2) Состояние

3) Наука о действии

Модель

-alg - +- ia →→→ -algia (состояние)

-tom- + -ia →→→ - tomia (действие)

-iatr- + -ia →→→ -iatria (наука о действии)

Упражнения

1. Образуйте клинические термины со значением

«воспалительный процесс» от основ следующих

существительных:

1) appendix, icis f; 2) pharynx, ngis m; 3) ventriculus, i m;

4) frons, frontis f; 5) duodenum, i n; 6) arteria, ae f;

7) aorta, ae f; 8) oesophagus, i m.

2. Укажите термины, имеющие значение «распространение, множественность»:

1) arthrosis (arthr - сустав); 2) coniosis (coni - пыль);

3) lymphocytosis; 4) ascaridosis; 5) lipomatosis (lip - жир).

3. Образуйте термины со значением «опухоль, опухолевидное

образование» от следующих слов:

1) neur-, 2) lip-, 3) angi-, 4) oste-, 5) fibr-, 6) carcin-,

7) sarc-, 8) nephr-

4. Укажите ТЭ, с помощью которых образуются термины со

значением «заболевание невоспалительного характера»:

1) erythrocyt-, 2) spondyl-, 3) angiomat-, 4) hepat-,

5) nephr-, 6) chondr-, 7) thrombocyt-, 8) fibr-, 9) papillomat-

Суффиксы существительных

(продолжение)

Модель

Производящее Производное

ven-a – вена -------------- ven-ul-a →→→ венула (маленькая вена)

aur-is – ухо --------------- aur-i-cul-a →→→ ушко

bronch-us – бронх ------- bronch-i-ol-us →→→ бронхиола

lamin-a – пластина ------ lamin-ell-a →→→ пластиночка

N.B. Производные существительные с уменьшительным

суффиксом сохраняют род производящего слова, например:

nodus, i m →→→ nodulus (m)

vas, vasis n →→→ vasculum (n)

Cуффиксы, используемые для образования существительных от основ глаголов

2. Суффикс –io (tio, xio, sio) имеет значение «действие, процесс»

Модель

Flex –um – сгибать →→→ flexio - сгибание

Auscultat –um – выслушивать → auscultatio - выслушивание

3. Суффикс –or (-tor, -sor, -xor) имеет значение «предмет (лицо),

осуществляющее действие»

Модель

depress –um – опускать →→→ depressor - опускатель

flex –um – сгибать →→→ flexor – сгибатель

4. Суффикс –ura (-tura, -sura, -xura) имеет значение «результат

действия»

Модель

fiss –um – расщеплять →→→ fissura – расщепление

rupt –um – разрывать →→→ ruptura – разрыв

Упражнения

1. Образуйте существительные с суффиксом -io от основ

следующих глаголов; производные переведите:

1. 1) transsudatum – пропотевать

2) palpatum – пальпировать, ощупывать

3) sectum – разрезать, рассекать

4) resectum – вырезать, отсекать

5) punctum – колоть

6) accomodatum - приспосабливать

7) accumulatum – накоплять

8) adaptum – приспособлять

9) applicatum – прибавлять, присоединять

10) auscultatum – выслушивать

11) colatum – процеживать

12) commotum – сотрясать

13) punctum – колоть

14) invasum – вторгаться, проникать

15) filtratum – процеживать

б) 1) combustum – сжигать, сгорать

2) compressum – сдавливать, сжимать

3) congelatum – замораживать

4) deformatum – обезображивать, изменять форму

5) desicсatum – высушивать

6) destillatum – стекать по каплям (дистиллировать)

7) dilatatum – расширять

8) filtratum – процеживать

9) obturatum – закупоривать, затыкать

10) mutatum – изменять, менять

11) perforatum – продырявливать, прорывать

12) transplantatum – пересаживать

13) transfusum – переливать

14) extractum – извлекать

15) provocatum - вызывать, подстрекать

2. Образуйте существительные с суффиксом -or от основ

следующих глаголов, производные переведите:

1. 1) extensum – разгибать

2) curatum – опекать

3) depressum – опускать, давить вниз

4) abductum – отводить, отклонять

5) adductum – притягивать, приводить

6) agitatum – возбуждать, приводить в движение

7) compressum – сжимать

8) dilatatum – расширять

9) evacuatum – опорожнять, эвакуировать

б) 1) indicatum – показывать

2) generatum – производить

3) perforatum – продырявливать, пробивать

4) refrigeratum – охлаждать

5) separatum – отделять, разделять

6) monitum – напоминать, надзирать

7) receptum – получать

8) provocatum – вызывать, подстрекать

3. Образуйте существительные с суффиксом -ura от основ следующих глаголов; производные переведите

1) incisum – вырезать

2) apertum – открывать

3) colatum – процеживать

4) commissum – соединять

5) ligatum – вязать, связывать

6) mixtum – смешивать

7) sutum – шить

8) fractum - ломать, разбивать

9) curvatum – искривлять