4. Украинизация после 1991 года

28 октября 1989 года Верховный Совет Украинской ССР внёс изменения в Конституцию УССР и принял Закон "Про мови в Українській РСР" (О языках в Украинской ССР) [9]. Украинский язык был объявлен единственным государственным языком. Другим языкам, употребляемым на Украине, была гарантирована конституционная защита.

На Украине принимаются постановления государственных ведомств и местных органов власти, имеющие целью расширение сферы использования украинского языка. Осуществляется переход образования, теле- и радиовещания на украинский язык.

4.1. Система дошкольного образования

Несмотря на увеличение внимания к проблеме защиты региональных языков Украины, последствия политики последнего витка тотальной украинизации ощущаются до сих пор. Так, по состоянию на 2011 год, 33 % населения Украины являются носителями регионального языка. Тем не менее, только 14,1 % детей Украины воспитываются в дошкольных учреждениях на родном языке [10].

4.2. Система среднего образования

По данным на 2011, школы с преподаванием на региональных языках или языках меньшинств на Украине закрываются в 8 раз чаще, чем украиноязычные несмотря на то что среднестатистические классы в них переполнены (на русском и молдавском языках - в 3 раза, на крымскотатарском - в 1,5 раза по сравнению со средним украиноязычным классом) [10].

Уровень украинизации школьного образования в различных регионах Украины

Доля школьников с украинским и русским языками обучения (в процентах) [11]										Доля людей, считающих украинский/русский язык родным. Перепись 2001 [12]	Доля людей, считающих украинский/русский язык родным. Перепись 1989 [12]	Доли украинского и русского населения (в процентах). Перепись 2001 [13]	Доли украинского и русского населения (в процентах). Перепись 1989 [13]
Учебный год	1991	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003-2004
Одеська область
украинский язык обучения		35	37	40	45	49	53,5	57	61	46,3	41,2	62,8	54,6
русский язык обучения		65	62,5	60	55	51	47	43	39	41,9	47	20,7	27,4
Миколаївська область
украинский язык обучения		58	62	66	70	74	77	80,5	83	69,2	64,2	81,9	75,6
русский язык обучения		41,5	38	34	30	25,5	23	19	16,5	29,3	33,3	14,1	19,4
Херсонская область
украинский язык обучения		65	68	70	73	76	78,5	81	83	73,2	67,7	82,0	75,7
русский язык обучения		35	32	29,5	27	24	21,5	19	18,5	24,9	30,4	14,1	20,2
Дніпропетровська область
украинский язык обучения		50	55	59	63,5	67,5	72	74	75, 5	67		79,3	71,6
русский язык обучения		50	45	41	36,5	32,5	28	26	24,5	32		17,6	24,2
Запорізька область
украинский язык обучения		33,5	36	39	41	45	48	51	54	50,2	49.3	70,8	63,1
русский язык обучения		66,5	64	61	59	55	52	49	46	48,2	48,8	24,7	32,0
Донецкая область
украинский язык обучения		8	9	11	13,5	14	16,5	19	22	24,1	30,6	56,9	50,7
русский язык обучения		92	91	89	86,5	86	83,5	81	78	74,9	67,7	38,2	43,6
Луганська область
украинский язык обучения		10	12	13,5	15	17	20	23	26	30,0	34,9	58,0	51,9
русский язык обучения		90	88	86,5	85	83	80	77	74	68,8	63,9	39,0	44,8
Харківська область
украинский язык обучения		40	43	47	50	55	59	62	65	53,8	50,5	70,7	62,8
русский язык обучения		60	57	53	50	45	41	38	35	44,3	48,1	25,6	33,2
Сумська область
украинский язык обучения		68	71	76	80	83	86	89	91	84	78,1	88,8	85,5
русский язык обучения		32	29	24	20	17	14	11	9	15,6	21,4	9,4	13,3
Київ
украинский язык обучения	~45	78	82	87	91	93,5	94,5	95	95,3			82,2	72,5
русский язык обучения	~54	22	18	13	9	6,5	5,5	5	4,7			13,1	20,9
Вся України
украинский язык обучения	45	60	62,7	65	67,5	70,3	72,5	73,8	75,1	67,5	64,7	77,8	72,7
русский язык обучения	54	39,2	36,5	34,4	31,8	28,9	26,6	25,3	23,9	29,6	32,8	13,3	22,1

Пикетирование против планов закрытия русского лицея в г. Чугуев (Харьковская область), 2005

Украинизированный в 2000-х годах одесский Ришельевский лицей; в 1862 - 1877 здание принадлежало первому на юге России Одесскому коммерческому училищу имени Николая I, в советское время средней школе № 36 с русским языком преподавания

• К 2000 году воспитание на русском языке осуществлялось для 21,6 % детей на Украине (11,8 % их общего числа) [14].

• В 1989-1990 учебном году в УССР насчитывалось 4633 школ, где русский язык был единственным языком обучения. З 1990 года число школ с русским языком уменьшилось на 3 тысячи в пользу украиноязычных и смешанных школ, то есть сокращение составило около 65 % .

• В Винницкой, Волынской, Ивано-Франковской, Тернопольской, Ровенской, и Киевской областях, в которых живёт больше 170 тысяч русскоязычных (по данным переписи 2001 года), нет ни одной школы с русским языком обучения. В Хмельницкой, Черкасской, Черниговской и Черновицкой областях учебный процесс осуществляется на русском языке лишь в одной школе [15].

• В Киеве, по состоянию на 2007 год, работает 7 общеобразовательных учебных заведений с русским языком обучения из 504 [15].

• В 1996 году в Ровно были закрыты все пять русских школ, вместо которых было создано пять классов с русским языком обучения при других школах. На обращения граждан с требованием открыть школу с русским языком обучения городское управление образования ответило отказом, мотивируя это незначительным числом учащихся и нехваткой средств для содержания школы с малым количеством классов [16].

• Количество школ с русским языком обучения сокращается также в восточных и южных регионах Украины.

  • В 2000/2001 учебном году удельный вес русскоязычных средних учебных заведений был ниже доли русскоязычного населения: в Донецкой области насчитывалось 518 русских школ (41,6 % от общего числа); в Запорожской области - 180 (26.9 %); в Луганской области - 451 (55,1 %); в Одесской области - 184 (19,7 %); в Харьковской области - 157 (16,1 %).

  • В Одессе в 1998 году было 46 (32 %) школ с русским языком обучения, при том, что русскоязычные жители города составляют 73 % [15].

  • В Горловке (Донецкая область, в которой, по опросу 2006 года, 82 % респондентов назвали родным языком русский [17]).

• Значительно сокращено число учебных часов, посвящённых изучению русской литературы в русских школах, а в большинстве украинских школ русская литература преподаётся также в сокращённом виде - в курсе зарубежной литературы и в переводах на украинский [18].