Занятие № 6 Лексический минимум № 5

1. aden- – железа

2. chole- – желчь

3. crin- – выделяю, секретирую

4. cyt- – клетка

5. erythr- – красный

6. glyc- (glyk)- – сладкий, сахар, глюкоза

7. haem- (haemat-) – кровь

8. hist- – ткань

9. hydr- – вода

10. leuc- (leuk-) – белый

11. lip- – жир

12. lith- – камень

13. lymph- – лимфа, жидкость

14. myc-, (myk-) – грибок

15. oxy- – кислый, острый, связанный с кислородом

16. pyr- – жир

17. tox-, (toxic-) – яд, ядовитый, токсин

18. ur- – моча

19. –aemia – состояние крови

20. –ergia, (-urgia) – а) деятельность; б) реактивность организма

21. -penia – недостаток, пониженное содержание элементов крови

22. –poesis – творение, образ

23. –pepsia – пищеварение

24. –philia – склонность, предрасположенность

25. –uria – состав мочи, состояние мочеотделения

Прилагательные

1. intestinalis, e – кишечный

2. intracellularis, e – внутриклеточный

3. intracranialis, e – внутричерепной

4. haemorrhagicus, a, um – геморрагический

5. mycoticus, a, um – микотический

Упражнения

I. Вычлените ТЭ, объясните их значения:

A 1. hyperergia 22. lipochondrodystrophia

2. histologia 23. adenoma

3. leucocytosis 24. cholangitis

4. pyaemia 25. hydrothorax

5. glossopyrosis 26. lymphoma

6. cholelithiasis 27. histolysis

7. cystolithus 28. haemarthrosis

8. leucorrhoea 29. cytolysis

9. erythrocytus 30. haemogramma

10. glycolysis 31. uraemia

11. mycosis 32. haemolysis

12. toxanaemia 33. adenophathia

13. hypoglykaemia 34. haemorrhagia

14. erythrocytolysis 35. anoxia

15. lipomatosis 36. erythraemia

16. dermatomycosis 37. urogenes

17. anuria 38. haemochromatosis

18. leucocytopenia 39. hypaemia

19. stomatomycosis 40. urolithiasis

20. pysosis 41. leucoderma

21. hydrocephalia 42. oxychephalia

B. 1. leucocytogenesis 21. pneumolithus

2. haemophthalmia 22. glycogenesis

3. hydrolysis 23. erythropoesis

4. cholaemia 24. acholia

5. cystadenoma 25. adenitis

6. toxicologia 26. histopathologia

7. dyspepsia 27. hydronephrosis

8. cystolithiasis 28. liposystrophia

9. bronchomycosis 29. adenomyoma

10. histogenesis 30. leucogramma

11. nephrolithus 31. hydrorrhoea

12. urographia 32. lymphocytus

13. haematologia 33. leucoma

14. leucocytus 34. haemangioma

15. hyperglykaemia 35. cytodiangosis

16. pyrogenes 36. haematorrhoea

17. erythrocytosis 37. urologia

18. toxicodermia 38. erythrodermia

19. dyssynergia 39. haemopericardium

20. leucopathia 40. oxyhaemoglobinum

II. Допишите в терминах недостающие

словообразовательные элементы:

1. камнесечение – … tomia

2. разжижение крови – hydr …

3. задержка выделения мочи – dys …

4. расширение лимфатических узлов – lymphangi …

5. болезнь крови – … phobia

6. желчный камень – … lithus

7. совместная деятельность органов – syn …

8. наличие сахара в моче – … uria

9. тканеобразование – histo …

10. камень в ухе – oto…

11. происходящий из крови – haemo …

12. лечение кислородом – … therapia

13. болезненная тяга к употреблению ядовитых веществ – … mania

14. лечение искусственным повышением температуры тела больного – … pyreto…

15. чрезмерная острота зрения – … opia

16. склонность к судорогам – spasmo…

17. распад, растворение лейкоцитов – … lysis

III. Составьте термины с заданным значением:

1. жировая опухоль

2. уменьшение числа лимфоцитов крови

3. рассечение железы

4. водянка головы

5. опухоль, исходящая из лимфатических сосудов

6. мочеобразование

7. наука о железах внутренней секреции

8. наличие крови в моче

9. учение о повязках, техника наложения повязок

10. растворение клеток

11. недостаток лейкоцитов в крови

12. кровяная опухоль

13. камень в носу

14. образование лейкоцитов

15. наука о строении, развитии и функции клеток

16. остановка кровотечения

17. наличие сахара в крови

18. лечение переливанием крови

19. выделение жиров с мочой

20. образование гликогена

21. зубной камень

22. наука о крови и кроветворных органах

23. водянка сустава

24. понижение содержания кислорода в тканях

25. отсутствие защитных реакций (энергии)

3. Переведите термины на русский язык:

1. hydraemia pathologica

2. dyspepsia toxica

3. nephrosonephritis haemorrhagica

4. anaemia medicamentosa

5. hydronephrosis traumatica

6. hydrocephalia chronica

7. adenoma thyreoideum

8. erythema epidemicum

9. uraemia acuta

10. toxicosis infectiosa

4. Переведите термины на латинский язык:

1. гнойный лимфаденит

2. врожденная гидроцефалия

3. кишечная диспепсия

4. врожденный гидронефроз

5. почечная гематурия

6. агастрическая (почечная) анемия

7. врожденная лейкодерма

8. острый лейкоз

9. травматический токсикоз

10. медикаментозная токсидермия

11. микотическая аллергия

12. острый инфекционный лимфоцитоз

13. хроническая уремия

14. травматическая гидроцефалия

15. венозная (гипертрофическая) гемангиома

16. почечная гематурия

17. внутричерепная гематома

18. внутриклеточный гемолиз

Государственное образовательное учреждение

Высшего профессионального образования

КУБАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Федерального агентства по здравоохранению

и социальному развитию

Кафедра иностранных языков с курсом латинского языка

А.В.Деев, Т.Ф.Ерина, Л.И.Кузнецова, Ж.П.Сомова

УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ

ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ

И ОСНОВАМ МЕДИЦИНСКОЙ

ТЕРМИНОЛОГИИ

Для студентов лечебного, стоматологического,

педиатрического и медико-профилактического факультетов

Краснодар

2008

Рецензенты:

Мирошниченко Е.Н., ст.преподаватель кафедры теоретической

и прикладной лингвистики Кубанского

государственного Университета

А.В.Деев, Т.Ф.Ерина, Л.И.Кузнецова, Ж.П.Сомова

Учебное пособие (дополненное) по латинскому языку и основам фармацевтической терминологии для студентов 1 курса лечебного, стоматологического, педиатрического и медико-профилактического факультетов.

Представлено кафедрой иностранных языков с курсом латинского языка.

Настоящее учебное пособие предназначено для студентов лечебного, стоматологического, педиатрического и медико-профилактического факультетов.

Целью настоящего пособия является отбор лексического и грамматического материала, необходимого с учетом специфики обучения указанным медицинским специальностям.

Кубанский государственный медицинский университет

2008 г.