
- •Введение……………………………………………………………..……………3
- •Редактирование интервью………………………………………………………40
- •Введение
- •§ 1. Основные концепции газетных жанров
- •§ 2. Редактирование новости
- •Адмиралу Моцаку вручили красный диплом
- •Спасатели определили координаты входа в последний Кармадонский тоннель
- •Смерть начальника цска признана самоубийством
- •Европейские филантропы проинспектировали российских коллег
- •Писателю Сорокину не удалось засудить «Идущих»
- •300 Иностранных судов спаслись от тайфуна в российских водах
- •Здания рассыпались как карточные домики…
- •Здания рассыпались как карточные домики… (Окончание. Начало на 1-й стр.)
- •Устинов знает, как вернуть деньги
- •Продукты «второй свежести» забраковали
- •Кандидатам разрешили тратить больше
- •Человек, выдавший детей Хусейна, может купить миллион автоматов
- •Греция готова
- •Бесценный груз ушел ко дну Безвозвратно «утеряны» 10 600 литров самогона!
- •Турнир начальников
- •§ 3. Редактирование интервью
- •Лид второго текста
- •Лид третьего текста
- •«В семье не без урода. Им был я!»
- •- Гарик, зная тебя, чувствую, что на этом ты не остановишься – ты ведь привык фонтанировать. Фильм снят, продается на видеокассетах, «гастролирует» по стране – все, это пройденный этап. Что дальше?
- •«Сыграй хоть ролюшку!»
- •Разговор на больную тему
- •Откровения Семена Альтова
- •- Когда солнечно. Хотя…
- •- Жена. Но должен заметить, что…
- •- Пыталась…
- •- Горчицу?
- •- Не знаю… Да, может быть, Пашу…
- •- Вообще-то, мои рассказы…
- •- Отдохнуть…
- •«Нувель» воспитывает вкус к хорошим вещам
- •§ 4. Методика редакторского анализа жанров
- •Заключение
- •Рекомендуемая литература:
Заключение
Мы рассмотрели некоторые вопросы жанроведческой теории газетной публицистики под углом зрения редакторской деятельности, проанализировали специфику анализа новостийного дискурса и жанра интервью и продемонстрировали методический подход к анализу жанровой типологии, также обусловленный потребностями редактирования.
Повторим некоторые тезисы. Во-первых, редакторский анализ ущербного текста отличается вынужденным прагматизмом и максимальной методической четкостью. Во-вторых, редактор, что называется, знает все жанры в лицо и может на ходу дать любому из них развернутую характеристику. Это важно и при постановке задачи в работе с будущим автором, и при жанровой инструментовке готовящегося выпуска издания. В-третьих, знание жанровых возможностей особенно важно для создающих так называемую новую журналистику – корпоративные издания – и для тех, кто работает с рекламной и PR-информацией, опосредуемой через печатные СМИ.
Данное пособие преследует учебные цели и не претендует на безусловное соответствие реальной практике редакторской деятельности: не будем лукавить, по разным причинам редакторов, которые так подробно анализировали бы журналистские тексты, в реальной жизни встретишь не часто. Да и основные виды редакторской деятельности в печатных СМИ (главный, выпускающий, бильд-редактор), за исключением редактора отдела или полосы, не подразумевают непосредственной регулярной работы с текстом в аспекте его вычитки и правки. Более того, странно было бы при рыночных отношениях держать сотрудника, требующего столько внимания. В любом случае, увы, теория и жизненная практика часто не совпадают.
Но опыт авторедактирования необходим и классическим журналистам, и рекламистам, работающим со СМИ, и PR-специалистам. А значит, потраченные нами усилия не будут напрасными и пригодятся в будущем.
Рекомендуемая литература:
Вакуров В.Н., Кохтев Н.Н., Солганик Г.Я. Стилистика газетных жанров: Учебное пособие. М.: Высшая школа, 1978. 183 с.
Виноградова В.Н., Винокур Т.Г., Еремина Л.И. и др. Стилистика русского языка: Жанрово-коммуникативный аспект стилистики текста: Монография / Отв. ред. А.Н.Кожин. М.: Наука, 1987. 239 с.
Ким М.Н. Технология создания журналистского произведения. СПб.: Изд-во Михайлова В.А.,2001. 320 с.
Коньков В.И. Речевая структура газетного текста. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1995. 160 с.
Коньков В.И. Речевая структура газетных жанров: Учебное пособие. СПб.: Роза мира, 2004. 221 с.
Кузьма А.Я., Неупокоева О.В., Фещенко Л.Г. Сборник упражнений по литературному редактированию: Учебно-методическое пособие для студентов факультета журналистики / Под ред. Л.Г.Фещенко. СПб.: Лаборатория оперативной печати факультета журналистики СПбГУ, 2003. 178 с.
Майданова Л.М. Стилистические особенности газетных жанров: Лекции по спецкурсу. Свердловск: УрГУ, 1987. 64 с.
Муравьева Н.В. Коммуникативные стратегии журналиста: Что такое «непонятный» текст и как сделать его «понятным». М.: Информ-контакт, 1998. 92 с.
Основы творческой деятельности журналиста: Учебник / Ред.-составитель С.Г.Корконосенко. СПб.: Знание, СПбИВЭСЭП, 2000. 272 с.
Пельт В.Д. Теория и практика советской журналистики: Жанры советской газеты: Методические указания для студентов университетов. М.: Изд-во МГУ, 1987. 70 с.
Смелкова З.С. Риторические основы журналистики: Работа над жанрами газеты: Учебное пособие / З.С.Смелкова, Л.В.Ассуирова, М.Р.Савова, О.А.Сальникова. М.: Флинта-Наука, 2002. 320 с.
Современная газетная публицистика: Проблемы стиля / Под ред. И.П.Лысаковой и К.А.Роговой. Л.: Изд-во ЛГУ, 1987. 120 с.
Стилистический энциклопедический словарь русского языка / Под ред. М.Н.Кожиной. М.: Флинта-Наука, 2003. 696 с.
Тертычный А.А. Жанры периодической печати: Учебное пособие. М.: Аспект Пресс, 2000. 312 с.
Шостак М.И. Журналист и его произведение: Практическое пособие. М.: ТОО «Гендальф», 1998. 96 с.
Шостак М.И. Репортер: Профессионализм и этика. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1999. 192 с.
См. также литературу, указанную в «Сборнике упражнений по литературному редактированию» (п. 4).
1 Кройчик Л.Е. Система журналистских жанров. – В кн.: Основы творческой деятельности журналиста: Учебник для студентов вузов по специальности «Журналистика» / Ред.-сост. С.Г.Корконосенко. СПб.: Знание, СПбИВЭСЭП, 2000. С. 137.
2 См. об этом подробнее: Там же. С. 134-138.
3 Цвик В.Л. Реклама как вид журналистики: Учебное пособие [Электронный ресурс] http://cjes.ru/lib/content.php?content_id=2975&category_id=3
4 Кузьма А.Я., Неупокоева О.В., Фещенко Л.Г. Сборник упражнений по литературному редактированию: Учебно-методическое пособие для студентов факультета журналистики / Под ред. Л.Г.Фещенко. СПб.: Лаборатория оперативной печати факультета журналистики СПбГУ, 2003. 178 с.
5 См.: Жанры советской газеты: Учебное пособие / Общ. подгот. текста М.С.Черепахова. М.: Высшая школа, 1972. С. 3-21.
6 См., например: Вакуров В.Н., Кохтев Н.Н., Солганик Г.Я. Стилистика газетных жанров: Учебное пособие. М.: Высшая школа, 1978. 183 с.; Стилистика газетных жанров / Г.Я.Солганик, М.К.Милых, В.П.Вомперский и др.; Под ред. Д.Э.Розенталя. М.: МГУ, 1981. 229 с.
7 Майданова Л.М. Стилистические особенности газетных жанров: Лекции по курсу. Свердловск: УрГУ, 1987. С. 9, 62.
8 Современная газетная публицистика: Проблемы стиля. С. 5-10.
9 Виноградова В.Н., Винокур Т.Г., Еремина Л.И. и др. Стилистика русского языка: Жанрово-коммуникативный аспект стилистики текста: Монография / Отв. ред. А.Н.Кожин. М.: Наука, 1987. С. 72-136.
10 Тертычный А.А. Жанры периодической печати: Учебное пособие. М.: Аспект Пресс, 2000. 312 с.
11 Евстафьев В.А. Журналистика и реклама: Основы взаимодействия: (Опыт теоретического исследования). М.: ИМА-пресс, 2001. С. 215-228.
12 Смелкова З.С. Риторические основы журналистики: Работа над жанрами газеты: Учебное пособие / З.С.Смелкова, Л.В.Ассуирова, М.Р.Савова, О.А.Сальникова. М.: Флинта-Наука, 2002. С. 118-285.
13 Кройчик Л.Е. Система журналистских жанров. С. 125-167.
14 Кривоносов А.Д. PR-текст в системе публичных коммуникаций. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2001. С. 102-103.
15 Коньков В.И. Речевая структура газетных жанров: Учебное пособие. СПб.: Роза мира, 2004. С. 27-28.
16 Стилистический энциклопедический словарь русского языка / Под ред. М.Н.Кожиной. М.: Флинта-Наука, 2003. С. 79-88.
17 Кройчик Л.Е. Система журналистских жанров. С. 139
18 Шостак М.И. Журналист и его произведение: Практическое пособие. М.: ТОО «Гендальф», 1998. С. 7.
19 Дэннис Э., Мэррилл Д. Беседы о масс-медиа. М.: Вагриус, 1997. С. 205.
20 Богданов Н.Г., Вяземский Б.А. Справочник журналиста. Л.: Лениздат, 1971. С. 262-263.
21 См.: Коньков В.И. Речевая структура газетных жанров. С. 29-35; Кройчик Л.Е. Система журналистских жанров. С. 139-141; Майданова Л.М. Стилистические особенности газетных жанров. С. 9-13; Пельт В.Д. Заметка как газетный жанр: Учебно-методическое пособие. М.: МГУ, 1985. 49 с.; Стилистический энциклопедический словарь русского языка. С. 80-81; Тертычный А.А. Жанры периодической печати. С. 53-76; Шостак М.И. Журналист и его произведение. С. 5-36.
22 См., например: Копперуд Р., Нельсон Р. Как преподносить новости. М.: Национ. ин-т прессы, 1998. 127 с.
23 Лысакова И.П. Социолингвистический анализ газеты: Автореф. докт. дисс. Л., 1984. С. 31-33. – Цит по: Современная газетная публицистика: Проблемы стиля. Л.: Изд-во ЛГУ, 1987. С. 6.
24 Там же.
25 Пельт В.Д. Информация в газете: Учебно-методическое пособие. М.: Изд-во МГУ, 1980. С. 6.
26 Майданова Л.М. Стилистические особенности газетных жанров. Свердловск, 1987. С. 5.
27 См. об этом: Васильева Л.А. Делаем новости!: Учебное пособие. М.: Аспект Пресс, 2002. С. 21-37.
28 Краткий словарь современный понятий и терминов / Н.Т.Бунимович, Г.Г.Жаркова, Т.М.Корнилова и др.; Сост., общ. ред. В.А.Макаренко. М.: Республика, 2000. С. 46.
29 О конструкциях ввода и формах чужой речи, встречающихся в новости, см., например: Фещенко Л.Г. Чужая речь: Учебное пособие для студентов факультета журналистики. СПб.: Лаборатория оперативной печати факультета журналистики СПбГУ, 2004. С. 3-47.
30 См.: Фэнг И. Теленовости: Секреты мастерства (Реферат книги И.Фэнга «Теленовости, радионовости». Сент-Пол, 1985). М.: ИПК, 1998. С. 67- 71.
31 Голанова Е.И. Устный публичный диалог: жанр интервью. – В кн.: Русский язык конца ХХ столетия (1985-1995). М.: Языки русской культуры, 1996. С. 428.
32 Шостак М.И. Репортер: Профессионализм и этика. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1999. С. 86.
33 См., например, позднее переиздание: Пельт В.Д. Теория и практика советской журналистики. Раздел III: Жанры советской газеты: Методические указания. М.: МГУ, 1987. С. 18-21.
34 Тертычный А.А. Жанры периодической печати. 312 с.
35 Шостак М.И. Журналист и его произведение. М.: Гендальф, 1998. С. 55-61.
36 Стилистический энциклопедический словарь русского языка. С. 82-83.
37 См. об этом подробнее: Современная газетная публицистика. С. 71 –77.
38 См., например: Васильева Л.А. Делаем новости!: Учебное пособие. М.: Аспект Пресс, 2002. С. 179-186; Сборник упражнений по литературному редактированию. С. 114.
39 Балакай А.Г. Словарь русского речевого этикета: 6000 слов и выражений. 2-е изд., испр. и доп. М.: АСТ-ПРЕСС, 2001. С. 99, 402, 464.
40 См.: Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка: (Стилистика декодировния): Учебное пособие. М.: Просвещение, 1990. С. 7-104, 131-138.
41 Коньков В.И. Речевая структура газетных жанров. С. 26.
42 См.: Коньков В.И. Речевая структура газетного текста. СПб.: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 1995. 160 с.; Стилистика русского языка: Жанрово-коммуникативный аспект стилистики текста. С. 72-237.
43 См. об этом подробнее: Фещенко Л.Г. Чужая речь. 60 с.
44 См.: Ким М.Н. Технология создания журналистского произведения. СПб.: Изд-во Михайлова А.В., 2001. С. 104-129.