5. Lesen Sie Gespräch.

A. Guten Tag, Wiktor. Wie geht es dir? Wurde Witebsk für dich deine zweite Heimatstadt?

B. Hallo, Natascha. Danke, es geht mit gut. Mir gefällt Witebsk. Ich habe hier schon viele Freunde und Bekannte. Und du wurdest in Witebsk geboren? Stimmt das?

A. Ja, ich liebe meine Stadt. Hier wurde ich geboren. Das ist eine uralte Stadt, sie wurde 974 gegründet. Und wo wurdest du geboren?

B. Ich wurde in Grodno geboren. Das ist auch eine alte Stadt. Sie liegt im Westen der Republik Belarus am Fluß Neman. Witebsk ist eine Industriestadt. Was produziert man in Witebsk?

A. Ja, du hast Recht. Witebsk ist eine Industriestadt. Hier produziert man Werkzeugmaschinen (Wistan), Teppiche, Uhrengehäuse, Seidenstoffe, Meßgeräte, Farbfernseher “Witjas” u.a.

2. Ist Grodno auch eine große Industriestadt auch? Was produziert man in Grodo?

A. Die Stadt zählt über 50 Betriebe der Leichtindustrie mit Textil-, Bekleidungs- und Lederwarenfabriken. Die chemische Industrie stellt Mineraldünger und Kunstfasern her. Wo und welche Fachleute werden in Witebsk ausgebildet?

B. In Witebsk gibt es 4 Hochschulen. Das sind die Medizinische Universität, die Technologische Universität, die Witebsker Staatliche Mascherow Universität, die Witebsker Staatliche Akademie für Veterinärmedizin.Sie bilden hochqualifizierte Fachkräfte für die Landwirtschaft, das Gesundheitswesen, die Ausbildung, die Industrie aus. Wo werden die Fachleute in Grodno ausgebildet?

A. In der Stadt werden Fachleute an drei Hochschulen ausgebildet. Das sind die Janka Kupala Universität, die Medizinische Universität, die Agrarische Universität. Danke Natascha. Entschuldige mich. Ich muß mich beeilen. Ich bin Student der Akademie für Veterinärmedizin. In 10 Minuten beginnt der Unterricht. Tschüß.

B. Bis bald.

5. Lesen Sie die Texte und beantworten die Frage

Wie heißen die Städte?

Diese Stadt befindet sich im Norden unserer Republik. Das ist eine der ältesten Städte unserer Republik. Sie liegt an den Ufern des großen Flusses. Der Fluß fließt auf den Territorien der 3 Staaten: Rußland, Belarußland, Lettland. Die Geschichte der Stadt ist mit den Namen der hervorragenden Menschen von Belarus verbunden. Hier lebte die bedeutende Aufklärerin und Beschützerin des belarussischen Landes. Diese Stadt ist Geburtsort des ersten belarussischen Buchdruckers und weltbekannten Humanisten. Er machte Psalter und Bibelübersetzung in die belarussische Sprache. Hier wurde der gebildeste Mensch seiner Zeit, der berühmteste Vertreter der ostslawischen Kultur und der künftige Erzieher der Thronfolger der russischen Zaren geboren.

1. hervorragend - выдающийся

2. verbinden - связывать

3. bedeutend - значительный, выдающийся

4. die Aufklarerin - просветительница

5. die Beschutzerin - защитница, покровительница

6. der Geburtsort - место рождения

7. der Buchdrucker - книгопечатник

8. die Bibel - библия

9. der Psalter - псалтырь

10. gebildet - образованный

11. beruhmt - знаменитый

12. der Vertreter - представитель

13. künftig - будущий

14. der Erzieher - воспитатель

15. der Thronfolger - престолонаследник

Das ist eine der schönsten Städte Deutschlands. Sie liegt an der Elbe. Die Stadt ist durch die Gemäldegalerie in der ganzen Welt bekannt. Diese Gemäldegalerie wurde im Jahre 1560 gegründet. Sie umfaßt die Werke von Malern aus Holland, Flandern, Italien, Deutschland und Frankreich. Viele Touristen aus der ganzen Welt besuchen diese Stadt, um die Werke von Rafffael, Rubens, Rembrandt, Tizian, Dürer, Wermeer van Delft, Giorgione zu besichtigen. Die bekanntesten Bilder der Galerie sind die “Sixtinische Madonna” von Raffael und Dürers “Sieben Schmerzen der Maria”. Heute besitzt die Galerie auch zahlreiche Werke der modernen Maler.

1. umfassen - заключать, содержать в себе

2. die Gemaldegalerie - картинная галерея

3. das Werk -произведение

4. die Welt - мир

5. besichtigen - осматривать; bewundern - любоваться, восхищаться

6. das Rind, das Gemälde - картина

7. der Schmerz - страдание

8. besitzen - владеть, обладать

9. zahlreich - многочисленный

Das ist die zweitgrößte Stadt Rußlands. Sie liegt im Nord-Westen des Landes. Die Stadt wurde im Jahre 1703 gegründet. 2003 feierte die Stadt den 300-jährigen Geburtstag. Die Stadt liegt auf 101 Inseln. 620 große und kleine Brücken verbinden diese Inseln miteinander. Diese Stadt ist eine der schönsten Städte der Welt. Weite Plätze, prächtige Paläste, breite gerade Prospekte, mächtige Brücken, schöne Kirchen der Stadt wurden nach den Entwürfen berühmter Architekten gebaut. Typisch für die Stadt sind zahlreiche Parks, Grünanlagen und granitverkleidete Kais der Flüsse und Kanäle, wunderbare Architektur der Stadt. Das sind große Parks und prachtvolle Paläste des 18. und 19 Jahrhunderts. Ein der Wahrzeichen der Stadt ist das imposante Denkmal des Begründers der Stadt. Puschkin nannte dieses Denkmal “der eherne Reiter”.

Die Stadt hat eine reiche Geschichte. Vom Anfang des 18.Jahrhunderts bis 1918 war diese Stadt die Hauptstadt Rußlands. Während des zweiten Weltkrieges überstand die Stadt mutig die Blakade, die 900 Tage dauerte.

Viele Stellen in der Stadt sind mit den Namen von Puschkin, Shukowskij, Dershawin, Nekrassow, Saltykow-Schtschedrin, Dostoewskij, Lermontow, Griboedow verbunden.

Die Stadt ist eine Heldenstadt.

1. die Insel - остров

2. die Brücke - мост

3. prachtig - роскошный, великолепный

4. machtig - мощный

5. der Entwurf - проспект

6. der Kai, die Kais - набережная, набережные

7. wunderbar - чудесный, удивительный

8. der Vorort - пригород

9. prachtvoll - великолепный

10. das Wahrzeichen - примета, признак

11. imposant - величественный

12. der Reiter - всадник

13. ehern - медный

14. berstehen - выдерживать, преодолевать

15. mutig - мужество

16. die Stelle - место

17. verbinden – связывать