- •Содержание:
- •I. Общие указания к переводу специальных текстов
- •II. Раздел: «Baustoffe»
- •Über Baustoffe im Bauwesen
- •Baustoffe I
- •Übungen:
- •Baustoffe II
- •V. Переведите предложение, в котором дается дефиниция бетона.
- •IX. Передайте основное содержание текста: 10 предложений.
- •III. Раздел: «Architektur»
- •Architektur
- •Übungen:
- •Der Pyramidenbau
- •Übungen:
- •I. Beantworten Sie die Fragen zum Text:
- •Das Bauwerk
- •Ärger mit dem Architekten
- •Goethe als Baumeister
- •IV. Раздел: «Architekturstile»
- •Die Baukunst der Romanik
- •Die Gotik I
- •Die Gotik II
- •Vor dem Kölner Dom
- •Die Renaissance
- •Wiedergeburt des antiken Geistes
- •Malerei
- •Die Baukunst der Renaissance
- •Beantworten Sie die folgenden Fragen zu den Texten:
- •Nennen Sie und vergleichen Sie die wichtigsten formalen Merkmale der Architektur der Romanik, der Gotik und der Renaissance.
- •Charakterisieren Sie die Wartburg als ein typisches Beispiel romanischer Profanbaukunst. Verbinden Sie dabei die formalen Merkmale mit den gesellschaftlichen Verhältnissen.
- •Erläutern Sie die gotische Vertikaltendenz am Beispiel des Kölner Doms.
- •D er Barock
- •Lesen Sie den Text. Übersetzen Sie ihn ins Russische. Der Klassizismus
- •Die klassizistische Baukunst
- •V. Раздел: «Das Bildwerk» Das Bildwerk
- •Übungen:
- •VI. Раздел: «Das Gemälde» allgemeines
- •Übungen:
- •VII. Раздел: «Der Künstler» adolph menzel
- •Übungen:
- •VIII. Раздел: «Russische Architektur» «Städte des Goldener Rings»
- •Der Goldene Ring
- •Rostow Weliki
- •Die Stadt Jaroslawl
- •IX. Раздел: «Deutsche Architektur» Fachwerkbau
- •1 .Lesen Sie den Text. Übersetzen Sie ihn ins Russische:
- •Fachwerkbau
- •Übersetzen Sie den Text. Schreiben Sie 20 neue Wörter heraus. Stellen Sie 10 Fragen zum Text. Das Baumaterial und seine Beschaffung
- •Praktische Übung.
- •Bastelanweisung für ein Fachwerkhaus
- •2. Präsentieren Sie "Ihr Haus" in der Gruppe. Besprechen Sie:
- •X. Тексты для дополнительного чтения, перевода, пересказа.
- •I. J. Repin
- •Ein Streit um Rembrandt
- •Erläuterungen гит Text
- •Rembrandt
- •Литература:
Lesen Sie den Text. Übersetzen Sie ihn ins Russische. Der Klassizismus
Der Klassizismus (1770-1830) ist eine Kunstrichtung, die sich an die antike (klassische, vorbildliche) Kunst anlehnt und in einzelnen Werken diese oft nur nachahmt. Der Klassizismus war eine Bewegung des aufsteigenden Bürgertums, die sich besonders gegen die vom Absolutismus beeinflussten Stilrichtungen des Barocks und des Rokokos richtete. Die Künstler waren bestrebt, zu klassischen Formen zurückzukehren, bauten nach einfachen, klaren Plänen, in geraden, nicht mehr geschwungenen Linien, verwendeten Bauelemente der griechischen Architektur (z. B. das Brandenburger Tor in Berlin). An erster Stelle standen nun Bauten, die der Bildung des Bürgertums dienten: Theater, Museen, Universitäten, Bibliotheken. Für die Malerei waren ein klarer Aufbau und kühle Farben charakteristisch. Die Bewegung durfte nur in der Form, niemals (wie im Barock und Rokoko) in der Farbe liegen. Die Maler suchten in ihren Landschaften die reine, unverdorbene Natur darzustellen. Der Klassizismus wird in Frankreich Empire-Stil genannt.
Die klassizistische Baukunst
Der Klassizismus die europäische antikisierende Strömung in der Epoche der Ablösung des Feudalismus durch die bürgerliche Gesellschaft.
Ideologische Grundlage der bürgerlichen Entwicklung war die Reformation. Dort, wo sie gesiegt hatte, entwickelten sich der Protestantismus und später die Aufklärung. Die Aufklarung ist die Besinnung auf die Vernunft. Das Bürgertum wollte einen vernünftigen Staat. Ihn fand man in der relativen Demokratie der griechischen Sklavenhaltergesellschaft. Die Demokratie als Staatsform wurde dem Feudalabsolutismus gegenübergestellt. Das widerspiegelte sich auch in der Kunst. Der von der Ideologie des Bürgertums getragene Klassizismus entstand als Protest gegen die Ideale des _ Barocks und Rokokos. Die Leistung des Klassizismus bestand in der Förderung des nationalen Gedankens. Die Klassizisten betonten die Würde des Menschen, gelangten jedoch zu einer Idealisierung der griechischen und römischen Antike und zu ihrer Nachahmung, Sie ersetzten Gefühlsbetontheit und den schwülstigen Stil des Barocks durch Einfachheit, Klarheit, Nüchternheit. Neue Bauaufgaben treten durch neue Bedürfnisse neben die alten: Theater, Museum, Schule, Verwaltungsbau.
Ursprungsland des Klassizismus ist Italien. Der russische Klassizismus ist mit den Namen von N.P.Kasakow, G. Quarengi, A.D. Sacharow, K.I. Rossi, A.N. Woronichin verbunden. Ihre Leistung lag vor allem in Städtebau. Charakteristisch für die Formensprache des Klassizismus ist ein ausgewogenes nebeneinander der Kunstgattungen, wobei Architektur und Plastik an hervorragender Stelle stehen.
Die wichtigsten Bauprinzipien des Klassizismus waren Strenge der Gliederung und Gesetzmäßigkeit der Proportionen. Die Merkmale des Klassizismus waren: Klarheit der Konturen, strenge Symmetrie, Anwendung der Säule als tragendes und nicht nur schmückendes Element, Vorherrschaft der horizontalen Linien, Betonung der Kitte und Selbständigkeit aller Bauelemente. Die klassizistischen Bauten machen einen strengen, sachlichen, auf Vernunft berechneten Eindruck. Dennoch tragen die Gebäude trotz der Strenge, des rationellen Charakters einen festlichen Charakter.
