Тематичний план навчальної дисципліни «Іноземна мова за професійним спрямуванням» заочна форма навчання

№ п/п

Назва тем

Всього годин

З них

Леції

Практ. зан.

Сам.

роб.

І СЕМЕСТР

1

Значення іноземної мови у професійній діяльності юриста

2

2

2

Термінолексика та шляхи її утворення. Засоби перекладу термінів.

2

2

3

Basic legal terms and concepts / Головні правові терміни та поняття.

Граматика: структура речення. Займенники / The Pronouns. Іменники / The Noun. Визначений та невизначений артиклі / The Definite and Indefinite Article. Verb to be and have / have got.

14

14

4

Overview of American / British Law / Огляд американського/британського права. Спільні та відмінні риси.

Граматика: Прості часи (теперішній, минулий, майбутній) / The Simple tenses (Present, Past, Future). Загальні та спеціальні питання / General and special questions.

14

14

5

Legal resources. Sources of law / Правові ресурси та правові джерела: витоки, головні поняття та терміни.

Граматика: Часи: Тривалий час (теперішній, минулий, майбутній) / Tenses: The Continuous tenses (Present, Past, Future).

14

14

6

The US law-making process / Законодавчий процес у Сполучених Штатах Америки: історія розвитку, сучасний стан та відмінності від українського.

Граматика: Шляхи вираження майбутнього часу в англійській мові / Ways of expressing future in English.

16

16

7

Preliminary documents / Підготовчі документи у законодавстві. Види та особливості укладання.

Граматика: Доконаний час (теперішній, минулий, майбутній) / The Perfect tenses (Present, Past, Future).

14

14

8

Court Structure. The US Court System / Судова система. Судова система у Сполученних Штатах.

Граматика: Доконаний тривалий час (теперішній, минулий, майбутній) / The Perfect Continuous tenses (Present, Past, Future).

16

16

9

Criminal Procedure in the USA / Кримінальна процедура у Сполучених Штатах Америки. Порядок кримінального впровадження у США та Україні.

Граматика: Огляд Активного Стану / Review of Active voice.

16

16

УСЬОГО:

108

4

-

104

ІІ СЕМЕСТР

10

Criminal law. Types of Crimes / Кримінальне право: поняття та функціїї. Види злочинів.

Граматика: Модальні та полу модальні слова / Modals and semi-modals.

12

2

10

11

Civil Law / Цивільне право: поняття, функції та система. Цивільно-правові відносини.

Граматика: Пасивний стан. Питання / The Passive Voice. Questions.

12

2

10

12

Civil law / Цивільне право. Здійснення цивільних прав та виконання юридичних обов'язків. Суб'єкти права власності та захист їхніх прав.

Граматика: Пасивні форми модальних дієслів / The passive form of modals.

14

2

12

13

Attending Conference / Участь у конференції. Підготовчі документи. Правила оформлення заявки та попутньої документації. Кліше. Граматика: Огляд пасивного стану / Review of Passive voice and modals.

Test 1.

16

2

2

12

14

Administrative Law / Адміністративне право: поняття та предмет правого регулювання. Управління як об’єкт адміністративного права.

Граматика: Умовні речення / Conditional sentences.

14

2

12

15

International Cooperation and research visits / Міжнародне співробітництво та відрядження для проведення дослідження. Особливості оформлення документів. Сталі вирази та граматичні конструкції. Граматика: Слова та фрази-звязки. Фрази-зачини та кінцівки розмови / написаного тексту / Linking words and phrases. Phrases to start and end the conversation / writing.

14

2

12

16

Reports and Presentations / Доповіді та презентації. Етапи підготовки. Лексичний та граматичний мінімум. Правила оформлення.

Граматика: Непряма мова. Передача людських слів та думок / Reporting. Reporting people’s words and thoughts.

14

2

12

17

Initial Client Interview. Interviewing witnesses / Проведення попередньої бесіди з клієнтом: лексичне навантаження. Допит свідка: структурне та смислове навантаження.

Граматика: Герундій та інфінітив / Gerunds and Infinitives.

16

2

14

18

Research paper: structure and peculiarities / Види науково-дослідницьких документів: структура та особливості. Лексико-граматичне оформлення та кліше. Граматика: Лексичні та граматичні трансформації / Lexical and Grammar transformations.

14

2

12

19

Sentencing and Punishment / Винос вироку та покарання. Англійські еквіваленти українських термінів. Схожі та відміни риси в лексиці та граматиці виносу вироку та оголошення покарання української та англійської мовами.

Граматика: Реферування та анотація текстів. Фінальний тест / Abstracting and annotation of texts.

Final test.

18

2

2

14

УСЬОГО:

144

24

120