3. Герр Зингер.
Нора барсука. Добротная мебель девятнадцатого века — массивные, вишневого цвета столы, стулья, шкафы и комоды. Большой старый черно-белый телевизор «Каскад». На полу и на стенах — ковры. Лисье семейство осторожно входит и принюхивается. Шурик скромно топчется на пороге.
ЛИС. Умеет жить старик.
ЭШЛИ ВЕРНИКА. (Принюхивается). Пахнет свежей гадюкой.
АЛЬФА. Я тоже почуял гадюку.
ЭШЛИ ВЕРНИКА. С ума сойти. Как тебе удалось пробиться сквозь свой запашок?
КЯТА. Дети, не ссорьтесь. Эшли, девочка, барсуки едят гадюк. Тут нет ничего удивительного. У него, наверное, их полные закрома.
ЛИС. Это так, но пахнет свежей гадюкой. Или он прервал процесс умирания, чтобы позавтракать, или я ничего не понимаю.
НЕЛЛ. Он не прерывал процесс. Процесс, напротив, идёт полным ходом.
АЛЬФА. Пойдём, посмотрим.
В кабинете барсука беспорядок. Книги и манускрипты произвольно валяются на полу. Герр Зингер неподвижно сидит за большим письменным столом, в просторном кожаном кресле.
ШУРИК. Вот. Я же вам говорил?
ЛИС. Нелл. Твой выход, золотко. Что там у него в голове?
НЕЛЛ. У него в голове свилась гадюка.
ЛИС. Интересная метафора.
НЕЛЛ. Это не метафора. Гадюка съела его мозги и устроила у него в голове гнездо.
ЭШЛИ ВЕРНИКА. Обалдеть.
КЯТА. Говорила, не стоит брать сюда детей.
ЛИС. Как она туда попала?
НЕЛЛ. Через глаз. Один глаз у герра Зингера, оказывается, стеклянный. Она вползла через дырку и вставила его обратно.
ЛИС. Видишь, жена? Если бы не Нелл, я бы подошёл ближе и она бы укусила меня. А что в голове у гадюки, мальчик мой?
НЕЛЛ. Что и у всех змей. Ненависть.
АЛЬФА. Она ненавидит герра Зингера?
ЛИС. Змеи ненавидят всё и всех, мой мальчик. Вот почему их принято убивать, как только увидишь.
ДОРА. Мам, мы опоздаем на композицию.
КЯТА. Твоя правда, дочка. Муж, дети, мы с Дорой вас покидаем. Не задерживайтесь здесь, а лучше вообще уходите. Вызовите полицию, это их дело.
ШУРИК. Воронья вечно нет, когда оно нужно.
КЯТА. Моё почтение, Шурик.
Кята и Дора уходят. Лис задумчиво ходит по кабинету, время от времени поднимая с пола разбросанные книги.
ЛИС. (Изучает название одной из книг). «Подробное описание целого ряда проблем, наиболее часто встречающихся при управлении телом в условиях невесомости». Интересно, зачем это ему?
ШУРИК. Шут его знает. Может, он хотел вырыть нору на Луне?
АЛЬФА. Он вроде библофил, или как-то там.
ЭШЛИ ВЕРНИКА. Библиофил. Он коллекционировал книги. Как Шурик коллекционирует пустые бутылки.
ШУРИК. От бутылок хоть польза есть. Их можно сдать белкам из расчёта десять пустых — одна полная.
АЛЬФА. Папа, а можно убить гадюку, которая в голове у герра Зингера?
ЛИС. Интересная мысль.
ЭШЛИ ВЕРНИКА. Я могу снять её стрелой через дырку, только нужно вынуть стеклянный глаз.
ШУРИК. Как-то это нехорошо — стрелять в герра Зингера, пусть он даже и мёртвый.
НЕЛЛ. Это говорит тот, кто своровал у него фляжку с кюммелем.
АЛЬФА. Но ведь нельзя же его хоронить со змеёй в голове?
ЭШЛИ ВЕРНИКА. Надо как-то выгнать её. Жаль. Выстрел был бы что надо. Я бы могла даже выйти наружу и стрелять через вход, и всё равно попала бы...
Лис громко хлопает герра Зингера по голове подробным описанием проблем управления телом в невесомости. Все вздрагивают. Стеклянный глаз герра Зингера вываливается и катится по полу. Из глазницы показывается плоская треугольная голова змеи.
ЛИС. Не советую делать глупости. Нас тут четверо охотников, и всего один бесполезный хорёк.
Голова молчит.
ЛИС. Отвечай, зачем ты убила барсука во цвете лет! У нас в лесу кончились мыши?
Голова молчит.
ЛИС. Не люблю разговаривать с теми, кто мне не отвечает. Я в таких случаях быстро теряю терпение.
ШУРИК. Говори, а то мы вызовем полицию. Знаешь, что вороньё делает с такими, как ты?!
ЗМЕЯ. То же, что и всссе остальные. Они убивают нассс...
ЛИС. Потому, что вы едите их яйца, когда можете взобраться на дерево.
ЗМЕЯ. Потому, шшто они клюют нашших детей, когда находят нашшши гнёзда.
АЛЬФА. Потому, что вы пожираете их птенцов.
ЗМЕЯ. Потому, что они расссковыривают нашши могилы и клюют нашших мёртвых.
ЭШЛИ ВЕРНИКА. Герр Зингер никогда не клевал мёртвых. А ты устроила у него в голове гнездо. Представляешь, что сделают с тобой его родственники, когда узнают об этом?
ЗМЕЯ. У всех есть право мсстить. Сходите в закрома вашшего уважаемого герра. Поссмотрите, сссколько там висит моих братьев, сестёр и детей. Некоторые ещё шшевелились, когда он их коптил.
ЛИС. А, так это была месть?
ЗМЕЯ. В определённой степени. Я укусила его и спряталась в манускриптах, чтобы пересидеть и накопить яда на второй укусс. Он ведь такой здоровенный, его одинм укусом не возьмёшшь. Так и вышшло. Сначала он здорово сссопротивлялся, и мне пришлось повозиться, переползая с место на место и уворачиваясь от его лап. После второго укусса он стал потишше. Ну, а после третьего...
ШУРИК. Бендняга. То есть ты убивала его всю ночь?
ЗМЕЯ. Всю ночь.
ШУРИК. Ну ты и садюга...
ЭШЛИ ВЕРНИКА. Она гадюка. Этим всё сказано. Папа, ты закончил?
ЛИС. Да.
ЭШЛИ ВЕРНИКА. Тогда можно мне?
ЛИС. Почему бы и нет?
АЛЬФА. А чё всегда...
Эшли Верника молниеносно кидает в змею маленький костяной ножик для разрезания бумаги, который до этого вертела в руках.
АЛЬФА. ...она?
Эшли Верника показывает Альфе язык. Лис вытаскивает из головы герра Зингера мёртвую гадюку через глазницу.
НЕЛЛ. Такая длинная...
ЛИС. И такая глупая. Эшли Верника, она твоя. Можешь повесить её голову на стену, а из кожи сделать поясок. Всё, дети. Пойдём домой.
ШУРИК. А с герром Зингером как быть?
ЛИС. Вызывай полицию. Жалко. Думал, что-то интересное, а тут обычная уголовщина.
Все уходят, Эшли Верника — волоча за собой мёртвую гадюку.