(2)Наказания

1.За каждое запрещённое деяние в ходе соревнований либо лёгкое запрещённое действие делается замечание, за каждое серьёзное запрещённое дествие выносится предупреждение.

2.В схватке за каждое полученное замечание противник получает одно очко, за каждое предупреждение – два очка. В случае получение трёх предупреждений или шести замечаний спортсмен дисквалифицируется, а его противник объявляется победителем.

3.Если спортсмен совершил серьёзное нарушение правил, то он дисквалифицируется, а его противник объявляется победителем.

1 неканонизированные руки

2 неканонизированные удары

3 передавать руки

4 передавать приёмы

5 разрушающие руки

6 атакующие руки

7 поединки на помостах

8 «Книга Песен», первая из классических книг конфуцианского Пятикнижия

9 раздел, содержащий народные песни

10 «Книга Этикета», одна из основных книг конфуцианского Пятикнижия

11 у Ма Лэя и Цун Ясяня цитата была приведена неверно; к счастью, вовремя удалось обнаружить, что авторы, не мудрствуя лукаво, просто-напросто переписали практически весь абзац из вышедшей парой лет ранее знаменитой работы Си Юньтая «История китайского ушу»

12 «Гуань-цзы» – один из крупнейших древнекитайских философских трактатов; назван по имени Гуань Чжуна – главного министра царства Ци, прославившегося своими реформами, котрые послужили толчком для развития теории и практики легизма. Состоял из 24 свитков и 86 глав (10 из них утрачены). «Гуань-цзы» считается ценным источником по истории китайской протологической и военной мысли, педагогики, календарной астрономии, математики, гидрологии и географии.

13 «Сунь-цзы о военном искусстве» – первый в Китае трактат по теории военного искусства, приписывается полководцу Сунь У (Сунь-цзы).

14 древнекитайская борьба, в буквальном переводе – «взаимно биться»

15 «драться мечами»

16 «История династии Хань» - одна из самых известных китайских династийных хроник.

17 генерал, разгромивший японских пиратов благодаря широкому привлечению в армию народных мастеров боевых искусств

18 «Новая книга записей о достижениях [в военном деле]»