Лексический минимум № 1

1. abscessus, us m – абсцесс, гнойник

2. asthma, atis n – астма, удушье, возникающее приступами

3. cancer, cri m – рак

4. colica, ae f – колика

5. cysta, ae f – киста

6. embolia, ae f – эмболия, закупорка кровеносных сосудов

7. glaucoma, atis n – глаукома, заболевание глаз, характеризующееся повышенным внутримозговым давлением

8. icterus, i m – желтуха

9. infarctus, us m – инфаркт, ограниченный участок некротизированной ткани

10. inflammatio, onis f – воспаление

11. insufficientia, ae f – недостаточность

12. hernia, ae f – грыжа

13. lupus, i m – волчанка

14. morbus, i m – болезнь

15. oedema, atis n – отек

16. polypus, i m – полип

17. paralysis, is f - паралич

Прилагательные

1. medicamentosus, a, um – медикаментозный

2. physiologicus,a,um – физиологический

3. functionalis, e – функциональный

4. ulcerosus, a, um – язвенный

5. benignus, a, um – доброкачественный

6. malignus, a, um – злокачественный

7. haemorrhagicus, a, um – геморрагический

8. cellularis, e – клеточный

9. diffusus, a, um – диффузный

10. toxicus, a, um – токсический

11. anaemicus,a,um -анемический

Упражнения

1. Переведите на русский язык:

1. abscessus diffusus hepatis (pulmonis)

2. cancer pulmonis (linguae, maxillae)

3. cysta ossea benigna

4. embolia cellularis

5. polypus nasi (recti)

6. glaucoma malignum pigmentosum

7. hernia interna abdominis

8. insufficientia functionalis (renalis)

9. lupus diffusus

10. morbus ulcerosus (infectiosus)

11. oedema allergicum

12. asthma bronchiale

13. infarctus haemorrhagicus (anaemicus)

14. icterus medicamentosus

15. inflammatio serosa

16. colica uterina (hepatica,renalis)

17. polypus cystosus

2. Переведите на латинский язык:

1. гепатогенная желтуха

2. рак шейки матки (желчного пузыря, матки, молочной железы)

3. киста зубная

4. киста поджелудочной железы

5. абсцесс геморрагический

6. эмболия легочной артерии

7. грыжа белой линии

8. недостаточность клапана аорты (печени)

9. хроническая болезнь

10. токсический отек

11. паралич гортани

12. злокачественная (печеночная, физиологическая) грыжа

13. почечная (печеночная) колика

Занятие 2 Лексический минимум № 2

Терминоэлементы

1. cephal- голова

2. somat- тело

3. oste- кость

4. spondyl- позвонок

5. cardi- сердце

6. arthr- сустав

7. chondr- хрящ

8. gloss- язык

9. rhin- нос

10. odont- зуб

11. cheil- губа

12. pod- стопа

13. encephal- головной мозг

14. desm- 1) связка 2) повязка

15. ot- ухо

16. stom-, stomat- рот

17. poly- много

18. macr- большой

19. micr- маленький

20. all- другой,иной,различный

21. homo- (homeo-) одинаковый

.

Конечные ТЭ

1. -algia (odynia) – боль

2. -genesis – создание, образование, происхождение

-genes – генный (вызванный, порожденный)

3. -scopia –инструментальное исследование

4. –logia – наука, учение,

-logus – специалист

5. –metria – измерение

6. -graphia – метод обследования, записывание

7. -gramma – запись, результат обследования

8. –pathia – заболевание, болезнь; чувство

9. –malacia – размягчение

10. –lysis – 1) разрушение, распад (если речь идет о жидкости, ткани); 2) отделение, освобождение (если речь идет об органе)

11. –plastica – восстановительная, пластическая, хирургическая операция, пластика

12. –tomia – разрез, рассечение, вскрытие

13. –ectomia – операция иссечения; удаление всего органа или его части

14. –ergia (-urgia) - 1)работа,деятельность , 2) реакция,реактивность организма

15. -sclerosis - болезненное уплотнение тканей

Упражнения

1. Разберите термины по составу, объясните значение ТЭ:

1. arthropathia

2. arthrosis 24. polyarthritis

3. arthrotomia 25. alloplastica

4. encephalomalacia 26. homolateralis

5. cardiographia 27. encephalogramma

6. cardiologia 28. somatometria

7. spondylitis 29. rhinosclerosis

8. microbiologia

9. chondrolysis

10. cheilitis

11. glossodynia

12. glossitis

13. odontoma

14. odontogenesis

15. odontectomia

16. dermatologus

17. osteoectomia

18. podagra (agra- капкан, охота)

19. pododynia

20. rhinogenes

21. otorhinolaryngologia

22. stomatitis

23. osteochondrolysis

24. homogenes

II. Напишите по-латински, сделайте анализ терминов по ТЭ:

1. артропластика

2. дерматолог

3. остеохондрома

4. макроподия

5. полиодонтия

6. макростомия

7. аллопатия

8. глоссопластика

9. спондилёз

10. ринит

11. гомеопатия

12. энцефалопатия

13. кардиолизис

14. макро(микро)цефалия

15. микроинфаркт

16. отит

17. энцефалография

18. хейлоз

19. остеогенез

20. краниометрия

21. полиартериит

22. отальгия

23. стоматология

24. дерматоз

25. аллергия

26. отосклероз

27. кардиотомия

28. полиотия

III. Образуйте термины с заданным значением:

1. боль в позвоночнике

2. невоспалительное заболевание суставов

3. размягчение костей

4. головная боль

5. опухоль хряща

6. освобождение сердца от рубцов, сращений

7. воспалительное заболевание зуба

8. заболевание позвонков

9. пластика губы

10. рассечение хряща

11. удаление кости

12. осмотр носовой полости

13. анормальное увеличение губы

14. раздел медицины, посвященный изучению болезненных процессов в организме

15. запись работы сердца (результат)

16. воспаление кости и надкостницы

17. врач-специалист по заболеваниям сердца

18. рассечение губы

19. измерение черепа

20. невоспалительное заболевание кожи

21. учение о повязках; технике наложения повязок

22. раздел медицины, посвященный изучению болезней полости рта, их профилактике и лечению

23. инструментальный осмотр уха

24. чрезмерно большой язык

25. заболевание сердца вообще

26. болезненное уплотнение тканей сердца

3

Занятие 3

Лексический минимум № 3

Терминоэлементы

1. cholecyst- – желчный пузырь

2. choledoch- – общий желчный проток

3. col- – толстая кишка

4. cyst- – мочевой пузырь

5. oesophag- – пищевод

6. enter- – кишка, тонкая кишка, кишечник

7. gastr- – желудок

8. hepat- – печень

9. hyster- (metr-) – матка

10. lapar- – живот, чрево, брюхо

11. nephr- – почка

12. pneum-, pneumon- – легкое

13. pyel- – почечная лоханка

14. proct-(rect-) - прямая кишка

15. splanchn- – внутренние органы

16. splen- – селезенка

17. typhl- – слепая кишка

18. py-(pyon-) -гной

Конечные терминоэлементы

19. –kinesia – движение

20. –mnesia – память, воспоминание

21. –pexia – прикрепление, фиксация

22. –phagia – глотание, пожирание

23. –phobia – боязнь, страх

24. –aemia – состояние крови

25. –plegia – удар, паралич

26. – ptosis – опущение

27. –rhaphia – наложение шва

28. –rhoea – течение, истечение

29. -rrhagia -кровотечение из органа

30. –tonia –наличие напряженности в тканях и кровеносных сосудах

31. –stenosis – сужение

32. –stomia – наложение искусственного отверстия (свища)

33. –trophia – питание

34. –stasis -остановка, застой, задержка

35. crin- -отделять, выделять

Прилагательные

1. acutus, a, um – острый

2. chronicus, a, um – хронический

3. congenitus, a, um – врожденный

4. senilis, e - старческий

5. hypertrophicus, a, um – гипертрофический

6. infectiosus, a, um – инфекционный

7. purulentus, a, um – гнойный

8. serosus, a, um – серозный

9. toxicus, a, um – токсический

10. traumaticus, a, um – травматический

11. epidemicus,a,um - эпидемический

Упражнения

I. Вычлените ТЭ, объясните их значения:

А. 1. pyelonephritis

2. oesophagostenosis

3. hepaticostomia

4. enterocolitis

5. rectoscopia

6. pyometra

7. laparoscopia

8. hepatogenes

9. gastrotomia

10. hysteropexia (metropexia)

11. pyorrhoea

12. oesophagodynia

13. hysterotomia

14. colostomia

15. hepatoptosis

16. gastrorrhagia

17. thoracoplastica

18. choledochostomia

19. cystoma

20. splenotomia

21. hepatoma

22. typhlitis

23. colostomia

24. hepatomegalia (-megalia - увеличение )

25. choledochogastrotomia

26. hepatorrhaphia

.

2. 1. oesophagitis

2. proctostenosis

3. pneumonia

4. colitis

5. typhlotomia

6. hepatosplenomegalia

7. cystostomia

8. laparotomia

9. gastrectasia

10. gastrorrhaphia

11.rectoscopia

12. hepatopexia

13. laparoscopia

14. nephrogenes

15. cystopyelitis

16. splenoptosis

17. metritis

18.nephrosclerosis

19.proctoptosis

20. thoracotomia

21. pyelographia

22. gastrogenes

23. splenectomia

24. splanchnologia

25. nephrorrhagia

26. hysteroscopia

27. choledochoplastica

28. typhlectasia

29. hysterographia (metrographia)

31. pyothorax

32. coloptosis

II. Допишите в терминах недостающие словообразовательные

элементы:

1. опущение желудка – gastro …

2. кишечное кровотечение – entero …

3. оперативное удаление почки – … ectomia

4. рассечение пищевода – oesophago …

5. паралич языка – … plegia

6. маточное кровотечение – … rrhagia

7. расширение лимфатических узлов – lymphangi..

8. боль в прямой кишке – proct …

9. рассечение легких при абсцессе – … tomia

10. оперативное вскрытие трахеи – tracheo …

11. боль в области селезенки - … algia

12. воспаление (капсулы) печени – hepat …

13. инструментальный осмотр пищевода - … scopia

III. Составьте термины с заданным значением:

А.

14. рассечение почки

15. инструментальный осмотр желудка

16. воспаление слепой кишки

17. закрепление желчного пузыря на передней брюшной стенке

18. оперативное вскрытие почечной лоханки

19. опущение кишок

20. оперативное освобождение легкого от сращения

21. паралич мочевого пузыря

22. воспаление слизистой оболочки тонкой кишки

23. наличие гноя в крови («гноекровие»)

24. рентгенография желчного пузыря

25. опущение почки

26. воспаление мочевого пузыря

27. оперативное удаление желчного пузыря

28. общее заболевание матки

29. измерение окружности живота

30. опухоль почки

В.

1. расширение почечной лоханки

2. оперативное соединение желудка с тонкой кишкой

3. общее заболевание почек

4. оперативное удаление целого легкого

5. кишечная боль

6. оперативное вскрытие толстых кишок

7. инструментальный осмотр поверхности мочевого

пузыря

8. боли в желудке

9. опущение матки

10. удаление мочевого пузыря

11. воспаление слизистой оболочки прямой кишки

12. воспаление селезенки

13. шов языка

14. заболевание почек невоспалительного характера

15. остановка работы прямой кишки

16. рассечение пищевода

17. общее заболевание печени

18. оперативное вскрытие желудка

19. оперативное фиксирование опущенной или подвижной почки

IV. Переведите термины на русский язык

A.

1. enteritis chronica

2. enterocolitis purulenta

3. pyelitis acuta

4. hydronephrosis congenita (traumatica)

5. cardiosclerosis diffusa

6. nephritis hypertrophica

7. hepatitis epidemica

8. pyelonephrosis chronica

9. splenitis maligna

Б.

1. morbus acutus

2. oedema toxicum pulmonum

3. paralysis congenita

4. insufficientia cardiopulmonalis

V. Переведите термины на латинский язык:

А.

1. хронический пиелит

2. инфекционный гепатит

3. хронический нефрит

4. диффузная кардиомиопатия

5. острый энтерит

6. токсический гастрит

7. врожденный кардиосклероз

8. травматический нефрит

9. хронический гастрит

10. старческий остеоартроз

11. поперечная (срединная) лапаротомия

Б.

1. хроническая болезнь

2. острый отек легких

3. инфаркт миокарда(почки, селезенки)

4.врожденная грыжа

5. гнойное воспаление