Лабораторна робота

для самостійного виконання студентами I-II курсів

спеціальності правознаство

Укладачі:

Маркова O.В. (Units 1,8)

Мурзіна О.А. (Unit 2)

Теплюк І.А. (Units 3,7)

Косовець М.О. (Unit 4)

Бобрівник С.Л. (Unit 5)

Заболотна O.O. (Unit 6)

Київ - 2011

LESSON 1: The System of Government

1. Find the English equivalents for:

1) управління країною, 2) приймати важливі рішення, 3) громадські інтереси, 4) змінити думку, 5) законодавча гілка влади, 6) виконавча гілка влади, 7) судова гілка влади, 8) спадкоємна влада, 9) складатися із, 10) світські члени Палати лордів, 11) єпископи (духовні члени) Палати лордів, 12) місячне утримання, 13) збирати податки, 14) виборчий округ, 15) здійснювати нагляд.

2. Find the Ukrainian equivalents for:

1) act on the advice, 2) an elected and representative body, 3) Home secretary, 4) make laws, 5) on behalf of the public, 6) committees of the enquiry, 7) protect the individual, 8) hearing appeals, 9) make recommendations (to), 10) on public appointments, 11) take over (from), 12)  permanent officials, 13) prevention of criminal offences, 14) treatment of offenders, 15) judiciary.

3. Find synonyms in this task and match them:

to force sb to do sth, the central party (of), to be in charge of, offender, to make sb do sth, to carry out, the nucleus (of), to do a particular job, to urge sb to do sth, to preside (at/over), criminal, to head.

4. Translate the following sentences:

1. Зазвичай влада в країні поділяється на три гілки: законодавчу, виконавчу та судову.

2. Кожен член парламенту представляє людей одного із виборчих округів. Велика Британія поділяється на 659 виборчих округів.

3. Один чи два рази на тиждень люди на виборчому окрузі мають можливість зустрічатися зі своїм членом Парламенту.

4. Палата лордів є спадковою і не включена до виборчого процесу.

5. Палата громад – це виборний орган, члени якого отримують зарплату та щомісячне утримання.

6. Лорд-канцлер очолює Палату лордів, яка ще досі є спадковим органом.

7. Лорд-канцлер відповідає за склад судів, цивільне право та правову реформу в цілому.

8. Як Палата лордів так і Палата громад контролюють роботу уряду від імені громадськості.

9. Уряд складається з міністрів, які є членами політичної, що має найбільшу кількість місць у Палаті громад.

10. Прем’єр-міністр координує та здійснює нагляд за роботою різних міністерств.

11. Прем’єр-міністр дає рекомендації королеві щодо важливих державних призначень.

12. Оскільки саме кабінет міністрів формує урядову політику, тому всі найважливіші рішення уряду приймаються кабінетом.

13. Міністри у ВБ призначаються монархом за рекомендацією прем”єра-міністра.

14. Монарх ВБ є головою судової влади і головнокомандувач збройних сил країни.

15. Хоча офіційно королева і є главою країни, її влада символічна.

LESSON 2: Parliamentary Elections