Ärger mit dem Architekten

Als ich mir ein neues Haus bauen wollte, begann der Ärger mit dem Architekten. Schon bei den Bauplänen gerieten wir in Streit. „Ich will kein Haus zum Spielen, sondern eines zum Wohnen!" sagte ich heftig. „Ein Haus mit Luft, Licht und Platz, einem hellen Schlafzimmer, einem gemütlichen Wohnraum, einem bequemen Bad und winziger Küche."

„Warum soll die Küche winzig sein?" — fragte mein Architekt. „Mir schwebt eine große Wohnküche vor mit einer behaglichen Eckbank, einem Esstisch, einem gemütlichen gekachelten Herd, dass jeder, der zur Küchentür hereintritt, begeistert „Ah" ruft."

„Genаu das „Ah" möchte ich vermeiden. Es soll keiner in die Küche gehen. Denn dort steht meine liebe Frau, und ich will nicht, dass man sie beim Kochen stört. Sonst versalzt sie die Suppe und verpfeffert den Braten. Ich will mir ein Haus selbst bauen, aus soliden Ziegeln und mit einem festen Dach. Ich will die Freude am Bau haben, will sehen, wie mein Haus wächst. Ich will ein Haus, das ich umbauen und anbauen kann. Vor allem will ich ein Haus hinstellen, vor dem jeder Vorübergehende stehenbleibt und ausruft: „Was für ein wohnliches Haus! Man muß dem Haus von außen ansehen, daß darin eine glückliche Familie lebt. Es soll das Haus eines glücklichen Ehemannes werden, .eines in seine Frau vorliebten Ehemannes."

„Geliebter Narr!" sagte mein Architekt. Jetzt heißt es Farbe bekennen. Mein Architekt war meine Frau, die vor drei Jahren ihr Diplom gemacht hatte.

Haйдите в тексте ответы на следующие вопросы:

1. Wer war der Architekt, der das Haus projektieren und bauen sollte? 2. Wie wollte der Architekt die Küche einrichten? 3. Was für ein Haus wollte der Auftragsgeber haben? (заказчик) 4. Warum gerieten der Architekt und der Auftragsgeber in Streit? 5. Wer war der Auftragsgeber?

Goethe als Baumeister

Johann Wolfgang Goethe, der größte deutsche Dichter und Denker, wird ein Universalgenie genannt. Goethe war fast auf allen Gebieten der Wissenschaft und Kunst tätig. Auf dem Gebiet der Architektur, Malerei und des Bauwesens hat er sein leben lang talentvoll gearbeitet. Von seiner frühesten Jugend an bis ins hohe Alter — wie er selbst darüber schreibt — hat er sich für die Architektur interessiert und ihre Entwicklung verfolgt.

Er studierte in Leipzig, wo er als 17jähriger von der Baukunst eine allgemeine Vorstellung bekommen hatte. In Straßburg, wo er seine Studien fortsetzte, begeisterte sich der 20jährige Student der Jura für die Gotik. Später, in Weimar, erwachte seine Liebe zur Antike. Da die Antike damals durch Italien repräsentiert wurde, fuhr Goethe nach Italien. Auf seinen Reisen bewunderte er die Kunstwerke der Antike, studierte fleißig, zeichnete, bildhauerte und war ständig von Künstlern umgeben. Nachdem er nach Weimar zurückgekehrt; war, nahm er neben seinen Aufgaben als Minister an der Umgestaltung des herzoglichen Palastes, am Umbau des Theaters teil. Er leitet die Projektierung und die Bauausführung dieses Theaters. Seine Liebe zur klassischen Architektur fand hier ihren Ausdruck.

Goethe beschäftigt sich mit dem Botanischen Garten in Jena, mit dem Park in Weimar und beteiligt sich später im hohen. Alter am Entwurf eines großen Bauwerkes, nämlich des neuen Theatergebäudes in Weimar.

Übungen:

1. Lesen Sie den Text und übersetzen Sie ihn.

2. Beantworten Sie die Fragen zum Text:

   1. Wer ist Johann Wolfgang Goethe?

   2. Wie lange hat er auf dem Gebiet der Architektur, Malerei und Bauwesens gearbeitet?

   3. Wo bekam er allgemeine Vorstellung von der Baukunst.

   4. Warum fuhr der 20-jährige Goethe nach Italien?

   5. An welchem Entwurf war Goethe beteiligt? Wo?