreneurial team. They want to be convinced that the team has the skills and expertise needed to manage the company and that it is prepared to seize opportunities and solve the problems that arise. That's why the business plan must be well prepared, professional in tone, and persuasive in conveying the company's potential.
It cannot be stressed too strongly that a good business plan is the cornerstone of successful financing. If you want investors' money, you will have to give them good reasons to invest. The business plan is where you lay out the reasons. It does not have to be unduly lengthy or complicated, but it must be informative and relevant. It needs to maintain logic and order, and show the company as effectively positioned as a good investment.
More important, the business plan should be specifically directed to the funding source and satisfy its particular concerns. For example, you would orient and write the plan differently for presentation to a banker than you would for a private investor. These concerns must be individually addressed.
There are no hard and fast rules for preparing a business plan - no established, formal format. Try to be interesting and captivating.
2. Find the following words and phrases in English in the text: успіх; мета або ціль; розподіляти ресурси; ставити реальні цілі; приймати рішення; перевірка дійсністю; інструмент виконання; інструмент мотивації; інструмент розвитку управління; план дій; зовнішня ціль; внутрішня мета; підприємець; передача потенціалу компанії; підтримувати логіку та порядок.
3. Translate the following words and phrases from the text into Ukrainian: to validate an idea; a written presentation; management team; to take an objective, critical, unemotional look; an operating tool; manage your business; work effectively towards its success; company's performance; the completed business plan; employees; outside directors; lenders; potential investors outside your company; in an organized manner; describe your vision of your business; to motivate people; competitive conditions; promotional opportunities; through good and bad times; to obtain funding; to provide a plan for business development; the human and physical resources; magical powers of persuasion; an instrument for receiving financial sources; the entrepreneurial team; to seize opportunities; solve the problems that arise; the cornerstone of successful financing; lay out the reasons; to be unduly lengthy or complicated; be informative and relevant; show the company as effectively positioned as a good investment; be specifically directed to the funding source; be individually addressed.