Vocabulary notes

inhabitants – жители, население

to own – владеть

natural resources – природные ресурсы

a large amount – большой объем

central planning and direction – центральное планирование и руководство

consumption – потребление

obviously – очевидно

complicated – сложный

to have a number of common features – иметь ряд общих черт

intention – намерение

to comply with – подчиняться

a production target to meet – производственная задача (задание), кото­рую надо выполнить

an objective – цель, задача

an overall aim – общая цель

to enjoy a basic standard of living – иметь основной уровень жизни

to duplicate production – дублировать производство

to divert – отвлекать (напр., ресурсы на другие цели)

to abandon – отказываться от чего-либо

a major problem faced by command or planned economies – основная про­блема, стоящая перед командной или плановой экономикой

changes in tastes and fashions – изменения вкусов и моды

to underproduce – недопроизводить

to regard smth as – воспринимать что-либо, относиться к чему-либо как...

obsolete (syn. out of date) – устарелый, вышедший из употребления

to overproduce – перепроизводить

delays and queues – зд. перебои (с товарами) и очереди

Экономические системы

Есть множество путей, которыми правительство может организовать его экономику, и тип выбранной системы важен в формировании окружающей среды, в которой работают фирмы.

Экономическая система - весьма простой способ, с помощью которого страна использует доступные ей ресурсы (земля, рабочие, природные ресурсы, машины и т.д.), чтобы удовлетворить требования ее жителей для товаров и услуг. Чем больше товаров и услуг, которые могут быть произведены от этих ограниченных ресурсов, тем выше уровень жизни, которым обладают граждане страны.

Есть три главных экономических системы:

Плановая экономика :

Плановую экономику иногда называют 'экономикой команды, потому, что государство управляет использованием ресурсов (, типа труда и фабрик), которые используются, чтобы произвести товары и услуги, поскольку это имеет фабрики, землю и природные ресурсы. Плановая экономика - экономика с большим объемом центрального планирования и руководства, когда правительство принимает все решения, правительство регулирует производство и потребление. Планирование такого плана очевидно очень трудно, очень сложно, и результат состоит в том, что нет никакого общества, которое является полностью экономикой команды. Система может изменяется в зависимости от штата, но команда, или плановая экономика имеет множество общих особенностей.

Во-первых, государство само решает, что именно нация должна производстводить. Обычно разрабатываются планы на пять лет вперед. Это намерение, планировщиков, что должно быть достаточно товаров и услуг для всех.

Во-вторых, промышленность требует выполнения этих планов; каждая индустрия и завод ставят производственную задачу. Если каждая фабрика или хозяйство следует его цели, то государство выполнит свои цели, заложенной в пятилетних планах. Подумайте, если, фабрики и хозяйства выполняют целевые задачи, то и общая цель нации будет достигнута.

Плановая экономика проста для понимания, но не проста в работе. Она, однако, имеет ряд преимуществ:

Каждый член общества получает достаточного количества товаров и услуг, чтобы насладиться стандартным уровнем жизни.

Нации не тратият ресурсы на дублирование производства.

Государство может использовать свой контроль над экономикой направлять ресурсы туда, где оно хочет. Как следствие, это может гарантировать, что каждый получает хорошее образование, надлежащее медицинское обслуживание и доступность транспорта.

Несколько недостатков все же есть. Именно эти недостатки повлияли на то,что многим странам пришлось отказаться от плановой экономики за последние годы:

У некоторых людей, нет стимула к эффективной ,работе в странах с плановой экономикой.

Любые прибыли, которые возникают в процессе производства получает правительство.

Граждане не могут начать свой собственный бизнес, так и новые идеи редко поддерживаются.

В результате развитие отрасли в странах с плановой экономикой может быть очень неэффективным. Основная про­блема, стоящая перед командной или плановой экономикой заключается в том, чтобы решить, что производить. Командно-административная экономикой, как правило, медленно, отвечаяет на изменения в вкусах людей и в моде. Планировщики, скорее всего, недопроизводят некоторые элементы, так как они не могут предсказать изменения спроса. В равной степени, некоторые продукты, которые потребители расценивают как устаревшие и непривлекательными, могут быть перепроизведены. Планировщики боятся производить товары и услуги, если они не уверены в получении значительного дохода. Это приводит к задержкам и очередям на некоторые виды продукции.