Кирьян-Варьян.

Кöрт дöрöма, булатнöй сабляа Кирьян-Варьян (кинулся) (защищать) роч му. Öтарö-мöдарö (машет) саблянас, лёк вöрöгöс (рубит). (Освободил) роч му лёк вöрöгысь.

Збыль висьтасьысь катша да рака Левоник сарлы (принесли) шог юöр: роч государство вылö (напал) лёк вöрöг. Левоник сар (отправил) слугаяссö (позвать) отсöг вылö Кирьян-Варьян багатырöс.

Левоник сар (устроил) пир, (предложил) Кирьян-Варьянлы зарни да эзысь. Но багатыр (отказался) сарöн вöзйöм козинъясысь.

Кирьян-Варьян багатыр (жил) Емдiн районса Ыб сиктын.

ﯕ Вуджöд текстсö да вочавидз юалöм вылö.

Ёма Баба да Яга-Баба - чойяс?

Баба-Яга артмöма «баба» (пöч) да «яга» (скöр) кывъясысь. Ёма кывйыс В.И.Лыткинлöн «Коми кывйысь краткöй этимологическöй словарь» серти и эм ведьма, вöрса пöч-кöлдуння, вöр-валöн кöзяйка, вына да ловъя ва

видзысь. Кывйыс вуджöма прибалтийско-финскöй квъясысь: вепсъяслöн – юма, эстонъяслöн – юмал, финъяслöн – юмала.

Яга-Бабалöн и Ёмалöн важся вужъяс. Кыкнанныс водзынсö вöлöмаöсь лёкысь видзысь Енъясöн. Христианизация бöрын шуöмаöсь кöлдунняясöн да повзьöдлöмаöсь наöн ичöт челядьöс. Кыкнанныслöн косясьлöм важ паськöм, дзор лёзь юрси, няйт ки да крука ныр. Ёма да Яга Бабалöн оланiныс курöг кока керка. Баба Яга гусявлö челядьöс, лэбалö гöлик вылын либö гырйын. Ёма ёртасьö Вöрсакöд да Васакöд, повзьöдлö йöзöс да гусявлö челядьöс.

Яга-Баба да Ёма Баба костын эм топыд йитöд, уна öткодьлун. Вермас лоны, роч Баба-Яга персонаж вуджöдöма роч мойдъясö буретш коми либö нöшта кутшöмкö финн-угор войтырсянь.

«Йöлöга» газетысь

…удж. Сетöм кывъясысысь да кывтэчасъясысь лöсьöд сёрникузяяс, медым артмис висьт. Гöгöрвоöд висьтыслысь нимсö.

Енбиа серпасалысь.

1. Аркадий Васильевич Мошев, чужлöма Кудымкарын, Перым-Коми кытшса юркарын, 1936-öд вося кöч 29-öд лунö.

2. Ичöтдырсяньыс радейтлöма, серпасасьны.

3. Сылысь уджъяссö, казялöмаöсь, ошкöмаöсь, школаын велöдчигас на.

4. Сьöмаджык порофессия, батьтöг сьöкыд олöмыс, тшöктöма том мортлы, корсьны-бöрйыны.

5. Водзö велöдчыны, пырöма велöдчыны, Кудымкарса вöр техникумö.

6. Леспромхозын, уджавлöма десятникöн, недыр, Перым-Коми кытшса, краеведческöй музейын, вöр техникумын, вöлöма мастерöн.

7. Сійöс вöчны, ёртъясыс чуйдöдöмаöсь, некымын небöглы серпас.

8. Артмöма зэв бура, Кудымкарса небöг лэдзанінын, лоöма художественнöй редакторöн.

9. Велöдчöма Москваын, помалöма полиграфия институт, тöдöмлунсö содтöм могысь.

10. Овмöдчöма Сыктывкарын, локтöма Коми муö.

11. Перымса зверинöй стильын, ассьыс серпасъяссö.

12. Зільö петкöдлыны, став мичсö, аслас серпасъясын.

13. «Ёма да Чача», «Иван – крестьянинлöн пи», «Пам да руч», «Кöчлöн во», уна мукöд, воöны сьöлöм вылас, мойдъяс лыддьысьысьяслы.

14. Аркадий Васильевич, пыртö мифысь, аслас быд серпасö, мойдысь да преданиеысь персонажöс.

15. Ловтöмсö ловъяöн, аслыснога серпасалö.

16. Сылöн ловъя, ставыс, шонді, кымöр, öшкамöшка.

17. Пырö котырö, Россияса серпасалысьяслöн, Коми республикаса нимöдана уджалысь.

СПОРТ.



Босьтны – взять, брать, вбирать Быть – обязательно Вир-яй – организм Вир-яй юкöн – орган (ударение на первый слог) Воськов – шаг Дон – цена Дон лэдзöм – скидка Збодер – бодрый, резвый

Зэлавны – напрячься Йитчöм – контакт Кост – здесь дистанция Пöртны – превратить Пышъявны – убегать Сöнöд – мускул Суöдны – догнать Юöр – информация Вöзйöм – реклама

… удж. «Ыджыдвиддзын ыджыд гаж» ним серти артышт, мый йылысь гижöма текстын.

… удж. Лыддьы да гöгöрво текстсö. Лöсьöд юалöмъяс текст серти, сёрнит ёртыдкöд.