Миян лыддьысянiн



аддзысьлὅмъяс - встречи

венны-преодолевать

гижὅд-произведение

Йὅзкостса небὅг куд – Национальная библиотека

индӧм удж – мероприятие

Карса шὅр лыддьысянiн – Центральная библиотека

колана – нужный, необходимый

корсьны - искать

котыртὅ - организует

кывбур- стихотворение

медбὅръяысь-последний раз

небὅг джадж - книжная полка

небὅг куд , лыддьысянiн - библиотека

небὅгъяс видзанiн - книгохранилище

С.Я.Маршак нима челядьлы лыддьысянiн – Детская библиотека имени С.Я.Маршака

сайын -(здесь)назад

сьὅкыдлунъяс – трудности

Том йὅзлὅн лыддьысянiн – Юношеская библиотека

… удж. Фотографияысь тӧдмав юркарса небӧг куд.

… удж. Вуджӧд да гӧгӧрвоӧд Даниэль Пеннаклысь кывъяссӧ

«Небӧгъяс отсӧгӧн челядь велӧдчӧны гӧгӧрвоны мӧд мортӧс, радлыны сы понда – сӧмын тадз позьӧ тӧдмавны мӧд мортлысь дойсӧ да сылысь шудсӧ.»

Даниэль Пеннак, французскӧй гижысь

…удж Лыддьы,гὅгὅрво да вочавидз юалὅмъяс вылὅ

Миян лыддьысянiн.

Миян карын эм уна лыддьысянiн. Тайö: Йöзкостса небöг куд, Карса шöр лыддьысянiн,С.Я. Маршак нима челядьлы лыддьысянiн, Том йöзлöн небöг куд да уна мукöд.

Ме кöсъя висьтавны миян велöдчанiнса библиотека йылысь. Миян школаын эм неыджыд, но бур небöг куд. Кор сэтчö пыран, веськыдвылас сулалöны небöг джаджъяс, а шуйгавылас – челядьлы лὅсьὅдὅм пельὅс. Веськыда сулалöны кык ыджыд лыддьысян пызан. Веськыдвылас и шуйгавылас эм научнöй, художественнöй да публицистическöй литература. Сiдз жö небöг джаджъяскὅд орччὅн эм книгаяс видзанiн. Сэнi уна гижысьлöн небöгьяс.

Библиотекаас уджалö Светлана Ивановна, кодi радпырысь миянлы отсалö корсьны колана небöг. Сiйὅ жὅ котыртὅ фестивальяс, литературнὅй гажъяс, гижысьяскὅд аддзысьлὅмъяс. Татшὅм индӧм уджыс отсалὅны сὅвмὅдны челядьлысь творчество, велὅдὅны колана ногὅн коллявны прὅст кад.

Медбöръяысь миян лыддьысянiнын ме вöлi куим лун сайын и босьтлi Галина Бутыревалысь гижöдъяссö да Федор Тютчевлысь кывбуръяссӧ.

? Кутшὅм небὅг кудъяс йылысь мунὅ сёрниыс?

Кутшὅм велὅдчанiнса небὅг кудйыс?

Мый сэнi эм?

Кодi сэнi уджалὅ?

Кыдзи сiйὅ отсалὅ корсьны колана небὅг?

Кутшὅм небὅг кудъяс эмὅсь тiян карын (сиктын)?

Кодлысь нывкаыс лыддьὅма гижὅдъяссὅ?

…удж. Мичаа лыддьы текстсö да аддзы шусьöгъяс. Нöшта кутшöм шусьöгъяс тöдан нянь йылысь?

Шондібанöй небыд няньöй!

Нянь эм нянь. Нинöмöн сійöс оз веж. Нинöмкöд он öткодяв. Ставöн тöдöны, мый олöм абу шань, кор абу нянь. Йöз паметьö весиг кольöма шусьöг, кутшöм няньтöгыд куш да вильыд.

«Шондібанöй небыд няньöй, мамöлöн пöжалöмöй!» - сьывсьö йöзкостса сьыланкывйын. Чолöмасигöн йöз нэмсö силісны öта-мöдыслы нянь да сов. Кöзяинöс, семья кутысьöс, бать-мамлысь надеясö, шулісны эз прöста вердысьöн – нянь вердысьöн.

Эм кö пö кöрöвай, сэк и коз улын рай, сы вöсна мый оз пась шонты, а нянь.

Уджалысь мортлöн пызан вылысь нянь оз шыбитсьы. Тшыг сьöд вояс тöдлысь арлыдаджык йöз бура тöдöны, мый нянь – сійö олöм. Мед эськö и талунъя том войтыр гöгöрвоисны, мый «ваыд – матушка, а няньыд – батюшка»

Г. Беляев серти

…удж. Скобкаын сетöм кывъяссö сувтöд колана вежлöг формаын.

1.Удж (морт) мичмöдö.

2.(Ас) некод абу йöй.

3.(Мудер) эн тöдмась, ас кодь ёртöс корсь.

4.Быд (морт) öти мам, öти сылöн и чужан му.

5.Чужан позйыд (быдöн) дона.

6.Чер тыш (плеш) он жугöд.

7.Скуп (морт) тöвнас весиг лым он босьт.

8.(Поз) сöмын кöк олö.

…удж. Помав сёрникузяяссö.

висьтавны тэныд \ тіянлы …

сёрнитны тэкöд \ тіянкöд …

юавны тэнсьыд \ тіянлысь …

сетны индöдъяс тэныд \ тіянлы …

Ме кöсъя тöдмасьны тэкöд \ тіянкöд …

юöртны тэныд \ тіянлы …

…удж.Комиöд скобкаын сетöм кыв тэчасъяссö.

1. Ме ( хочу сказать) удж йылысь.

2. Ми ( хотим спросить) Вуктылö ветлöм йылысь.

3. Ті ( хотите познакомиться) выль правилöясöн?

4. Найö ( хотят поговорить) та йылысь важöн нин.

… удж Тэч висьтсὅ колананогὅн.

Менам радейтана гижысь.

А

Елена Габова – тöдчана вуджöдчысь, вуджöдiс роч кыв вылö Геннадий Юшковлысь мойдъяс, Е. Козловалысь гижöдъяссö, А. Поповлысь «Аддзысьлöмъяс» повесьт, В. Тиминалысь «Эжва Перымса зонка» повесьт.

Б

Е. Габовалысь гижöдъяссὅ вуджöдöма ылi муын и, дерт жὅ, найὅ тöдчанаöсь Роч муын,.

Г

Елена Габова сетö аслас геройяслы озыр пытшкöслун. Сiйö бура чувствуйтö висьöм, лёка мöвпалöм, ошкö бур вöчöмысь да бура велöдчöмысь.

Д

Менам радейтана гижысь - Габова Елена Васильевна. Сiйö – тöдчана гижысь Коми Республикаын. Чужис юркарын лöддза-номъя сизимöд лунö сюрс öкмыссё ветымын кыкöд воын. Помалiс Союзса кинематография институт сценарнöй факультет. Уджалiс газетъясын, телевидиниеын..

Е

Ассьыс туйсö Елена Габова заводитiс Воркута карын. Сiйö гижис аканььяс театрлы пьесаяс. Челядьлы медводдза небöгыс петiс сюрс öкмыссё кöкъямысдасöд воын. Шусис «Гришуня на планете лохматиков». Сiдз жö петiс небöг «Двойка за поведение», «Тайкина тайна», «Вареная сосулька». Найö челядьлöн велöдчöм да олöм йылысь. Геройясыс ёнджыкасö гырысь классын велöдчысьяс, олöмö пырöдчысьяс.

… удж Лыддьы, гὅгὅрво да юалὅмъяс серти лὅсьὅд ас гижὅд.