Бесценный груз ушел ко дну Безвозвратно «утеряны» 10 600 литров самогона!

В Финском заливе на границе территориальных вод России и Эстонии потерпел аварию сухогруз «Свента», работавший под флагом Белиза. Судно везли из Риги в Петербург 159 тонн сахарной свеклы. Экипаж, слава богу, успел покинуть судно на шлюпках. Но за погубленный сахар очень обидно.

Посудите сами: в среднем из 5 килограммов сахарной свеклы можно получить 1 килограмм сахара. В свою очередь из 3 килограммов сахара можно получить 1 литр самогона! Таким образом, если переработать затонувшую свеклу и продать, то можно было бы обеспечить сахаром на год 8 тысяч петербуржцев (по данным Общества потребителей, средний житель города, без учета грудных людей, потребляет 4 килограмма «сладкого песка» ежегодно). Или же приготовить 10 600 литров самогона. И залить им весь Петербург!

Приведенный ниже текст из газеты «Труд» построен по законам жесткой новости: строгая архитектура перевернутой пирамиды, атрибуция-ссылка, удостоверяющая новость, точность в подаче фактов, достигаемая употреблением собственных номинаций. Но вчитаемся: разве можно атрибутировать лежащую в его основе информацию как актуальную, оперативную, социально значимую. Социум скорее будет в недоумении: неужели начальникам больше нечем заняться и можно ли считать их спортивные победы залогом такого же высокого, но уже профессионального мастерства. Или новость в том и состоит, что чиновники тоже умеют играть в волейбол, недаром ведь турнир назван необычным. И все-таки текст бы только выиграл, будучи оформленным по законам органичной для него мягкой новости.

Редакторские рекомендации могли бы выглядеть так: надо придумать более броский, интригующий заголовок; заменить пирамидальную структуру на повествовательную с каким-нибудь приемом драматизации; усилить личностное начало – отношение к сообщенному слишком серьезное, как будто чиновники, играющие в волейбол, и впрямь такая уж новость, достойная общероссийской трансляции. (Напомним, что текст напечатан на первой полосе газеты «Труд».)

Экспресс-новости

Турнир начальников

В Ульяновской области завершился необычный турнир по волейболу, в котором играют только чиновники. Как сообщили в областной администрации, в традиционных соревнованиях принимают участие сборные команды администраций городов и районов. Судьба главных наград решалась в городе атомщиков Димитровграде – на встрече команд Мелекесского района и областной администрации, в упорной борьбе переигравшей своих соперников.

Шикур Шабаев

Особенно важно знать принципиальные различия новостей разного типа – мягкой и жесткой – специалистам по связям с общественностью. Одно дело, надувая щеки, сообщить Вчера фирма … в ознаменование своего десятилетнего юбилея устроила … грандиозный праздник. В небо были выпущены тысячи разноцветных шаров под ликующие крики толпы или отказаться от серьезного выражения лица и эмотивными высказываниями, оригинальной композицией, броским заголовком передать истинное ощущение праздника (Дети завидуют взрослым; Нужен мастер спорта по волейболу!; Самых ловких чиновников наградили; От души повеселились / похулиганили…; Вы не были вчера на празднике…; Громкими криками приветствовали трибуны команду администрации ульяновской области – не обязательно останавливаться на примитивных решения, ведь речь идет о творчестве).

Подведем итоги. Редактор, анализируя новость, прежде всего проверяет соответствие формальных признаков: объем основного текста и заголовочного комплекса, оправдана ли содержанием структура, то есть в центре внимания гармония внешней формы.

Далее определяется тип новости, для чего анализируется характер информации. Социально значимая, оперативная, актуальная информация требует четкой структуры, где первое высказывание в смысловом плане главное, а любое последующее вытекает из предыдущего. Заметим, неправомерно обойти вниманием вершину перевернутой пирамиды, сосредоточив все редакторские усилия на ее основании. Любая атрибуция берет на себя огромную смысловую ответственность, а значит, необходимо изъятием проверить, как изменится текст в отсутствие атрибуции, выявить ее функцию, проверить точность грамматической формы.

Информация развлекательного характера должна быть соответствующим образом подана. Яркая, оригинальная форма спасет ущербное содержание, наглядный образ припишет сообщаемому достоинство факта, а все вместе и эстетическим воздействием, и легкостью содержания улучшит внутреннее самочувствие человека в мире, где так мало хороших новостей. Мягкую новость нельзя третировать за мелкотемье – главное, чтобы форма соответствовала содержанию и не вводила нас в заблуждение.