2. Право на судебную защиту

В большинстве стран в вопросах осуществления права на судебную защиту действует принцип национального режима. Иностранным физическим и юридическим лицам предоставляются такие же права на судебную защиту, как и гражданам этой страны.

В некоторых странах устанавливаются специальные требования, которые должны соблюсти при обращении в суд иностранные физические и юридические лица (например, внесения определенной суммы до подачи иска и т. д.). Иностранцы имеют право на переводчика, право на обеспечение ведения процесса на понятном ему языке и т. д. Перечень прав иностранцев содержится в материальном праве соответствующей страны.

3. Понятие международного арбитража и его виды

При заключении внешнеторговых сделок сторонами, как правило, оговаривается, что споры, которые могут возникнуть между ними в будущем, подлежат разрешению в арбитражном порядке. Такое арбитражное соглашение, предшествующее возникновению спора, обычно включается в гражданско-правовой договор как одно из его условий.

Соглашение об арбитражном разбирательстве споров, которые могут возникнуть в будущем, включенное в контракт, принято именовать арбитражной оговоркой.

Договоренность сторон об арбитражном разбирательстве уже возникшего спора, выраженного в отдельном от основного договора соглашении, обычно называют третейской записью.

Заключать соглашение об арбитражном разбирательстве могут только право- дееспособные стороны. По общему праву в законодательстве указывается, в каких случаях споры подлежат рассмотрению в арбитражном порядке. В соответствии с этим определяется и сфера действия арбитражного соглашения.

Повышению роли арбитража, в особенности по сделкам внешней торговли, способствует его дешевизна по сравнению с судебным порядком рассмотрения споров, меньший формализм производства, относительная быстрота производства рассмотрения дел, а также возможность включения в состав арбитров лиц, обладающих специальными познаниями в данной сфере отношений.

О значении, которое ныне придается арбитражу, говорят разработанные Комиссией ООН по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) Примерные правила арбитражного производства, которые приняты Резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН 15 декабря 1976 года под названием «Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ» в качестве рекомендаций для использования в международной торговле путем ссылок на этот регламент в коммерческих контрактах. Разработчики резолюции исходили из того, что необходим такой арбитражный регламент, который «был бы приемлем для стран с различными правовыми, социальными и экономическими системами».

Мировая практика знает два вида арбитража:

• институционный, или постоянно действующий – сюда относятся арбитражные суды, учрежденные при торговых (торгово-промышленных) палатах или арбитражных ассоциациях различных стран, рассматривающие споры на основе своих регламентов, т. е. правил производства дел;

• изолированный, который создается специально для рассмотрения спора по конкретному делу. После того как спор рассмотрен и решение вынесено, изолированный арбитраж прекращает существование. Этот арбитраж не имеет административного аппарата и каких-либо правил, регулирующих арбитражный процесс.

Широкую сферу компетенции имеют следующие арбитражные суды: при Международной торговой палате в Париже, созданной в 1919 г.; Американская арбитражная ассоциация, образованная в 1926 г.; институт арбитров в Лондоне; Арбитражный институт при Стокгольмской торговой палате; международный арбитражный суд при торгово-промышленной палате РФ.

В Республике Беларусь Международный арбитражный суд при Белорусской торгово-промышленной палате создан в 1994 г.

Арбитраж (как институционный, так и изолированный) основывает свои решения по гражданско-правовым спорам на нормах права, руководствуясь при выборе закона коллизионными нормами. Каждая из этих норм пользуется понятиями и терминами своих (национальных) гражданских кодексов. В нормах единообразны лишь словесные выражения, но не содержание коллизионных норм различных стран.

В практике ряда стран (Франция, ФРГ и др.) существует арбитраж посредников, выносящих решение по мотивам справедливости. Такой арбитраж предусмотрен Европейской конвенцией о внешнеторговом арбитраже (1961). Вопреки своему наименованию, он призван в основном творить правосудие, а не посредничество в достижении «миролюбивых соглашений». Он связан обязанностью соблюдать основные принципы гражданского процесса (в том числе обеспечивать обеим сторонам равную возможность защиты своих прав и интересов).