The republic of belarus : social and political aspects

Warm- up

What do you know about the country?

• What are the national symbols?

• What is represented on the national emblem?

• Do you know the words of the national anthem?

• Describe the national costume.

• What and when are the national holidays?

I. Read some information about the National Flag of the Republic of Belarus and describe it.

  The National Flag of the Republic of Belarus, which is a symbol of state sovereignty of the Republic of Belarus, is a rectangular¹ cloth² consisting of two longitudinal³ stripes⁴: red upper stripe and green lower stripe that are two-thirds and one-third of the flag width⁵ respectively⁶. A vertical red-on-white Belarusian decorative pattern, which occupies one-ninth of the flag's length, is placed against the flagstaff⁷. The flag’s ratio⁸ of width to length is 1:2. The flag is fixed on a flagstaff painted golden (ochre⁹).

During ceremonies and other solemn¹⁰ events, the National Flag of the Republic of Belarus is used with a diamond-shaped¹¹ top edge¹² containing a five-point star. The star is analogous to the one depicted on the national Emblem of the Republic of Belarus. The top edges are made of yellow metal.

¹ rectangular [rek′tæŋgjυlə] - прямоугольный

² cloth [klθ] - ткань

³ longitudinal [‚lndZı′tju:dınl] - продольный

⁴ stripe [straıp] - полоса

⁵ width [wıdθ] - ширина

⁶ respectively [rıs′pektıvlı] - соответственно

⁷ flagstaff [′flægsta:f] - флагшток

⁸ ratio [′reı∫ıəυ] - пропорция, соотношение

⁹ ochre [′əυkə] - охра, бледный коричневато-желтый цвет

¹⁰ solemn [′sləm] - торжественный

¹¹ diamond-shaped [′daıəmənd ′∫eıpt] - ромбовидный

¹² edge [edZ] – край, остриё

II. Read the following information and say in English what each colour of the National Flag means.

При создании государства люди придумывают для своей страны символы с учетом уже имеющихся флагов других стран и выбирают те цвета, которые могут рассказать о стране, о ее достоинствах.

Красный цвет - это знак отваги. Кровь проливается в борьбе за счастливую жизнь. Кроме того, красный цвет обозначает радость, счастье, это сим­вол солнца.

Что символизирует на нашем флаге зеленый цвет? Это символ нашей богатой природы, которую мы очень ценим и бережем. Это леса, луга; они занимают большую часть территории нашей страны.

Белый цвет - это символ свободы, уважения к своему Отечеству, символ нравственной чистоты, которую ценят наши люди и стараются воспитывать у своих детей.

На нашем флаге изображен необычный рисунок. Это фрагмент наиболее типичного древнего орнамента, распространенного в народном творчестве на территории нашей страны.

Орнамент выполнен из комбинации геометрических фигур. Ромб - это символ зерна, плодородия. Этот символ обозначает, что наша страна сельскохозяйственная. Наш народ трудолюбивый, обрабатывает землю, выращивает много культурных растений.

III. Read some information about the National Emblem of the Republic of Belarus and describe it.

The National Emblem of the Republic of Belarus, which is a symbol of state sovereignty of the Republic of Belarus, represents a green-colored contour¹ of the Republic of Belarus in golden rays² radiated³ by the sun over the globe⁴. On the top of the contour is a five-pointed red star. The emblem is set in⁵ a frame⁶ of wreath⁷ of golden wheat-ears⁸ interlaced⁹ with clover¹⁰ flowers on the right and flax¹¹ flowers on the left. Wheat-ears are interlaced with a red-green ribbon¹² carrying a golden inscription¹³ "The Republic of Belarus" at the bottom.

¹ сontour [′kntəυ] – очертание, контур,форма

² ray [reı] - луч

³ radiate [′reıdııt] – расходиться лучами, испускать, распространять

⁴ globe [′gləυb] - шар, земной шар

⁵ set in – вставлять, вкладывать (что-либо во что-либо)

⁶ frame [′freım] – каркас, рамка

⁷ wreath [ri:θ] - венок

⁸ wheat-ear [′wi:t ′ıə] – пшеничный колос

⁹ interlace [‚ıntə(:)′leıs] – переплетать(ся)

¹⁰ clover [′kləυvə] - клевер

¹¹ flax [flæks] - лён

¹² ribbon [′rıbən] – лента, тесьма

¹³ inscription [ın′skrıp∫(ə)n] – надпись