Коми легендаяс да преданиеяс



Ас пу – дерево-двойник Ас улын кутны – владеть Быдтыны – вырастить, воспитать Ваймыны – протопиться, истопиться Вермытöм – немощный Видлыны – проведать Гусятор – тайна Дзебны – спрятать Инöд – право Кутöд – крепление Кыйдöс – добыча Лöсавны – вытесать Лэптыны – построить, поднять

Мудерлун – хитрость Мыгöр кутанног – поза Мыччöдлöм – выражение Ньöв – лук Перйыны – добывать Повтöм – смелый, отважный Пожйöг ва - ополоски Сатшны – воткнуться Тöдысь – знахарь Тун – колдун Тыв – сеть Тыш – битва Юктавны – напоить

… удж. Мöвпышт да висьтав, став-ö I колян када кадакывсö позьö сувтöдны II колян када формаö. Гиж сетöм кадакывъяссö мöд колян кадын. Бöрйы 4-5 кыв да лöсьöд сёрникузяяс.

Дорйис – Олiсны – Лыддин – Тöдмалi – Ветлiнныд – Вöралiс –

Кывлi – Нималiсны – Вермис – Кывзiм – Серпасалiн – Пасйинныд –

Рис. Пера, Йиркап, Юрка, Кöрт Айка, Яг Морт.

… удж. Серпасав кывъясöн преданиеясса геройяссö план серти.

План:

1. Геройяслöн ортсы.

2. Налöн паськöм.

3. Чужöм мыччöдлöм да мыгöр кутанног серти этшыс.

4. Геройяс вылö аслад видзöдласыд.

… удж. Сёрникузяясö содты преданиеясса геройяслысь нимъяссö. Гиж сетöм сёрникузяяссö мöд колян кадын.

Кöрт Айка Шыпичаöс Йиркап Юрка Яг Мортысь Пера Тювö

… кыйсис Емва вожын. …-багатыр чужис Лупья ю дорын. Скöр … полiсны Изьва вожын олысьяс. … вöлi мудер тöдысьöн. … чепöн потшлiс Эжва ю да корлic пыжаяслысь вот. Атаман … лёк йöзысь видзис уна рöма вöньыс. Вынйöра … отсасис Маджа сиктса став олысьыслы.

… удж. Корсь юöр Тювö йылысь. Дасьты план, план серти лöсьöд неыджыд висьт. Висьтö пырт мöд колян када кадакывъяс. Вöдитчы «Мифология коми» небöгöн либö Д.Г. Костылевöн, В.Э. Шараповöн, О.И. Уляшевöн дасьтöм тайö небöгыслöн электроннöй версияöн.

… удж. Комиöд преданиесö. Юк текстсö абзацъяс вылö. Кадакывъяссö гиж II колян кадын.

Пера-богатырь.

Пера жил пятьсот-шестьсот лет тому назад. Родился Пера возле села Гайны на реке Лупья. Отец Перы — легендарный коми-пермяцкий богатырь Кудым-Ош. У Перы было два брата — Антип и Мизя. Антип служил у русского князя Ивана III. Брата Мизю считали хорошим музыкантом. Пера женился на красавице Зарань. Они вырастили 7 сыновей и 7 дочерей.

В юности Пера сходил на Полярный Урал, поднялся на вершину горы Тöв-поз-из. Там он добыл «камень жизни» - каменный уголь. На этот подвиг у него ушло несколько лет.

Московский князь наградил Перу шёлковыми сетями и грамотой за участие в битве с Золотой Ордой. Грамота давала право на владение лесными и речными угодьями.

Пера смело боролся с Лешим и Водяным, которые не пускали коми охотников и рыболовов в свои владения.

Пера был отважным охотником, великим тружеником. Один ходил на медведя и одолевал его. Всегда помогал другим людям. Пера прожил 113 лет.

 Ворсыштам.